|
Domanda |
Risposta |
Dzień dobry! Jak się masz? Czuje dobrze, dziekuje. A jak Pan się czuje? inizia ad imparare
|
|
Good morning! How are you? I’m fine, thanks. How are you?
|
|
|
Cześć! Jak się masz? Dobrze, po prostu dobrze. A Ty? inizia ad imparare
|
|
Hello! How are you doing? Fine, just fine. How are you?
|
|
|
Cześć, jak leci? Całkiem nieźle. A jak u Ciebie? inizia ad imparare
|
|
Hi, how is it going? Pretty good. How about you?
|
|
|
Cześć co tam? Niewiele. A co u Ciebie? inizia ad imparare
|
|
Hi, what’s up? Not much. What about you?
|
|
|
co porabiałeś? To co zwykle. inizia ad imparare
|
|
What have you been up to? The same as usual.
|
|
|
Przepraszam, że musiałeś czekać. W porządku. inizia ad imparare
|
|
Sorry to have kept you waiting. That’s ok.
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie. Nie ma problemu. Sam dopiero co przyszedłem. inizia ad imparare
|
|
Sorry I’m late. No problem. I’ve only just got here myself.
|
|
|
Przepraszam za czytanie twoich wiadomości. Nie pozwól, żeby to się powtórzyło. inizia ad imparare
|
|
I’m sorry about reading your messages. Don’t let it happen again.
|
|
|
Dziękuję za opiekę nad moim synem. Nie ma za co. inizia ad imparare
|
|
Thank you for looking after my son. You’re very welcome.
|
|
|
Dzięki za pomoc. Nie ma problemu. inizia ad imparare
|
|
Thanks for your help. No problem.
|
|
|
Dziękuję za poniesienie mojej torby. Nie ma za co. inizia ad imparare
|
|
Thank you for carrying my bag. Don’t mention it.
|
|
|
To bardzo miłe z twojej strony, ale naprawdę nie powinieneś był zadawać sobie tyle trudu. Byłem szczęśliwy mogąc pomóc. inizia ad imparare
|
|
That’s very kind of you but you really shouldn’t have gone to all this trouble. I was happy to help.
|
|
|
Mógłbyś otworzyć okno Proszę? Jasne inizia ad imparare
|
|
Could you open the window, please? Sure
|
|
|
Czy mógłbyś zrobić dla mnie herbatę, proszę? Oczywiście, że tak. inizia ad imparare
|
|
Could you make me a cup of tea, please? Yes, of course.
|
|
|
Czy możesz mi podać jego numer telefonu, proszę? Przykro mi, ale nie znam jego numeru. inizia ad imparare
|
|
Could you give me his phone number, please? I’m sorry but I don’t know his number.
|
|
|
Czy mógłbyś zaopiekować się moim synem tej nocy? Obawiam się, że nie mogę. Dziś pracuję na wieczorną zmianę. inizia ad imparare
|
|
Could you look after my son tonight? I’m afraid I can’t. I’m working an evening shift today.
|
|
|
Czy mógłbyś przesunąć swoje miejsce, żebym ja i mój przyjaciel mogli usiąść razem? Oczywiście, nie mam nic przeciwko... inizia ad imparare
|
|
Do you mind moving your seat so that I and my friend could sit together? No, of course not.
|
|
|
Nie masz nic przeciwko aby pożyczyć mi trochę pieniędzy? Przepraszam, jestem spłukany. inizia ad imparare
|
|
Do you mind lending me some money? I’m sorry, I’m broke.
|
|
|
Mój samolot przylatuje o 7:00. Chcesz, żebym się z tobą spotkał na lotnisku? inizia ad imparare
|
|
My flight arrives at 7 am. Would you like me to meet you at the airport?
|
|
|
Mój samochód jest zepsuty, więc przyjechałem dziś do pracy metrem. Chcesz, żebym cię podwiózł do domu? inizia ad imparare
|
|
My car is broken, so I came to work by underground today. Do you want me to give you a lift home?
|
|
|
Walizka jest taka ciężka. Pozwól, że poniosę to za ciebie! inizia ad imparare
|
|
The suitcase is so heavy. Let me carry it for you!
|
|
|
Co oznaczają te statystyki? Pozwól mi wyjaśnić. inizia ad imparare
|
|
What do these statistics mean? Let me explain.
|
|
|
Czy mogę włączyć telewizor? Pewnie, dawaj. inizia ad imparare
|
|
Can I switch the TV on? Sure, go ahead.
|
|
|
Czy mogę przeczytać ten e-mail? Nie, obawiam się, że nie. inizia ad imparare
|
|
Can I read this e-mail? No, I’m afraid not.
|
|
|
Czy mogę tu usiąść? Nie, nie mam nic przeciwko. inizia ad imparare
|
|
Do you mind if I sit here? No, of course not.
|
|
|
Czy nie masz nic przeciwko, jeśli jutro pożyczę twój samochód? Tak, obawiam się, że mam. inizia ad imparare
|
|
Do you mind if I borrow your car tomorrow? Yes, I’m afraid I do.
