Moja lekcja

Nie igraj z jej uczuciami. On cały czas bawił się swoim telefonem.

Don't trifle with her feelings. He was trifling with his phone the whole time.

Nie miał odwagi tego zrobić.

He didn't have the courage to do it

Po prostu odważ się w końcu to zrobić. W końcu zdobyłem się na odwagę i zaprosiłem ją na randkę.

Just summon your nerve to do it already. I finally found the nerve and asked her out.

Podałam dokładną odpowiedź. Dokładnie w tamtym momencie, nieoczekiwanie kichnąłem.

I gave the exact answer. At that exact moment, I sneezed unexpectedly.

Zakładam, że wykorzystałeś tę informację?

I assume you took advantage of that information?

Ona uwielbia ubierać się w jaskrawe kolory.

She loves to dress in vivid colours.

Dzieci zazwyczaj mają bujną wyobraźnię.

Children usually have a vivid imagination.

Utknęliśmy w tym błędnym kole - nie wiem, co robić.

We are stuck in this vicious cycle - I don't know what to do.

Oni sprzedawali zimne napoje na plaży.

They were selling cold beverages on the beach.

Mój syn wpadł w złe towarzystwo.

My son fell into bad company

Ona ma tupet, żeby zadać mi takie pytanie!

She has a nerve to ask me a question like that!

Już widziałam gęsią skórkę, tworzącą się na jej skórze.

I could already see the goosebumps forming on her skin.

Jego uśmiech przyprawił mnie o dreszcze. To dziwny dzieciak, zawsze przyprawia mnie o dreszcze.

His smile gave me goosebumps. He's a weird kid, he's always giving me the creeps.

Nie powinniście czuć się skrępowani swoimi wadami.

You shouldn't be self-conscious about your flaws.

Porywacz wymusił od nich okup. Ich praca wymaga wiele uwagi.

The kidnapper exacted a ransom from them. Their job exacts a lot of attention.

Jakie są wymogi, żeby dostać się na uniwersytet w Twoim kraju? On ma skryte potrzeby, którymi się nie podzieli.

What are the requirements to enter university in your country? He has hidden requirements, which he won't share.

A committee was appointed to enquire into the allegations.

Zawsze przywołuję wspomnienia z dzieciństwa, kiedy odwiedzam to miejsce.

I always summon up my childhood memories when I visit this place.

Ona jest tak próżna, że tylko jej wygląd ma dla niej znaczenie.

She is so vain that only her appearance matters to her

Moja oferta pomocy była szczera. Proszę przyjąć nasze szczere podziękowania.

My offer of help was sincere. Please accept our sincere thanks.

Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji. Profesor użył licznych dokumentów aby poprzeć swoje twierdzenia.

The company issued a statement concerning the cause of the explosion. The professor used numerous documents to back up his statements.

Jak się to wymawia? Sąd orzekł, że on był winny.

How do you pronounce it? The court pronounced him guilty.

Nowa technologia często sprawia, że stare umiejętności stają się zbędne. Aby utrzymać firmę przy życiu, połowa personelu została zwolniona.

New technology often makes old skills redundant. To keep the company alive half of the workforce was made redundant.

"I hear things aren't going too well at work. You don't know the half of it!"

Krok po kroku oszczędzał, aż miał wystarczająco, by kupić samochód.

He saved money bit by bit until he had enough to buy a car.

I've searched high and low for my glasses

Mordercę prześladowała myśl o jego ofierze.

The murderer had a hold on his victim.

Jestem pewien, że to prawda - dowiedziałem się o tym z pierwszej ręki.

I'm sure that's the truth - I've heard it straight from the horse's mouth.

Wolę ludzi, którzy mówią prosto z mostu.

I prefere people who speak straight from the shoulder.

Lekarz powiedział, że to tylko grypa. Co za ulga!

The doctor said it was just the flu. Wahat a relief!

On nie jest naszym najlepszym pracownikiem, mówiąc najdelikatniej.

He's not our best worker, to say the least.

Nie schlebiaj sobie!

Don't flatter yourself!

I suspect these statistics flatter to deceive.

Oni zaoferowali mi śmiesznie małą sumę pieniędzy.

They offered me a derisory amount of money.

Nie bój się dążyć do swoich celów. / Policja ściga porywacza. /Wykonuję zawód nauczyciela.

Don't be afraid to pursue your goals./ The police are pursuing the kidnapper./ I pursue a career as a teacher.

Wczoraj niespodziewanie natknąłem się na książkę, której szukałem od dwóch miesięcy.

Yesterday I blundered into this book that I've been looking for for two weeks.

Popełniłem duży błąd nazywając moją żonę imieniem mojej byłej dziewczyny./Słyszałem go poruszającego się niezdarnie w ciemności./Kobieta zmarła w wyniku pomyłki lekarza.

I blundered badly by calling my wife by my ex-girlfriend's name. /I could hear him blundering in the darkness. /A woman died as a result of a doctor's blunder.