|
Domanda |
Risposta |
working in general practise inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
general practitioner (GP) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pielęgniarka środowiskowa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
praktyka jest prowadzona przez inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umiejętności interpersonalne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umiejętności pielęgniarskie
|
|
|
running specialist clinic inizia ad imparare
|
|
prowadzenie poradni specjalistycznej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wysoki wskaźnik przestępczości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomocnik/przyczyniający się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
locum GP – miejsce pobytu lekarza rodzinnego inizia ad imparare
|
|
locum GP – the place where a family doctor stays
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
headache worse on bending inizia ad imparare
|
|
ból nasila się przy schylaniu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ucisk w klatce piersiowej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
świszczący oddech/charczenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wydłużone działanie/uwalnianie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
recent vomiting/diarrhoea inizia ad imparare
|
|
niedawne wymioty/biegunka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
waterworks/urinary system inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
intermittent/to come and go
|
|
|
persistent/there all the time inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
related diseases – choroby związane z paleniem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
morbidity from chronic illness inizia ad imparare
|
|
zachorowalność z powodu chorób przewlekłych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
układ mięśniowo szkieletowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
choroby układu oddechowego inizia ad imparare
|
|
diseases of the respiratory system
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
accommodation zakwaterowanie inizia ad imparare
|
|
accommodation accommodation
|
|
|
– brak dostępu do usług medycznych inizia ad imparare
|
|
– lack of access to medical services
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
NHS number (National Health Service) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
– wykonane badania z wynikami inizia ad imparare
|
|
investigations performed with results
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pacjent skarżył się na wysypkę inizia ad imparare
|
|
the patient complained of a rash
|
|
|
bilateral intermittent nasal blockage – obustronne powracające nosowa blokada inizia ad imparare
|
|
bilateral intermittent nasal blockage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
watery nasal discharge – wodnista wydzielina z nosa inizia ad imparare
|
|
watery nasal discharge – watery discharge from the nose
|
|
|
OTC (over the counter drug) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
conclusive result – jednoznaczny wynik inizia ad imparare
|
|
conclusive result – a clear result
|
|
|
health problems in local community – problemy zdrowotne w społeczności lokalnej inizia ad imparare
|
|
health problems in local community – health problems in the local community
|
|
|
housebound patients – pacjenci przebywający w domu inizia ad imparare
|
|
housebound patients – patients staying at home
|
|
|
cough is developing – kaszel rozwija się inizia ad imparare
|
|
cough is developing – cough is developing
|
|
|
the patient is scheduled to see a GP – pacjent jest umówiony do lekarza rodzinnego inizia ad imparare
|
|
the patient is scheduled to see a GP – the patient has an appointment with a family doctor
|
|
|
limited amount of vitamins – ograniczona ilość witamin inizia ad imparare
|
|
limited amount of vitamins – limited amount of vitamins
|
|
|
circulatory disaeses – choroby krążenia inizia ad imparare
|
|
circulatory disaeses – circulatory diseases
|
|
|
increasing income of society inizia ad imparare
|
|
rosnące dochody społeczeństwa
|
|
|
physical problems – problemy fizyczne inizia ad imparare
|
|
physical problems – physical problems
|
|
|
duties of manager general practice – obowiązki kierownika przychodni inizia ad imparare
|
|
duties of manager general practice – duties of the clinic manager
|
|
|
smoking is harmful to health inizia ad imparare
|
|
palenie jest szkodliwe dla zdrowia
|
|
|
violance and road accidents inizia ad imparare
|
|
przemoc i wypadki drogowe
|
|
|
the patient is divorced and unemployed – pacjent jest rozwiedziony i bezrobotny inizia ad imparare
|
|
the patient is divorced and unemployed – the patient is divorced and unemployed
|
|
|
signature on the referral inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oddział szpitalny dla noworodków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nawyki żywieniowe dorosłych
|
|
|
additional fees – dodatkowe opłaty inizia ad imparare
|
|
additional fees – additional fees
|
|
|
flu medications – lekarstwa na grypę inizia ad imparare
|
|
flu medications – flu medications
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pierwszy obchód po oddziale
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przygotować się do obchodu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obtain consent from the patient for procedure inizia ad imparare
|
|
uzyskać zgodę od pacjenta do wyk. procedury
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przygotować wózek (szpitalny)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
understanding abbreviations inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a newly qualified/junior doctor inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ask a newly qualified for help inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ask a volunteers for help inizia ad imparare
|
|
poprosić ochotników o pomoc
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
qualified peers – wykwalifikowani rówieśnicy inizia ad imparare
|
|
qualified peers – qualified peers
|
|
|
I need advice from a junior doctor. inizia ad imparare
|
|
Potrzebuję porady od młodego lekarza.