|
|
|
Tu jest gorąco. Otwórzmy okno. inizia ad imparare
|
|
It’s hot in here. Let’s open the window.
|
|
|
Poprośmy twoją mamę, żeby zaopiekowała się Johnnym podczas naszej nieobecności. Wolałbym nie. inizia ad imparare
|
|
Let’s ask your mum to look after Johnny while we are away. I’d rather not.
|
|
|
A może pojechać tam pociągiem? Brzmi dobrze! inizia ad imparare
|
|
How about going there by train? Sounds good!
|
|
|
A może pomalować ściany na niebiesko? Nie brzmi to zbyt dobrze. inizia ad imparare
|
|
How about painting the walls blue? It doesn’t sound very good.
|
|
|
Dlaczego nie pójdziemy na plażę? Dobry pomysł! inizia ad imparare
|
|
Why don’t we go to the beach? Good idea!
|
|
|
Dlaczego nie zmienisz sobie fryzury? Nie mam takiej potrzeby. inizia ad imparare
|
|
Why don’t you get a new hairstyle? I don’t feel like it.
|
|
|
Kevin jest uzdolniony muzycznie. To prawda! inizia ad imparare
|
|
Kevin is musically gifted. That’s true!
|
|
|
Uważam, że Martin Freeman jest genialnym aktorem! Absolutnie! inizia ad imparare
|
|
I think Martin Freeman is a brilliant actor! Absolutely!
|
|
|
Przedstawił nam fakty, które są przekonujące. Nie sądzę. inizia ad imparare
|
|
The facts, he gave us, are convincing. I can’t see that!
|
|
|
On jest szczerym człowiekiem. Ja tak nie uważam! inizia ad imparare
|
|
He is an honest man. I don’t think so!
|
|
|
Twoje ciasto jest naprawdę pyszne! Cieszę się że Ci smakuje! inizia ad imparare
|
|
Your cake is really delicious! I’m glad you like it!
|
|
|
Wyglądasz przepięknie w tym stroju. Masz świetne wyczucie mody! To bardzo miłe z twojej strony, że tak mówisz. inizia ad imparare
|
|
You look gorgeous in this outfit. You have a great fashion sense! That’s very kind of you to say so.
|
|
|
Twoja prezentacja była świetna! Dziękuję. Naprawdę tego potrzebowałem. inizia ad imparare
|
|
Your presentation was great! Thank you. I really needed that.
|
|
|
Jill miała atak serca! Właśnie trafiła do szpitala! To okropne. inizia ad imparare
|
|
Jill has had a heart attack! She’s just been taken to hospital! How awful.
|
|
|
Bolą mnie plecy! Przykro mi to słyszeć! inizia ad imparare
|
|
My back kills me! I’m sorry to hear this!
|
|
|
Zgubiłem jedną z moich rękawiczek. Jaka szkoda! inizia ad imparare
|
|
I’ve lost one of my gloves. What a shame!
|
|
|
Spędziłem pół godziny szukając kluczyka do samochodu! To było takie frustrujące! Mogę sobie to wyobrazić! inizia ad imparare
|
|
I spent half an hour looking for my car key! It was so frustrating! I can imagine!
|
|
|
Kiedy dotarłem do samochodu, zobaczyłem, że mam przebitą oponę. O nie! inizia ad imparare
|
|
When I got to my car, I saw I had a flat tyre. Oh, no!
|
|
|
Nadążasz za mną? Nie, straciłem wątek. Czy mógłbyś to jeszcze raz wyjaśnić, proszę? inizia ad imparare
|
|
Are you following me? No, you’ve lost me. Could you explain that again, please?
|
|
|
Ogarniasz? Przepraszam, jak to było? inizia ad imparare
|
|
Are you with me? Sorry, what was that again?
|
|
|
Czy mówię sensownie? Czy możesz to wyjaśnić w inny sposób/jeszcze raz, proszę? inizia ad imparare
|
|
Am I making sense? Could you explain that another way/just one more time, please?
|
|
|
Miło było z tobą porozmawiać, ale muszę już iść. Z tobą również. Na razie. inizia ad imparare
|
|
It was nice to talk to you but I’ve got to go now. You too. See you around.
|
|
|
Wspaniale było cię widzieć, ale muszę już lecieć. Ciebie też dobrze było widzieć. Trzymaj się. inizia ad imparare
|
|
It was great to see you, but I must dash now. It was good to see you too. Take care.
|
|
|
Powinienem już iść. OK. Do zobaczenia później. inizia ad imparare
|
|
I should get going.Ok. See you later.
|
|
|
Jestem strasznie spóźniony! OK. Na razie. inizia ad imparare
|
|
I’m running terribly late! Ok. See you around.
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy. Tak, będziemy w kontakcie... inizia ad imparare
|
|
I hope we meet again soon. Yes, let’s keep in touch.
|
|
|
