|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
suddenly appeared out of nowhere
|
|
|
kiedy zapytałem, zaprzeczył inizia ad imparare
|
|
when I asked he denied it
|
|
|
odmówił wykonania zadania inizia ad imparare
|
|
he refused to complete the task
|
|
|
zachęcić do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
encourage to do something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wstydzić się za czyjeś zachowanie inizia ad imparare
|
|
to be ashamed of someone's behavior
|
|
|
zachowywać się odpowiednio do sytuacji inizia ad imparare
|
|
behave appropriately to the situation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zniechecil mnie do zakupu inizia ad imparare
|
|
discouraged me from buying it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pojedynczy podmiot/jednostka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozostać nienaruszonym ich negatywnym wplywem inizia ad imparare
|
|
remain unaffected by their negative influence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego zachowanie jest wyraźnie sprzeczne z oczekiwaniami uczelni wobec studentów. inizia ad imparare
|
|
His behavior is clearly at odds with what the college expects from its students.
|
|
|
wydobyć coś na powierzchnię inizia ad imparare
|
|
bring sth up to the surface
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brutalna/surowa rzeczywistość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opanowanie w sytuacjach stresowych inizia ad imparare
|
|
composure in stressful situations
|
|
|
miec wspolczucie dla innych ludzi inizia ad imparare
|
|
have compassion for other people
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zanurzony w bieżącej aktywności inizia ad imparare
|
|
immersed in current activity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
contentment, satisfaction
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opór wobec spełniania żądań inizia ad imparare
|
|
resistance to complying requests
|
|
|
mieć zastrzeżenia do czegoś inizia ad imparare
|
|
to have reservations about something
|
|
|
leżące u podstaw przyczyny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie doceniać, brać za pewnik inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podnieść świadomość społeczną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
motywacja wewnętrzna i zewnętrzna inizia ad imparare
|
|
intrinsic and extrinsic motivation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powszechnie określane jako inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kostka jest idealnym sześcianem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It would be presumptuous to assume
|
|
|
otoczony drewnianym płotem inizia ad imparare
|
|
surrounded by wooden fance
|
|
|
podzielny na mniejsze składniki inizia ad imparare
|
|
divisible into smaller components
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekonanie, że życie ma porządek i sens inizia ad imparare
|
|
conviction that life has an order and meaning
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chroni przed rozpaczą i beznadzieją. inizia ad imparare
|
|
it protects against despair and hopelessness.
|
|
|
konflikt, który należy rozwiązać inizia ad imparare
|
|
conflict that must be resolved
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oni wymagają ode mnie za dużo inizia ad imparare
|
|
they demand too much from me
|
|
|
Staram się spełniać oczekiwania moich rodziców inizia ad imparare
|
|
I try to meet my parents' expectations
|
|
|
bariery językowe utrudniają komunikację między naukowcami inizia ad imparare
|
|
language barriers hinder communication between scientists
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kołysanie się do tyłu i do przodu inizia ad imparare
|
|
rocking backwards and forwards
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapytanie zostało odrzucone inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ponizej progu swiadomosci inizia ad imparare
|
|
below the threshold of consciousness
|
|
|
mają tendencję do wyrównywania doświadczeń inizia ad imparare
|
|
tend to equalized experience
|
|
|
implikacje / ludzie kupują zwierzęta nie myśląc o konsekwencjach. inizia ad imparare
|
|
implications / people buy pets without considering the implications.