|
|
|
I will give you some tips. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Can you supervise our team? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz nadzorować nasz zespół?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
> po zrobieniu specjalizacji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ray of the lungs – prześwietlenie płuc
|
|
|
lumbar puncture – punkcja lędźwiowa inizia ad imparare
|
|
lumbar puncture – lumbar puncture
|
|
|
asking patient to get undressed inizia ad imparare
|
|
poprosić pacjenta, żeby się rozebrał
|
|
|
date case history – uaktualniona historia zdrowia pacjenta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to be familar with the patient’s family inizia ad imparare
|
|
zapoznać się z rodziną pacjenta
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
handing over at the end of the shift inizia ad imparare
|
|
przekazać coś na koniec zmiany
|
|
|
access informatione easily inizia ad imparare
|
|
łatwy dostęp do informacji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mark the midsection on the abdomen – zaznacz miejsce na brzuchu inizia ad imparare
|
|
mark the midsection on the abdomen – mark a place on the belly
|
|
|
the needle is to be inserted inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wash your hands and put on sterile glover inizia ad imparare
|
|
umyj swoje ręce i załóż sterylne rękawice
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sterylizować jakiś obszar
|
|
|
prepare the equipment on the trolley inizia ad imparare
|
|
przygotować sprzęt na wózku (szpitalnym)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
na przemian (o dłoniach/splecione palce)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
usiądź w pozycji pionowej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
IM injection (intra muscular injection) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Procedura mycia rąk przed zabiegiem: inizia ad imparare
|
|
Hand washing procedure before treatment:
|
|
|
Wet hands and forearms under running water. – Zmocz dłonie i przedramienia pod bieżącą wodą. inizia ad imparare
|
|
Wet hands and forearms under running water. – Wet your hands and forearms under running water.
|
|
|
Take soap from dyspenser. inizia ad imparare
|
|
Nałóż mydło z dozownika na mydło.
|
|
|
Soap up, rubbing palm to palm. inizia ad imparare
|
|
Myj, pocierając dłoń o dłoń.
|
|
|
Rub with fingers interlaced. inizia ad imparare
|
|
Pocieraj dłonie ze skrzyżowanymi palcami.
|
|
|
Massage between fingers, right palm over back of left hand, left palm over back of right hand. inizia ad imparare
|
|
Massage between fingers, right palm over back of left hand, left palm over back of right hand.
|
|
|
Masuj między palcami, prawą dłonią na grzbiecie lewej ręki, lewą dłonią na grzbiecie prawej. inizia ad imparare
|
|
Massage between fingers, right hand on the back of the left hand, left hand on the back of the right.
|
|
|
Rub with fingers locked in cluding fingertips. Pocieraj palcami zamkniętymi w opuszkach palców. inizia ad imparare
|
|
Rub with fingers locked in excluding fingertips. Rub with your fingers closed in your fingertips.
|
|
|
Rub rotationally with thumbs interlocked. inizia ad imparare
|
|
Pocieraj rotacyjnie z kciukami splecionymi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dry hands thoroughly using a paper towel. inizia ad imparare
|
|
Dokładnie osusz ręce ręcznikiem papierowym.
|
|
|
Dispose of towel into foot Wyrzuć ręcznik używając pedału. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Do not recontamin at heands by touching the bin lid. inizia ad imparare
|
|
Nie zakażaj czubków palców, dotykając
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
soap dyspenser – dozownik mydła inizia ad imparare
|
|
soap dispenser – soap dispenser
|
|
|
rinse your hands thoroughly inizia ad imparare
|
|
|
|
|
soap your hands – namydlić ręce inizia ad imparare
|
|
soap your hands – soap your hands
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
soap dispenser – dozownik do mydła inizia ad imparare
|
|
soap dispenser – soap dispenser
|
|
|
please roll up your sleeves inizia ad imparare
|
|
|
|
|
roll your sleeves a little inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
core/main/central/primary inizia ad imparare
|
|
|
|
|
encounter/session/meeting inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
protect the cervicaI spine inizia ad imparare
|
|
osłaniać kręgosłup szyjny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprawdzenie stanu początkowego
|
|
|
assess for any signs to obstruction inizia ad imparare
|
|
oceń pod kątem jakichkolwiek oznak niedrożności
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szeroki zakres obowiązków
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przychodnia, gdzie są prowadzone również ambulatoryjne porady
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
napięty np. zmiana na oddziale
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
współpraca ze specjalistą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
write everything down clearly andconsis – zapisuj wszystko jasno i zwięźle inizia ad imparare
|
|
write everything down clearly and concisely
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lekarz odbywający specjalizację
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
RTA/RTC (Road Traffic Accident/Road Traffic Collision) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
O/E (On Examination) – na badaniu inizia ad imparare
|
|
O/E (On Examination) – during the examination
|
|
|
INR (InternationaI Normalized Ratio) inizia ad imparare
|
|
czas protrombinowy/służy do oceniania zewnątrzpochodnego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
