|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niczego nie osiągniesz ciskając bezpodstawnymi oskarżeniami. inizia ad imparare
|
|
You won't get anywhere throwing around baseless accusations.
|
|
|
dobrych ludzi cechuje przyzwoitość inizia ad imparare
|
|
good people are characterised by decency
|
|
|
oddajemy szacunek bohaterom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powód (osoba występująca o rozwód) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bezpowrotnie nieodwracalnie utraciłeś mój szacunek bezpowrotnie inizia ad imparare
|
|
you have lost my respect irretrievably
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
decyzja rządu jest teraz jednomyślna inizia ad imparare
|
|
the government's decision is now of one mind
|
|
|
przyrzeczenie ślubowanie przysięga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem zdruzgotany po tym wypadku inizia ad imparare
|
|
I am shattered after this accident
|
|
|
Niektóre rzeczy są tylko i wyłącznie sprawą osobistych przekonań. inizia ad imparare
|
|
Some things are just a matter of personal conviction.
|
|
|
co za udręka że muszę z tobą wytrzymywać inizia ad imparare
|
|
What a anguish to live with you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mogłeś sobie oszczędzić ten komentarz inizia ad imparare
|
|
you could have avoided this epitaph
|
|
|
opłacimy tą fakturę płatnością jednorazową inizia ad imparare
|
|
we will pay this invoice in a one-off payment
|
|
|
skandaliczny bulwersujący twoje zachowanie na przyjęciu było skandaliczne inizia ad imparare
|
|
your behaviour at the party was outrageous
|
|
|
emerytowany będący na emeryturze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musiałabym znaleźć pracę przez pośrednika inizia ad imparare
|
|
I would have to find a job through an intercessor
|
|
|
Nie jest dobrze spierać się z sędzią inizia ad imparare
|
|
It is not good to argue with a umpire
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't like to be tickled
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
twoje wyjaśnienia w tej sprawie to zbędność inizia ad imparare
|
|
your explanations on this matter are redundancy
|
|
|
ludzie pracują aby zapewnić byt swoim rodzinom inizia ad imparare
|
|
people work to provide for their families
|
|
|
jakie dziwne powiedzonko od ciebie słyszę inizia ad imparare
|
|
what a strange catchphrase I hear from you
|
|
|
chcę z tobą porozmawiać, nie zbywaj mnie inizia ad imparare
|
|
I want to talk to you, don't put me off
|
|
|
swoim zachowaniem próbujesz mnie zniechęcić inizia ad imparare
|
|
you are trying to put me off with your behaviour
|
|
|
spotkała cie potworna strata inizia ad imparare
|
|
you have experienced a monstrous loss
|
|
|
Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne. inizia ad imparare
|
|
I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant.
|
|
|
zakładanie blokady na koła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mocowanie, przytwierdzanie, zaciskanie przymocowałam ci wieszak do ściany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy pytasz o nowy projekt? tak zajmuję się tym inizia ad imparare
|
|
Are you asking about a new project? yes I am on it
|
|
|
zastanawiać się rozważąc kontemplować nad czym tak kontemplujesz inizia ad imparare
|
|
what are you contemplating
|
|
|
Mam dylemat i zupełnie nie wiem co robić. inizia ad imparare
|
|
I'm in a predicament and I completely don't know what to do.
|
|
|
zmniejszać, maleć ubywać umniejszać przestań umniejszać moje sukcesy inizia ad imparare
|
|
stop diminishing my successes
|
|
|
przyjaźnie po przyjacielsku polubownie nie kłóćmy się, porozmawiajmy po przyjacielsku inizia ad imparare
|
|
let's not argue, let's talk amicably
|
|
|
prędko szybko natychmiastowo rozwiązałeś ten problem natychmiastowo inizia ad imparare
|
|
you solved the problem swiftly
|
|
|
dojdźmy w końcu do sedna sprawy inizia ad imparare
|
|
let's go to the cornestone of the matter
|
|
|
kamień węgielny podstawa czegoś Nie zapominajmy, że kamieniem węgielnym demokracji jest wolna prasa. inizia ad imparare
|
|
Let us not forget that a free press is the cornerstone of democracy.
|
|
|
jestem zobowiązana do pomocy wam inizia ad imparare
|
|
I am beholden to helping you
|
|
|
zastrzeżenia, klauzula w umowie umieściłam kilka zastrzeżeń w umowie inizia ad imparare
|
|
I have included some stipulations in the agreement
|
|
|
pohamować (się), powstrzymać się (przed zrobieniem czegoś) powstrzymać się przez zrobieniem głupstwa inizia ad imparare
|
|
refrain from doing something stupid
|
|
|
To było bardzo wylewne z jej strony powitać nas w tak radosny sposób. inizia ad imparare
|
|
That was very effusive of her to meet us in such a happy manner.
|
|
|
Naszym celem jest wyeliminowanie biurokracji. inizia ad imparare
|
|
Our aim is to cut out bureaucracy.
|
|
|
