Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeszkadzac w intymnej chwili inizia ad imparare
|
|
interrumpiendo un momento íntimo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
usiąść z tyłu (w samochodzie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pillar a alguien desprevenido
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie móc się ruszać z bólu/zmęczenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Te dowcipy mnie nie śmieszą inizia ad imparare
|
|
No le veo la gracia a esas bromas
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
algo q marca un antes y un despues en la vida
|
|
|
mięczak, naiwniak, też spioszko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przynajmniej sie uprzedza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
różnić się od siebie w sposobie bycia inizia ad imparare
|
|
ser diferentes de modo de ser
|
|
|
niechętny, oporny, przeciwny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przechodzić somego siebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
devolver los recibos / el banco nos ha devuelto sus recibos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tablica ogloszeniowa, plyta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
upierdliwy (dla mnie nie jest upierdilwy) inizia ad imparare
|
|
peñazo (yo no le vi peñazo)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(col) Hecho de irse de un establecimiento sin pagar, o de hacer uso de un servicio sin pagar por ello. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tener mucha mano con algo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozmawiać o czymś nie na poważnie inizia ad imparare
|
|
en plan de risas (hablar de algo asi en plan de risas)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nastawiać kogos przeciwko komus inizia ad imparare
|
|
poner a alguien contra alguien
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obywać się bez kogos/czegos, zwalniac kogos inizia ad imparare
|
|
prescindir de alguien/algo, despedir a alguien
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
traktować kogoś protekcjonalnie inizia ad imparare
|
|
tratar a alguien condescendientemente
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
férula dental / férula de descarga
|
|
|
akurat dziś kiedy się spotkaliśmy inizia ad imparare
|
|
justo hoy cuando nos conocimos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
patrzec na coś z pozytywnej strony inizia ad imparare
|
|
Mira algo por el lado positivo.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie być zegarmistrzem/zegarmistrzem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powiedzieć co się myśli / w oczy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Carcasa / funda para movil
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem bystry, niech blond cię nie zmyli inizia ad imparare
|
|
Soy inteligente, no te dejes engañar por la rubia.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zlapać kogoś na dzieciaka inizia ad imparare
|
|
Engancharle a alguien con un bombo
|
|
|
łamać zasadę, przekraczac granice inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znak, napis, drogowskaz, tablica inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wypowiedzieć umowę, zawiesić wykonywanie usługi inizia ad imparare
|
|
Darse de baja significa solicitar la cancelación de un servicio o suscripción que se ha contratado previamente.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niech moja cipka pozostanie sucha inizia ad imparare
|
|
que de se quede el coño seco
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w przyrodzie nic nie ginie inizia ad imparare
|
|
si esta en casa, no ha desaparecido
|
|
|
na całej szerokości czegoś inizia ad imparare
|
|
a todo lo ancho de (la calle)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obręcz, okrągły ślad po jubku. płot inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bohater (ksiązki, sztuki) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no mam nadzieje, no raczej, oby inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
el principio de causa y efecto
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czwaniaczek wykorzystujacy bezczelnie sytuacje inizia ad imparare
|
|
un desahogado, En un momento en el que la gente se está muriendo a miles, que un desahogado se está haciendo millonario vendiendo mascarillas, me repugna.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powiedziałem coś, czego nie powinienem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
posiągnąć, wyrwać coś komuś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zerknąć (z ukosa, ukradkiem, z boku) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tępak, powolny, ofiara losu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łatwowierny, naiwny, ślamazarny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ominac cos szybko, skrecic inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szkoła jazdy konnej, tez kawalerka, miejsce schadzek na sex inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mogłeś sobie wcześniej przypomieć inizia ad imparare
|
|
Quizás lo hayas recordado antes
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przy telefonie (np. mówi... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tenerle a alguien afilado
|
|
|
dawac punkty karne na drodze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgodzić się (to sie nie trzyma kupy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
walczyć z kimś, szamotać się z iimś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
arrastrar a alguien al pozo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pojawić się bez zapowiedzi inizia ad imparare
|
|
presentarse sin previo aviso
|
|
|
nie bać się cieżkiej pracy inizia ad imparare
|
|
no caerse los anillos a alguien (se utiliza en su forma negativa para indicar que a una persona no le importa hacer un trabajo poco cualificado.)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
soltar lastre (: “No quiero ser un lastre para mis hijos”. Por tanto soltar lastre se usa también como metáfora de soltar cargas o problemas para que podamos seguir avanzando.)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podar, la poda (Corte o el retiro de partes o de ramas muertas o vivas de una planta para mejorar su forma o crecimiento.)