LFT (Liver Function Test) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
UE (Urea and Electrolytes) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
RCP (Royal College of Physicans) inizia ad imparare
|
|
królewska akademia medyczna
|
|
|
DOPS (Direct Obsevation of Procedural Skills) inizia ad imparare
|
|
test oceniajacy umiejętności praktyczne
|
|
|
do not have time – nie marnuj czasu inizia ad imparare
|
|
do not have time – do not waste time
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tourniquet – opaska zaciskająca inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The doctor applies gentle pressure to the puncture side – doktor stosuje delikatny nacisk na miejsce inizia ad imparare
|
|
The doctor applies gentle pressure to the puncture side – the doctor applies gentle pressure to the site
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Informed consent – świadoma zgoda na zabieg inizia ad imparare
|
|
Informed consent – informed consent to the procedure
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Anasthetize – to put to sleep
|
|
|
Sedate – podać środki uspokajające inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Drowsiness – ziewanie i senność inizia ad imparare
|
|
Drowsiness – yawning and drowsiness
|
|
|
Plastic mouth guard – plastikowy ochraniacz na usta inizia ad imparare
|
|
Plastic mouth guard – a plastic mouth protector
|
|
|
Section of the endoscope – część endoskopu inizia ad imparare
|
|
Section of the endoscope – part of the endoscope
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fluid from backbone – płyn z kręgosłupa inizia ad imparare
|
|
Fluid from backbone – fluid from the spine
|
|
|
Feel slightly sore – czuć się lekko obolały inizia ad imparare
|
|
Feel slightly sore – to feel slightly sore
|
|
|
Tiny scratch – małe zadrapanie inizia ad imparare
|
|
Tiny scratch – a small scratch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Come round/ regain consciousness – ponownie odzyskać świadomość inizia ad imparare
|
|
Come round/ regain consciousness – regain consciousness
|
|
|
Go over/ repeat – powtórzyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gut/bowel/instestines – jelita inizia ad imparare
|
|
Gut/bowel/instestines – intestines
|
|
|
Neck of womb/cervix – szyjka macicy inizia ad imparare
|
|
Neck of womb/cervix – the cervix
|
|
|
Piles/haemorrhoids – hemoroidy inizia ad imparare
|
|
Piles/haemorrhoids – hemorrhoids
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bladder – pęcherz moczowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bile ducts – przewody żółciowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cystoscopy – wizerunkowanie pęcherza moczowego inizia ad imparare
|
|
Cystoscopy – imaging of the urinary bladder
|
|
|
Radical mastectomy – całkowite usunięcie piersi inizia ad imparare
|
|
Radical mastectomy – complete removal of the breast
|
|
|
Colposcopy – wizerunowanie pochwy i szyjki macicy inizia ad imparare
|
|
Colposcopy – imaging of the vagina and cervix
|
|
|
ERCP – endoskopowe badanie trzustki inizia ad imparare
|
|
ERCP – endoscopic examination of the pancreas
|
|
|
Catheterization – cewnikowanie inizia ad imparare
|
|
Catheterization – catheterization
|
|
|
Herniorrhaphy – usunięcie przepukliny inizia ad imparare
|
|
Herniorrhaphy – hernia removal
|
|
|
A device which you use to – urządzenie którego używamy inizia ad imparare
|
|
A device which you use to – the device we use
|
|
|
Appendicitis – zapalenie wyrostka inizia ad imparare
|
|
Appendicitis – inflammation of the appendix
|
|
|
Haemorrhoidctomy – usunięcie hemoroidów inizia ad imparare
|
|
Haemorrhoidctomy – removal of hemorrhoids
|
|
|
Diverticulitis – zapalenie uchyłka inizia ad imparare
|
|
Diverticulitis – inflammation of the diverticulum
|
|
|
Gut infected – zakażone jelita inizia ad imparare
|
|
Gut infected – infected intestines
|
|
|
Weak points – słabe punkty inizia ad imparare
|
|
Weak points – weak points
|
|
|
Inflammation pain – ból związany z inizia ad imparare
|
|
Inflammation pain – pain associated with
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Constipation - constipation
|
|
|
Sigmoidoscopy – badanie esicy inizia ad imparare
|
|
Sigmoidoscopy – examination of the sigmoid colon
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Blotting up – skrywać w sobie inizia ad imparare
|
|
Blotting up – to hide within yourself
|
|
|
Pleural aspiration – aspiracja opłucnej inizia ad imparare
|
|
Pleural aspiration – aspiration of the pleura
|
|
|
Pinprick – ukłucie szpilką inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
help the blood flow more easily inizia ad imparare
|
|
|
|
|
help prevent heart attacks inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
reduce nausea and vomiting inizia ad imparare
|
|
łagodzić nudności i wymioty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
make patients less agitated inizia ad imparare
|
|
zmniejszać pobudzenie pacjentów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
leczyć chorobę refluksową przełyku inizia ad imparare
|
|
oesophageal reflux disease
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
reduce nausea and vomiting inizia ad imparare
|
|
łagodzą nudności i wymioty
|
|
|
treat reactions to drugs or anaphylactic shock inizia ad imparare
|
|
leczą reakcje na leki lub wstrząs anafilaktyczny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the stools is dark and smelly – stolce ciemne i śmierdzące inizia ad imparare
|
|
the stools is dark and smelly – dark and smelly stools
|
|
|
bleeding (nose bleeds) or shortness of breath inizia ad imparare
|
|
krwawienie (krwawienia z nosa) lub duszność
|
|
|
check if the patient has allergic reactions to drugs inizia ad imparare
|
|