|
|
|
To zdanie zawiera zagadkę inizia ad imparare
|
|
This sentence implies a riddle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
słynący z tętniącego życiem nocnego życia inizia ad imparare
|
|
famed for its vibrant nightlife
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niebezpieczne do zamieszkania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
live in accordance with nature
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
soczewica i inne rośliny strączkowe inizia ad imparare
|
|
lentils and other legumes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obojętność na przeciwności losu inizia ad imparare
|
|
indifference to the vicissitudes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wystarczające / niewystarczające inizia ad imparare
|
|
sufficient / insufficient
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znalezc coś nowego i kuszącego inizia ad imparare
|
|
find something new and tempting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomaga zwalczać uczucie przytłoczenia inizia ad imparare
|
|
helps counter feelings of being overwhelmed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podniesc poziom cukru we krwi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wnieść oskarżenie przeciwko komuś inizia ad imparare
|
|
initiate charges against sb
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To nie jest takie proste, jak się wydaje inizia ad imparare
|
|
This isn’t as straightforward as it sounds
|
|
|
całkowicie normalne i zwyczajne inizia ad imparare
|
|
entirely normal and unexceptional
|
|
|
rozładować energię emocjonalną inizia ad imparare
|
|
discharge emotional energy
|
|
|
niechętnie przystała na propozycję inizia ad imparare
|
|
she reluctantly agreed to the proposal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmniejszone przez doświadczenia życiowe inizia ad imparare
|
|
diminished through life experiences
|
|
|
objawy odstawienia (np. narkotyków) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyplac gotowke z bankomatu inizia ad imparare
|
|
withdraw cash from an ATM
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ludzie dzielą sie na dobrych i zlych inizia ad imparare
|
|
people are divided into good and bad
|
|
|
zdecydowana wiekszosc ludzi jest komformistami inizia ad imparare
|
|
the vast majority of people are conformists
|
|
|
okres uwagi / Większość dorosłych ma okres uwagi około 20 minut. inizia ad imparare
|
|
attention span/ Most adults have an attention span of about 20 minutes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pochodzisz od swoich rodziców inizia ad imparare
|
|
You descend from your parents
|
|
|
książka uznana przez krytyków inizia ad imparare
|
|
critically acclaimed book
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyzwyczaj sie do ciezkiej pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
adapt to the requirements
|
|
|
kompleksowy przegląd literatury polskiej inizia ad imparare
|
|
comprehensive overview of polish literature
|
|
|
konsekwentnie pojawiał się w różnych kulturach inizia ad imparare
|
|
consistently appeared across cultures
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostosuj metody nauczania do różnych potrzeb inizia ad imparare
|
|
tailor learning approaches to different needs
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przypadkowo rozmrozic zamrazalnik inizia ad imparare
|
|
accidentally defrost the freezer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
notice that contradiction
|
|
|
wiedza, która jest stosunkowo dokładna i niezawodna inizia ad imparare
|
|
knowladge that is relatively accurate and dependable
|
|
|
twierdzenia, które słyszymy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zniekształcone postrzeganie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podać bezpośrednie obalenie inizia ad imparare
|
|
provide a direct refutation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
natychmiastowe doświadczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszechstronne podejście do życia inizia ad imparare
|
|
encompassing approach to life
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeoczone - nie uważane za ważne inizia ad imparare
|
|
overlooked-not considered important
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
despite formidable barriers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
descendants and ancestors
|
|
|
stał się impulsem do późniejszego powstania... inizia ad imparare
|
|
served as an impetus to the subsequent emergence of...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obalanie popularnych teorii inizia ad imparare
|
|
debunking popular theories
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mimo wszystko wywierać wpływ na zachowanie inizia ad imparare
|
|
nonethless exert influence on behavior
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbagatelizował znaczenie dziedziczności inizia ad imparare
|
|
downplayed the importace of heredity
|
|
|
bagatelizowany/niedoceniany inizia ad imparare
|
|
downplayed/underestimated
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawować znaczną kontrolę inizia ad imparare
|
|
exert considerable control
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udaremniony przez policję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wielopłaszczyznowe przedsiębiorstwo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osiągnąć jakąkolwiek sławę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
następstwa II wojny światowej inizia ad imparare
|
|
aftermath of world war II
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozostać na marginesie głównego nurtu inizia ad imparare
|
|
remain on the fringes of mainstream
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
całkowicie zdominowany przez inizia ad imparare
|
|
|
|
|
głównie, głównie przede wszystkim inizia ad imparare
|
|
principally, mainly, primarily
|
|
|
wzbudziło nowe zainteresowanie podstawami języka inizia ad imparare
|
|
elicited new intrest in underpinnings of language
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wywołało wzrost zainteresowania inizia ad imparare
|
|
sparked a surge of interest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwracać niewielką uwagę na inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaniedbanie zmiennych kulturowych zmniejszyło wartość ich pracy inizia ad imparare
|
|
neglect of cultural variables has diminished the value of their work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydaje się, że można to przypisać głównie dwóm ostatnim trendom inizia ad imparare
|
|
appears mainly attributable to two recent trends
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbesztany: Został skarcony za to, że znów się spóźnił inizia ad imparare
|
|
scolded: He was scolded for arriving late again
|
|
|
nadmierne używanie czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uruchomić nową inicjatywę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyniosło cenne spostrzeżenia inizia ad imparare
|
|
yielded valuable insights
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
perseverance / persistence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|