|
|
|
Quitarte cuando alguien va a darte un beso inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udawać że się kogoś nie zna inizia ad imparare
|
|
hacer como que conocer a alguien
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
atar los cordones de los zapatos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przymus (zaznaczmy, że jestem pod przymusem) inizia ad imparare
|
|
coacción (que conste que vango bajo coaación)
|
|
|
balast (uwalnianie ciężarów i problemów, abyśmy mogli dalej iść do przodu). inizia ad imparare
|
|
lastre (soltar cargas o problemas para que podamos seguir avanzando.)
|
|
|
nie bać się cieżkiej pracy inizia ad imparare
|
|
“caerse los anillos”, que se utiliza en su forma negativa para indicar que a una persona no le importa hacer un trabajo poco cualificado
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
necesito consultarlo con la almohada
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to nie dorzecze, to jakis żart inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać kosza, zrobic unik przy calowaniu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bez jaj! a tak na poważnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cringe (krinhe) vergüenza lejana
|
|
|
przenosne slupki na drodze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
popsuty, nieswieży, czerstwy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czerstwy, popsuty (chleb) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znaliście się już wcześniej? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przepisać (w testamencie), ustąpić w rozmowie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie przebieram w słowach, jestem szczery do bólu inizia ad imparare
|
|
no tengo pelos en la lengua
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przełącznik, włącznik światła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jesteś chwalipiętą, zarozumialcem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podrzucić cię gdzieś samochodem? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rebozar (panierować) a alguien por algo
|
|
|
być nieobecnym (daleko myślami) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
byc bardziej podibnym do matki /ojca inizia ad imparare
|
|
salir mas a la madre / el padre
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy mogę zamówić? (w restauracji) inizia ad imparare
|
|
me puedes tomar nota, por fa?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spać odpowiednią ilosc czasu inizia ad imparare
|
|
dormir el tiempo adecuado
|
|
|
mozesz mowic co chcesz (i tak msm inne zdanie) inizia ad imparare
|
|
Ya puede decir misa es una expresión para decir "Que diga lo que quiera", básicamente quiere decir que la opinión de una persona no importa y puede decir lo que quiera, porque nadie la escucha
|
|
|
tylko ten kto nic nie robi, nie popelnia bledow inizia ad imparare
|
|
el que tiene boca se equivoca
|
|
|
zatrzymywać coś (nie oddawać) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łączyć, sprzęgać, podłączać cos do czegos inizia ad imparare
|
|
acoplar (acoplado - ktoś na doczepkę)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
TDAH - El trastorno por déficit de atención con hiperactividad
|
|
|
cel, zamierzenie, intencja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zróbić z siebie wała, wychodzić na głupa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pójść z kimś na ustępstwa inizia ad imparare
|
|
hacer concesiones con alguien
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przediasc sie to pociagu w przeciwnym kierunku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
napoje (wliczone w cenę biletu), konsumpcja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uwazac sie ze lepszego morlanie inizia ad imparare
|
|
ponerse por encima moralmente
|
|
|
podjąć się czegoś, stawić czoła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ankiety, sondaże wyborcze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
koszary, centrala policji/wojska inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tener derecho a hacer alho
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zabrać/zawieść kogos do kogos inizia ad imparare
|
|
llevar a alguien con alguien
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dryfować, łazić to tu to tam bez celu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kapka, kropeczka (np. dargów) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
propósito (a propósito - celowo)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tak tylko pytam, żeby o czymś pogadać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozjaśniać (niebo, umysł) inizia ad imparare
|
|
despejar (¿Quieres hacer un poco de ejercicio y despejar la cabeza?)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odkładać coś na później, pezekładać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dajarle a alguien en visto
|
|
|
trudność, problem, komplikacja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dzika karta, joker, „koło ratunkowe” inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestarzały, niemadny, nie na czasie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prostak, nieogar, niezdara inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mam nieodebrane połączenie od Ciebir inizia ad imparare
|
|
Tengo una llamada perdida de Ciebir
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moge zatrzymać ten papier? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
metaforycznie: osoba toksyczna zarazajaca innych zla energia) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rygorystycznie, sumiennie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
babcia wygladajaca przez okno inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobrze znany, ten co zawsze, odwieczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na wierzchu (porozrzucane) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szukać wskazówek, zaczynać od czegoś inizia ad imparare
|
|
tirar del hilo (de un hilo)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
leer la cartilla a alguien
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nerwica, tez natrectwo/jazda inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
venir con el rollito de chaval del barrio
|
|
|
mieć calla (video rozmowe) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|