sprawdzić, czy pacjent nie ma reakcji alergicznej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alternatives to drugs – alternatywa dla leków inizia ad imparare
|
|
alternatives to drugs – an alternative to drugs
|
|
|
distinguish between minor and major illnesses inizia ad imparare
|
|
rozróżnić drobne i poważne choroby
|
|
|
decide whether your prescription may be misused inizia ad imparare
|
|
zdecydować, czy Twoja recepta może być
|
|
|
niewłaściwie wykorzystana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
effects, and contraindications of the medication
|
|
|
uboczne i przeciwwskazania leku inizia ad imparare
|
|
side effects and contraindications of the drug
|
|
|
try to ensure that the patient understands the benefits and side effects inizia ad imparare
|
|
postaraj się, aby pacjent
|
|
|
zrozumiał korzyści i skutki uboczne inizia ad imparare
|
|
understood the benefits and side effects
|
|
|
so that they will agree to take the medication and then actually take it inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyjmowanie leku, a następnego brali inizia ad imparare
|
|
taking a drug and the next day they took it
|
|
|
PO (per os, by mouth/orally) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przez nebulizator/ inhalator
|
|
|
PR (per rectum, by the rectum) – doodbytniczo/ przez odbyt inizia ad imparare
|
|
PR (per rectum, by the rectum) – rectally/through the anus
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
od (once a day/24h, omni die) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bd (bis die, twice a day) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mm (in the morning, omni mane) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on (omni nocte, at night) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tds (ter die sumendus, to be taken three times a day) inizia ad imparare
|
|
przyjmować trzy razy dziennie
|
|
|
qds (quater die sumendus, to be taken four times a day) inizia ad imparare
|
|
przyjmować cztery razy dziennie
|
|
|
prn (as required, pro re nata) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
studia podyplomowe: magisterskie/inżynierskie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
immidiately – natychmiast/niezwłocznie
|
|
|
common medical conditions inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opieka poza nagłymi wypadkami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
collaborative working relationships inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
acute and chronic conditions inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prescribe medications and therapies inizia ad imparare
|
|
|
|
|
maximize the taking of medication inizia ad imparare
|
|
zmaksymalizować przyjmowanie leków
|
|
|
to participate in decisions about the treatment inizia ad imparare
|
|
udziału w decyzjach dotyczących leczenia
|
|
|
I’ve got some good news for you. inizia ad imparare
|
|
Mam dla ciebie dobre wieści.
|
|
|
You’ve made very good progress and we’re going to let you go home. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postępy i pozwolimy Ci wrócić do domu. inizia ad imparare
|
|
progress and we'll let you go home.
|
|
|
I'd just like to have a brief chat with you about your medication. inizia ad imparare
|
|
Chciałbym porozmawiać z tobą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
There’s a lot of information to take in at one time. inizia ad imparare
|
|
Jest dużo informacji do przyjęcia na raz.
|
|
|
You take it by mouth once a day after a meal from now on. inizia ad imparare
|
|
Od teraz przyjmujesz go doustnie raz
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Denial of illness, especially among younger people. inizia ad imparare
|
|
Zaprzeczanie chorobie, zwłaszcza wśród osób
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Confusion or psyhical difficulties associated with medicine taking. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
psychiczne związane z przyjmowaniem leków. inizia ad imparare
|
|
mental problems related to taking medications.
|
|
|
Concerns about the value or appropriateness of taking medicines in particular contexts. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dotyczące wartości lub stosowności przyjmowania leków w określonych kontekstach. inizia ad imparare
|
|
regarding the value or appropriateness of taking medicines in particular contexts.
|
|
|
Complex regimens involving multiple doses and several medicines. inizia ad imparare
|
|
Złożone schematy obejmujące
|
|
|
wiele dawek i kilka leków. inizia ad imparare
|
|
many doses and several medications.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niepożądane skutki uboczne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezgodność w przyjmowaniu leków inizia ad imparare
|
|
compliance in medicine taking
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The doctor inserts a needle into a vein and takes a blood sample. inizia ad imparare
|
|
Lekarz wprowadził igłę do żyły
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We use a flexible tube and a gripper in this study. inizia ad imparare
|
|
W tym badaniu używamy elastycznej rurki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The throat is anesthetized with a spray. inizia ad imparare
|
|
Gardło jest znieczulane sprayem.
|
|
|
Air is blown into the stomach through the side passage of the endoscope. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wdmuchane do żołądka poprzez kanał boczny endoskopu. inizia ad imparare
|
|
blown into the stomach through the side canal of the endoscope.
|
|
|
This allows you to view the gastric mucosa. inizia ad imparare
|
|
To pozwala pooglądać śluzówkę żołądka.
|
|
|
This will be a routine procedure. inizia ad imparare
|
|
To będzie rutynowa procedura.
