Moja lekcja

Mange danskere har det på listen over vigtige ting for fremtiden.

Wielu Duńczyków ma go na liście przy najważniejszych rzeczach na przyszłość.

Lige præcis. Jeg ved, det er længe siden.

Dokładnie. Wiem, że to już dawno temu.

Du var jo hendes sekretær.

Ty byłeś jej sekretarzem.

Det er lige før, min assistent kender mig bedre, end jeg selv gør.

To właśnie przed moim asystentem znałeś mnie lepiej niż ja sam /znałem/ gør czyniłem.

Det er fint med mig. Så ses vi der, Søs. Hej

To jest dobrze ze mną. Więc zobaczymy my tam.

Jeg vil gerne tilbage til Uffe. Måske kan jeg lære ham at kende.

Ja chciałbym wrócić do Uffe. Może będe mógł ja nauczyć sie /ham jego /at ze,żeby, aż iż aby, poznać. go poznać.

Fint. Jeg tager bilen.

Dobrze. Ja zabiorę samochód.

Hej. Jeg skal bare have en øl

Witam. Ja po prostu/have mieć / jedno piwo

giv mig en øl

Daj mi jedno piwo

Jeg går lige ind til ham. Så kalder jeg dig ind.

Ja Idę /lige ind prosto/ do niego. Więc zawołam ja was do wewnątrz.

Hej. Se, hvad vi skal have.

Witam. Zobacz, co musimy mieć.

En lille kop te. Tager du lige denne her?

Mała filiżanka herbaty. Weżmiesz ty /lige właśnie / ten tutaj?

Vi får besøg i dag af Assad.

My dostaliśmy odwiedzimy dzisiaj /af z, ze, od, pod, Assada.

Du må også godt få en småkage. Ja tak

Ty możesz także dobrze dostać jedno smaczne ciastko. Tak, proszę

Hun boede alene med sin lillebror. forældrene døde i en biuluykke.

Ona mieszkała sama ze swoim młodszym bratem. Rodzice zginęli w biuluykke.

Hun gad aldrig lave noget med nogen. Hun var ligeglad med alle mændene.

Ona /gad chęć/ nigdy robiła niczego /med z, razem, ze./ nogen kto, ktoś, kimś. komuś, niewktóry niektórzy, Ona była /ligeglad obojętny/ wobec wszystkich mężczyzn

Først troede jeg, hun var lesbisk. Så hun havde ingen mænd?

Najpierw ja myślałem, że była lesbijką. Więc ona nie miała żadnego mężczyzny?

Jo jo, Hun fik. Hvad hun skulle havde

Tak, tak zrobiła. Co ona musiała mieć

Og tage Baggesen, var det? Nej, Der var flere.

I weź Baggesen, to było? Nie, nie było więcej.

Hvem så hun, lige da hun forsvandt?

Kto widział ją /lide w prost da wtedy, gdy, przecież, ponieważ ona zniknęła?,

Er det ikke ligegyldigt? Ikke hvis han slog hende ihjel.

Jest to nie obojętnie? Nie, jeśli on uderzył ją zabił.

I ved da ikke, om hun blew slået ihjel, gør I?

wy wiedzieliście /da wtedy / nie /om jeśli, czy wreszczie, kiedy, za, o, na, ona została bobita i zabita, zrobiliście wy

Hvorfor lige en, hun havde været sammen med?

Dlaczego właśnie jeden, ona miała być razem z

95 % af alle mord på kvinde er kærester eller en, hun afviste.

95% wszystkich zabójstw kobiet są ukochani lub jednemu ona odmówiła.

En, hun kendte.

Ktoś, kogo znała.

Så hun nogen. lige op til hun forsvandt

Więc ona kogoś, /lige op tuż przed ona zniknięła.

En måneds til inden hun forsvandt, var vi på GHO+ kongres

Jeden miesiąc /tid czasu /inden do, zanim, dopóki zniknęła, byliśmy na GHO + Kongresu

Der hookede hun op med en. Jeg ved ikke hvem. Jeg så ham ikke.

Tam dołączył zachaczył się z jednym. Ja nie wiem kto. Ja widziałem jego nie.

Hun havde værelse ved siden af. Jeg hørte, hun kom hjem kl. lort

Ona miała pokój /ved przy, koło, u, pod, obok./ Ja słyszałem, ona przyszła do domu.

Hvis du ikke har travlt. Jeg har lige fået fri

Jeśli nie jesteś zajęty. Właśnie dostałem wolne.

Må jeg byde på en drink? Nej, ellers tak.

Mogę /byde poprosić zaproponować na jednego drinka? Nie, dziękuję.

Jeg skal videre. Men

Ja musze /videre dalej

Held og lykke med det. Tak

Powodzenia i szczęścia z tym. Dzięki

Nu må du styre dig. Skrid med dig

Teraz możesz ty kontrolować siebie. Wynoś się ty

Mor. Giv mig lige den der vandflaske.

Matka. Daj mi jedną butelkę wody.

Jeg kan ikke nå den

Nie mogę /nå sięgnąć dosięgnąć osiągnąć dotrzeć /den tej, ta, tego, tej

Jeg har været her i 127 dage.

Ja jestem istnieje tutaj 127 dni.

Mit navn er Merete Lynggaard. Jeg er okay.

Nazywam się Merete Lynggaard. Nic mi nie jest.

Min lillebror hedder Uffe. Han er født den 10 maj 19́82

Mój młodszy brat nazywa się Uffe. Urodził się 10 maja 1982

Jeg ved, jeg kan overleve det her.

Ja wiem, ja mogę /overlewe przetrwać to tutaj

Jeg lover mig selv. at jeg aldrig

Ja obiecuję sobie samej że je nigdy

Om lidt sætter jeg lufttrykket op til tre atmosfærer

za chwilę kładę ja ciśnienie powietrza do trzech atmosfer

Hvorfor gør du det her

Dlaczego robisz ty to tutaj

Det er meget irriterende, det der.

Jest to bardzo irytujące, ten /der który, kto, co, tam, tutaj.

Du tager ikke din telefon.

Ty nie zabrałeś swojego telefonu.

Kom nu. Gider du holde op

Chodź. teraz / Gider miec chec ty zamknąć

z