|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę znieść pacjentów, którzy mnie okłamują inizia ad imparare
|
|
i cant stand patients lying to me
|
|
|
czy możesz mnie zapewnić, że to przejdzie? inizia ad imparare
|
|
can you assure me that it will pass?
|
|
|
wykazano, że zmniejsza ból inizia ad imparare
|
|
it has been shown to lessen pain
|
|
|
kto zachęcił Cię do rozpoczęcia ćwiczeń inizia ad imparare
|
|
who encouraged you to start exercising
|
|
|
nie ma sensu martwić się chorobami inizia ad imparare
|
|
no point in worrying in diseases
|
|
|
czy oni pozwolą nam wybrać co zjeść inizia ad imparare
|
|
Will they let us choose what to eat?
|
|
|
nie zmuszę cię do zrobienia tego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podczas wizyty kontrolnej postukał mnie w rękę, a moje palce gwałtownie się wyprostowały inizia ad imparare
|
|
on the follow up visit he tapped my hand and my fingers abrupty extended
|
|
|
głównymi objawami są zaburzenia czucia i osłabiony chwyt inizia ad imparare
|
|
major symptoms are impaired sensation and weakened grip
|
|
|
progresywny - ma miejsce, gdy coś jest lepsze lub gorsze przez pewien czas inizia ad imparare
|
|
progressive- is when something is better or worse for a period of time
|
|
|
onse-jest początkiem czegoś inizia ad imparare
|
|
onse-is starting of something
|
|
|
starsi - to znaczy starsi ludzie inizia ad imparare
|
|
the elderly- it means older people
|
|
|
umiarkowany - nie jest przesadą np inizia ad imparare
|
|
moderate - is not exaggeration, for example
|
|
|
zmęczenie- to niezdolność do kontynuowania wysiłku inizia ad imparare
|
|
fatigue- is inability to continue the effort
|
|
|
ambulatoryjny - osoba, która była w szpitalu na wizytę, ale nie pozostaje tam przez długi czas lub noc inizia ad imparare
|
|
outpatient- the person who was the hospital for visit but doesnt stay there for a long time or night
|
|
|
podstawowy-najważniejszy o wielkim znaczeniu inizia ad imparare
|
|
primary-the most important of great importance
|
|
|
otyłość - nieprawidłowe gromadzenie się tłuszczu, które stanowi zagrożenie dla zdrowia inizia ad imparare
|
|
obesity- its abnormal fat accumulation that presents a risk to health
|
|
|
żywienie- dostarczanie komuś wszystkich niezbędnych witamin i składników mineralnych w pożywieniu inizia ad imparare
|
|
nutrution- providing someone with all necessary vitamins and minerals in food
|
|
|
pogarszać się - spadek postępu w czymś spadek do gorszego stanu niż wcześniej inizia ad imparare
|
|
to worsen - a decrease progress in something a drop into the worse condition than before
|
|
|
opatrunek – opatrunek, w który zakłada się ranę lub obszar uszkodzonej skóry w celu ochrony inizia ad imparare
|
|
a dressing- a covering that is put a cut or an area of damaged skin to protect in
|
|
|
kurczenie się – proces np. kurczenia się mięśnia i powrotu do poprzedniego stanu inizia ad imparare
|
|
to contract- a process of e. g muscle shrinking and returning to previous state
|
|
|
recuring- jest przymiotnikiem opisującym nawrót czegoś, bólu lub objawów inizia ad imparare
|
|
reccuring- is adjective describing a come back of something pain or symptoms
|
|
|
lekarz pierwszego kontaktu, lekarz prowadzący ogólne leczenie osób mieszkających na określonym obszarze inizia ad imparare
|
|
a GP- general practicioner, the doctor who provides general medical treatment for people who live in a particular area
|
|
|
oceniać - oceniać stan zdrowia pacjentów poprzez badanie inizia ad imparare
|
|
to evaluate- to estimate patients of health through examination
|
|
|
nawyk – coś, co robimy codziennie, głównie szkodliwie, jak np. palenie papierosów inizia ad imparare
|
|
habitual- something done on daily basis, mostly harmful thing like smoking cigarettes
|
|
|
wynik- synonim wyniku, np. wyniki badania pacjentów inizia ad imparare
|
|