|
|
|
frequency of drug administration inizia ad imparare
|
|
częstotliwość podania leków
|
|
|
method of administering drugs inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the second dose of the vaccine – druga dawka szczepionki inizia ad imparare
|
|
the second dose of the vaccine – the second dose of the vaccine
|
|
|
medicines prescribed by a general practitioner – leki przepisane przez lekarza pierwszego kontaktu inizia ad imparare
|
|
medicines prescribed by a general practitioner – medicines prescribed by a general practitioner
|
|
|
using simple language/non inizia ad imparare
|
|
|
|
|
deals well with the side effects – dobrze radzić sobie ze skutkami ubocznymi inizia ad imparare
|
|
deals well with the side effects – deal well with the side effects
|
|
|
checks the patient has understood – sprawdzać, czy pacjent zrozumiał inizia ad imparare
|
|
checks the patient has understood – check whether the patient has understood
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skontaktuj się z – kontakt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
schemat – przebieg harmonogramu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to take up jogging – zacząć biegać inizia ad imparare
|
|
to take up jogging – start running
|
|
|
exercise regularly – ćwiczyć regularnie inizia ad imparare
|
|
exercise regularly – exercise regularly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
healthy activities and exercise – zdrowe zajęcia i ćwiczenia inizia ad imparare
|
|
healthy activities and exercise – healthy activities and exercises
|
|
|
a demanding form of exercise/training – wymagająca forma ćwiczeń inizia ad imparare
|
|
a demanding form of exercise/training – a demanding form of exercise
|
|
|
increase a the amount of exercise you do gradually – stopniowo zwiększać ilość ćwiczeń inizia ad imparare
|
|
increase a the amount of exercise you do gradually
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
take up a some physical activity – podejmować trochę aktywności inizia ad imparare
|
|
take up a some physical activity
|
|
|
the advantage of doing yoga – zalety uprawiania jogi inizia ad imparare
|
|
the advantage of doing yoga – the advantages of practicing yoga
|
|
|
devise a your own exercise programme – opracować własny program ćwiczeniowy inizia ad imparare
|
|
devise your own exercise program – develop your own exercise program
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the patient is reluctant to talk – pacjent jest niechętny do rozmowy inizia ad imparare
|
|
the patient is reluctant to talk – the patient is reluctant to talk
|
|
|
to keep the balance between fibre and dairy products – utrzymać równowagę między błonnikiem inizia ad imparare
|
|
to keep the balance between fiber and dairy products
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skimmed milk – chude/odtłuszczone mleko inizia ad imparare
|
|
skimmed milk – skimmed/skimmed milk
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stick to a new diet – trzymać się nowej diety inizia ad imparare
|
|
stick to a new diet – stick to a new diet
|
|
|
junk foods – niezdrowe jedzenie/produkty inizia ad imparare
|
|
junk foods – unhealthy food/products
|
|
|
snacking between meals – podjadać między posiłkami inizia ad imparare
|
|
snacking between meals – to snack between meals
|
|
|
balanced diet – zbilansowana dieta inizia ad imparare
|
|
balanced diet – balanced diet
|
|
|
processed food – przetworzona żywność inizia ad imparare
|
|
processed food – processed food
|
|
|
to give Atkins diet a go – wypróbować dietę Atkinsa inizia ad imparare
|
|
to give Atkins diet and go – try the Atkins diet
|
|
|
cooking with steam – gotowanie na parze inizia ad imparare
|
|
cooking with steam – steam cooking
|
|
|
vegetable oil – olej roślinny inizia ad imparare
|
|
vegetable oil – vegetable oil
|
|
|
saturated fats – tłuszcze nasycone inizia ad imparare
|
|
saturated fats – saturated fats
|
|
|
unsaturated fats – tłuszcze nienasycone inizia ad imparare
|
|
unsaturated fats – unsaturated fats
|
|
|
to set achievable/able to be reached aims – wyznaczanie osiągalnych celów inizia ad imparare
|
|
to set achievable/able to be reached - setting achievable goals
|
|
|
promoting a healthy lifestyle – promować zdrowy tryb życia inizia ad imparare
|
|
promoting a healthy lifestyle – promote a healthy lifestyle
|
|
|
to make minor changes – wprowadzić drobne zmiany inizia ad imparare
|
|
to make minor changes – make minor changes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wprowadzić duże/poważne zmiany
|
|
|
break habits – przełamać nawyki inizia ad imparare
|
|
break habits – break habits
|
|
|
changes in habits – zmiany nawyków inizia ad imparare
|
|
changes in habits – changes in habits
|
|
|
the patient is trying kick his old habits – odrzucić stare nawyki inizia ad imparare
|
|
the patient is trying to kick his old habits
|
|
|
give up something – zrezygnować z czegoś inizia ad imparare
|
|
give up something – give up something
|
|
|
changing the way people behave – zmiana sposobu zachowania inizia ad imparare
|
|
changing the way people behave – changing the way people behave
|
|
|
stick to a new regime – trzymać się nowego reżimu/planu inizia ad imparare
|
|
stick to a new regime – stick to the new regime/plan
|
|
|
to settle into a new routine – przyzwyczaić się do nowej rutyny inizia ad imparare
|
|
to settle into a new routine
|
|
|
advantages of changing – zalety zmiany inizia ad imparare
|
|
advantages of changing – advantages of change
|
|
|
cutting down gradually – stopniowo zmniejszać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to do something gradually – robić coś stopniowo inizia ad imparare
|
|
to do something gradually – to do something gradually
|
|
|
not see a need to change – nie widzieć potrzeby zmiany inizia ad imparare
|
|
do not see a need to change – do not see a need to change
|
|
|
to motivate/encourage to lose weight inizia ad imparare
|
|
zmotywować/namówić kogoś na zrzucenie wagi
|
|
|
the approach suggested by a doctor – podejście do zaleceń lekarza inizia ad imparare
|
|
the approach suggested by a doctor – the approach to the doctor's recommendations
|
|
|
encourage the patient to change habits – zachęcać pacjenta do zmiany nawyków inizia ad imparare
|
|
encourage the patient to change habits
|
|
|
energy imbalance – brak równowagi energetycznej, nierównowaga energetyczna inizia ad imparare
|
|
energy imbalance – energy imbalance, energy imbalance
|
|
|
pace of life – tempo życia inizia ad imparare
|
|
pace of life - the pace of life
|
|
|
lack of exercise – brak ruchu inizia ad imparare
|
|
lack of exercise – lack of movement
|
|
|
sedentary lifestyle – siedzący tryb życia inizia ad imparare
|
|
sedentary lifestyle – a sedentary lifestyle
|
|
|
lifestyle factors – czynniki stylu życia inizia ad imparare
|
|
lifestyle factors – lifestyle factors
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
release the patient from the hospital – zwolnić pacjenta ze szpitala inizia ad imparare
|
|
release the patient from the hospital – release the patient from the hospital
|
|
|
chronic ilnesses – choroby przewlekłe inizia ad imparare
|
|
chronic illnesses – chronic diseases
|
|
|
associated illnesses – choroby towarzyszące inizia ad imparare
|
|
associated illnesses – accompanying diseases
|
|
|
predisposed to diabetes – predyspozycje do cukrzycy inizia ad imparare
|
|
predisposed to diabetes – predisposition to diabetes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hypertension/too high blood pressure – nadciśnienie inizia ad imparare
|
|
hypertension/too high blood pressure – hypertension
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
heart disease – choroby serca inizia ad imparare
|
|
heart disease – heart diseases
|
|
|
cardiovascular disease – choroby układu krążenia inizia ad imparare
|
|
cardiovascular disease – diseases of the circulatory system
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lung cancer – lung cancer
|
|
|
fight the infection – zwalczyć infekcję inizia ad imparare
|
|
fight the infection – fight the infection
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
high levels of sugar and saturated fats – wysoki poziom cukru i tłuszczów nasyconych inizia ad imparare
|
|
high levels of sugar and saturated fats – high levels of sugar and saturated fats
|
|
|
low levels of sugar – niski poziom cukru inizia ad imparare
|
|
low levels of sugar – low sugar levels
|
|
|
height and weight – wzrost i waga inizia ad imparare
|
|
height and weight – height and weight
|
|
|
BMI Body Mass Index – wskaźnik masy ciała inizia ad imparare
|
|
BMI Body Mass Index – body mass index
|
|
|
acceptable weight – dopuszczalna waga inizia ad imparare
|
|
acceptable weight – acceptable weight
|
|
|
healthy body weight – prawidłowa masa ciała inizia ad imparare
|
|
healthy body weight – correct body weight
|
|
|
children with overweight – dzieci z nadwagą inizia ad imparare
|
|
children with overweight – children with overweight
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
factors causing obesity – czynniki powodujące otyłość inizia ad imparare
|
|
factors causing obesity – factors causing obesity
|
|
|
daily routine – codzienna rutyna inizia ad imparare
|
|
daily routine – daily routine
|
|
|
pressure from work – presja w pracy inizia ad imparare
|
|
pressure from work – pressure at work
|
|
|
time management – zarządzanie czasem inizia ad imparare
|
|
time management – time management
|
|
|
financial difficulties – problemy finansowe inizia ad imparare
|
|
financial difficulties – financial problems
|
|
|
avoiding stress – unikanie stresu inizia ad imparare
|
|
avoiding stress – avoiding stress
|
|
|
freak/ psycho – dziwak/ psychol inizia ad imparare
|
|
freak/psycho – freak/psycho
|
|
|
consequences – konsekwencje inizia ad imparare
|
|
consequences – consequences
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
temptations – temptations
|
|
|
social factors – czynniki społeczne inizia ad imparare
|
|
social factors – social factors
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
third of society – jedna trzecia społeczeństwa
|
|
|
survey contucted in 2015 – ankieta przeprowadzona w 2015 inizia ad imparare
|
|
survey conducted in 2015 – survey conducted in 2015
|
|
|
It’s better take up some physical activity that fits into your daily routine. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fizyczną, która pasuje do Twojej codziennej rutyny. inizia ad imparare
|
|
physical that fits into your daily routine.
|
|
|
It is difficult to stick to a new regime, but once you have got into it. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nowego reżimu, ale kiedy już się w to wejdzie. inizia ad imparare
|
|
new regime, but once you get into it.
|
|
|
Once you settle into a new routine, you’ll begin notice some improvemen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
się do nowej rutyny, zaczniesz zauważać pewną poprawę. inizia ad imparare
|
|
As you settle into your new routine, you'll start to notice some improvement.