an outcome- synomie to results, e. g results of patients examination
|
|
|
dostosować – w słownictwie medycznym oznacza to, że kość znajduje się we właściwym miejscu inizia ad imparare
|
|
to adjust- in medical vocabulary it means the bone in its a proper place
|
|
|
trwały - zdolność do kontynuacji przez pewien okres czasu inizia ad imparare
|
|
sustainable- ability to continue to over a period of time
|
|
|
post-partum- okres czasu po porodzie inizia ad imparare
|
|
post- partum- period of time after chilbirth
|
|
|
prenatal- okres przed porodem, odnoszący się do ciąży inizia ad imparare
|
|
prenatal- period of time before childbirth, reffering to pregnancy
|
|
|
adolescent - młoda osoba, dojrzewający nastolatek inizia ad imparare
|
|
adolescent - young person, teenager who matures
|
|
|
inkontynencja- jest to niezdolność do kontrolowania przepływu moczu lub kału inizia ad imparare
|
|
incontinence- it is inability to control the flow of urine or defecation
|
|
|
Opieka doraźna - tymczasowa opieka medyczna, taka jak pogotowie lub krótkotrwałe leczenie ostrych zaburzeń lub chorób inizia ad imparare
|
|
Acute care- temporary medical care such as emergency services, or short time treatment of acute disorders or ilnesses
|
|
|
zrosty – nieprawidłowa blizna – tkanka przylegająca do dwóch powierzchni ciała, często spowodowana urazem inizia ad imparare
|
|
adhesions- abnormal scar - luke tissue adhering two surfaces of the body, often caused by injury
|
|
|
złagodzić - uwolnić kogoś od problemów, złagodzić ból inizia ad imparare
|
|
to alleviate- to relieve someone of problems a lessen the pain
|
|
|
podatność na choroby zależy od wieku, poziomu higieny lub wcześniej istniejących chorób inizia ad imparare
|
|
susceptibility to disease depends on age, level of hygiene or pre-existing diseases
|
|
|
ważne jest żebyś nie zanieczyścił próbki dotykając jej inizia ad imparare
|
|
it is important that you do not contaminate the sample by touching it
|
|
|
pamiętaj żeby wyrzucić elementy jednorazowego użytku inizia ad imparare
|
|
remember to throw away disposable items
|
|
|
przestrzegaj procedur żeby zatrzymać rozprzestrzenianie się chorób inizia ad imparare
|
|
follow procedures to stop the spread of disease
|
|
|
ile czasu minęło od nałożenia maści na ranę inizia ad imparare
|
|
how long has it been since tou applied the ointment to the wound
|
|
|
czy możesz mi powiedzieć czy boli cie bark? inizia ad imparare
|
|
can you tell me if your shoulder hurts?
|
|
|
czy siła mięśni zmniejsza się kiedy się ruszasz inizia ad imparare
|
|
whether muscle strength decreases when you move
|
|
|
czy to leczenie poprawi moją równowagę? inizia ad imparare
|
|
will this treatment improve my balance?
|
|
|
chciałbym wiedzieć czy ból promieniuje do łokcia? inizia ad imparare
|
|
I would like to know if the pain radiates to the elbow?
|
|
|
ćwiczenia rozciągające po kontuzji przywracają mobilność inizia ad imparare
|
|
stretching excersises after injury restore mobility
|
|
|
jest ostry ból kończyny górnej i klatki piersiowej inizia ad imparare
|
|
is the pain in the upper limb and chest acute
|
|
|
czy zauważyłeś utratę funkcji w nadgarstku lub ból podczas obracania tułowia? inizia ad imparare
|
|
did you notice loss of function in the wrist or pain when you rotate your trunk?
|
|
|
nie było konieczne branie leku, ale i tak to zrobiłeś inizia ad imparare
|
|
it wasnt neccesary for you to take the drug but you did I anyway
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pacjenci często skarżą się na ból pleców inizia ad imparare
|
|
patients often complain of back pain
|
|
|
Achilles znajduje się w kończynie dolnej inizia ad imparare
|
|
the achilles is located in the lower limb
|
|
|
pmewnie niedługo wyzdrowieje, trzeba tylko trochę poczekać inizia ad imparare
|
|
she will propably get better soon, we just need to wait a bit
|
|
|