|
|
|
I know the advantages of sport. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fatty food doesn’t fit to my daily routine. inizia ad imparare
|
|
Tłuste jedzenie nie pasuje do mojej codziennej rutyny.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to suffer from – cierpieć na inizia ad imparare
|
|
to suffer from – to suffer from
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chickenpox – varicella – ospa wietrzna inizia ad imparare
|
|
chickenpox – varicella – chickenpox
|
|
|
German measles – rubella – różyczka inizia ad imparare
|
|
German measles – rubella – rubella
|
|
|
whooping cough – pertussis – krztusiec inizia ad imparare
|
|
whooping cough – pertussis – whooping cough
|
|
|
mumps – infectious parotitis – zakaźne zapalenie ślinianek przyusznych/świnka inizia ad imparare
|
|
mumps – infectious parotitis – infectious inflammation of the parotid glands/mumps
|
|
|
measles – morbilli/rubeola – odra inizia ad imparare
|
|
measles – morbilli/rubeola – measles
|
|
|
croup – acute laryngotracheobronchitis – ostre zapalenie krtani, tchawicy, oskrzeli inizia ad imparare
|
|
croup – acute laryngotracheobronchitis – acute inflammation of the larynx, trachea, bronchi
|
|
|
lockjaw – tetanus – tężec inizia ad imparare
|
|
lockjaw – tetanus – tetanus
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
MMR vaccine – szczepionka przeciw śwince, odrze, różyczce inizia ad imparare
|
|
MMR vaccine – vaccine against mumps, measles, rubella
|
|
|
potential threats – potencjalne zagrożenie inizia ad imparare
|
|
potential threats – potential threat
|
|
|
the glands behind his ear – gruczoły za uchem inizia ad imparare
|
|
the glands behind his ear – the glands behind the ear
|
|
|
conjunctivities – zapalenie spojówek inizia ad imparare
|
|
conjunctivities – conjunctivitis
|
|
|
epiglottitis – zapalenie nagłośni inizia ad imparare
|
|
epiglottitis – inflammation of the epiglottis
|
|
|
fracture of the collarbone – złamanie obojczyka inizia ad imparare
|
|
fracture of the collarbone – fracture of the collarbone
|
|
|
fracture of the femur – złamanie kości udowej inizia ad imparare
|
|
fracture of the femur – fracture of the femur
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
brain tumor – brain tumor
|
|
|
to recover from meningitis – wyzdrowieć z zapalenia opon mózgowych inizia ad imparare
|
|
to recover from meningitis
|
|
|
specialist clinic – przychodnia specjalistyczna inizia ad imparare
|
|
specialist clinic – specialist clinic
|
|
|
children’s wards – oddział dziecięcy inizia ad imparare
|
|
children's wards – children's ward
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
infant diseases/infant illnesses – choroby niemowląt inizia ad imparare
|
|
infant diseases/infant illnesses – diseases of infants
|
|
|
common childhood illnesses – typowe choroby wieku dziecięcego inizia ad imparare
|
|
common childhood illnesses – typical childhood illnesses
|
|
|
to prepare for the ward rounds morning – przygotowywać się do porannego obchodu inizia ad imparare
|
|
to prepare for the ward rounds morning
|
|
|
to annoy a young patient – denerwować/drażnić młodego pacjenta inizia ad imparare
|
|
to annoy a young patient – to annoy/annoy a young patient
|
|
|
to take into account the wishes of the patient inizia ad imparare
|
|
brać pod uwagę życzenia pacjenta
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to give a patient a solution in small sips – dać pacjentowi roztwór małymi łykami inizia ad imparare
|
|
to give a patient a solution in small sips – give the patient a solution in small sips
|
|
|
steam will help to ease the cough – para pomoże złagodzić kaszel inizia ad imparare
|
|
steam will help to ease the cough – steam will help to ease the cough
|
|
|
to show off strengths and weaknesses – pokazać mocne i słabe strony inizia ad imparare
|
|
to show off strengths and weaknesses – show off strengths and weaknesses
|
|
|
features of a good pediatrician – cechy dobrego pediatry inizia ad imparare
|
|
features of a good pediatrician – features of a good pediatrician
|
|
|
dishonest doctor – nieuczciwy lekarz inizia ad imparare
|
|
dishonest doctor – dishonest doctor
|
|
|
unreliable doctor – lekarz niegodny zaufania inizia ad imparare
|
|
unreliable doctor – a doctor who is untrustworthy
|
|
|
the doctor failed me – lekarz mnie zawiódł inizia ad imparare
|
|
the doctor failed me – the doctor failed me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
patient – impatient – cierpliwy – niecierpliwy inizia ad imparare
|
|
patient – impatient – patient – impatient
|
|
|
confident – diffident – pewny siebie – niepewny siebie inizia ad imparare
|
|
confident – diffident – self-confident – unsure of himself
|
|
|
efficient – inefficient – wydajny – niewydajny inizia ad imparare
|
|
efficient – inefficient – efficient – inefficient
|
|
|
reliable – unreliable – niezawodny, wiarygodny – niewiarygodny inizia ad imparare
|
|
reliable – unreliable – reliable, reliable – unreliable
|
|
|
sensitive – insensitive – wrażliwy – niewrażliwy inizia ad imparare
|
|
sensitive – insensitive – sensitive – insensitive
|
|
|
honest – dishonest – szczery – nieszczery inizia ad imparare
|
|
honest – dishonest – sincere – dishonest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
diffident (nervous) – spokojny/ nerwowy
|
|
|
respectful – disrespectful – pełen szacunku – nie zasługujący na szacunek, lekceważący inizia ad imparare
|
|
respectful – disrespectful – respectful – not deserving of respect, disrespectful
|
|
|
stridor – dźwięk wywołany niedrożnością dróg oddechowych inizia ad imparare
|
|
stridor – sound caused by airway obstruction
|
|
|
the patient has a photophobia – pacjent ma światłowstręt inizia ad imparare
|
|
the patient has a photophobia – the patient has photophobia
|
|
|
to shy away from bright lights – unikać jasnych świateł inizia ad imparare
|
|
to shy away from bright lights – avoid bright lights
|
|
|
swollen/up knee – spuchnięte kolano inizia ad imparare
|
|
swollen/up knee – swollen knee
|
|
|
scab – strup na ranie/owrzodzeniu inizia ad imparare
|
|
scab – a scab on a wound/ulcer
|
|
|
viral rash – wirusowa wysypka inizia ad imparare
|
|
viral rash - a viral rash
|
|
|
symptoms like vomiting and rash – objawy takie jak wymioty i wysypka inizia ad imparare
|
|
symptoms like vomiting and rash – symptoms such as vomiting and rash
|
|
|
spots on body – plamy na ciele inizia ad imparare
|
|
spots on body – spots on the body
|
|
|
cough and runny nose – kaszel i katar inizia ad imparare
|
|
cough and runny nose – cough and runny nose
|
|
|
keep touching head – ciągle dotykać głowy inizia ad imparare
|
|
keep touching head – keep touching your head
|
|
|
to make odd movements – wykonywać dziwne ruchy inizia ad imparare
|
|
to make odd movements – make strange movements
|
|
|
odd crying noises – dziwne odgłosy płaczu inizia ad imparare
|
|
odd crying noises – strange crying sounds
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
neck stiffness – sztywność karku inizia ad imparare
|
|
neck stiffness – neck stiffness
|
|
|
seizures – napady drgawek/drgawki inizia ad imparare
|
|
seizures – seizures/convulsions
|
|
|
raised pulse – przyspieszony puls inizia ad imparare
|
|
raised pulse – accelerated pulse
|
|
|
decreased blood pressure – obniżone ciśnienie krwi inizia ad imparare
|
|
decreased blood pressure – decreased blood pressure
|
|
|
raised temperature – podwyższona temperatura inizia ad imparare
|
|
raised temperature – increased temperature
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
decreased GCS or abnormal mood inizia ad imparare
|
|
spadek poziomu przytomności albo złe samopoczucie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to avoid being pregnant – unikać zajścia w ciążę inizia ad imparare
|
|
to avoid being pregnant – avoid getting pregnant
|
|
|
to avoid a negative approach inizia ad imparare
|
|
unikać negatywnego podejścia
|
|
|
effective therapy – skuteczna terapia inizia ad imparare
|
|
effective therapy – effective therapy
|
|
|
abnormal mood – obniżony nastrój inizia ad imparare
|
|
abnormal mood – depressed mood
|
|
|
focal neurology – ogniskowa neurologia inizia ad imparare
|
|
focal neurology – focal neurology
|
|
|
permanent damage – stałe uszkodzenie inizia ad imparare
|
|
permanent damage – permanent damage
|
|
|
confer – zatrzymać/zahamować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
immunizations/vaccinations – szczepienia inizia ad imparare
|
|
immunizations/vaccinations – vaccinations
|
|
|
jab/vaccination injection – szczepienie, zastrzyk inizia ad imparare
|
|
jab/vaccination injection – vaccination, injection
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
maternal antibodies – matczyne przeciwciała inizia ad imparare
|
|
maternal antibodies – maternal antibodies
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
existing immunity – istniejąca wcześniej odporność
|
|
|
in these circumstances – w tych okolicznościach inizia ad imparare
|
|
in these circumstances – in these circumstances
|
|
|
GCS – Glascow Coma Scale – skala Glascow inizia ad imparare
|
|
GCS – Glascow Coma Scale – Glascow scale
|
|
|
parental fear of potential disease inizia ad imparare
|
|
strach rodziców przed potencjalnym zagrożeniem
|
|
|
1. Lekarz wprowadza igłę do żyły i pobiera próbkę krwi inizia ad imparare
|
|
1. The doctor inserts a needle into a vein and takes a blood sample
|
|
|
The doctor inserts the needle and takes a blood sample. inizia ad imparare
|
|
The doctor inserts the needle and takes a blood sample.
|
|
|
2. W tym badaniu używamy elastycznej rurki i chwytaka. inizia ad imparare
|
|
2. In this test, we use a flexible tube and a gripper.
|
|
|
In this examination we use a flexible tube and a grabbing instrument inizia ad imparare
|
|
In this examination we use a flexible tube and a grabbing instrument
|
|
|
3. Gardło jest znieczulone sprayem. inizia ad imparare
|
|
3. The throat is anesthetized with a spray.
|
|
|
The pharynx is anaesthetized using a spray. inizia ad imparare
|
|
The pharynx is anaesthetized using a spray.
|
|
|
4. Powietrze zostaje wdmuchane do żołądka poprzez kanał boczny endoskopu inizia ad imparare
|
|
4. Air is blown into the stomach through the side channel of the endoscope
|
|
|
Air is blown into the stomach via a side channel in the endoscope inizia ad imparare
|
|
Air is blown into the stomach via a side channel in the endoscope
|
|
|
5. To pozwala pooglądać śluzówkę żołądka inizia ad imparare
|
|
5. This allows you to see the stomach lining
|
|
|
It allows visualization of the stomach mucosa. inizia ad imparare
|
|
It allows visualization of the stomach mucosa.
|
|
|
6. To będzie rutynowa procedura inizia ad imparare
|
|
6. This will be a routine procedure
|
|
|
It will be a routine procedure inizia ad imparare
|
|
It will be a routine procedure
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Leki uspokajające – sedative drugs inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Częstotliwość podania leków – frequency of drug administration inizia ad imparare
|
|
Frequency of drug administration
|
|
|
Sposób podania leków – the route of administration inizia ad imparare
|
|
Method of administering drugs – the route of administration
|
|
|
Zastrzyk domięśniowy – intramuscular injection inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Druga dawka szczepionki – second dose of vaccine inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skutki uboczne terapii – side effects of therapy inizia ad imparare
|
|
Side effects of therapy – side effects of therapy
|
|
|
Leki przepisane przez lekarza pierwszego kontaktu – medications prescribed by the general inizia ad imparare
|
|
Medications prescribed by the general practitioner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
