Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lokalizacja starego miasta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lądowisko dla helikopterów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reinforced concerete spine
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żelbetowa konstrukcja przypominająca plaster miodu inizia ad imparare
|
|
reinforced concrete honeycomb
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie wliczając masztu cumowniczego inizia ad imparare
|
|
not including the mooring mast
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przechodnie zatrzymywali się, by spojrzeć w górę inizia ad imparare
|
|
passers by would stop to gaze upward
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozległ się ogromny wiwat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieścił osiem razy więcej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
for construction dumped in the street
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żmudna praca przy przenoszeniu cegieł z pryzmy do układania warstwy cegieł za pomocą taczek inizia ad imparare
|
|
back-breaking labour of moving the bricks from the pile to the brick layer via wheelbarrows
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czas dla każdej transakcji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
byliśmy w pełnym rozkwicie, wchodząc na główną wieżę? inizia ad imparare
|
|
we were in full swing going up the main tower
|
|
|
wszystko szło z taką precyzją inizia ad imparare
|
|
everything was going with such precision
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyszedł na czas i w ramach budżetu inizia ad imparare
|
|
came in on time and under budget
|
|
|
Wielka Depresja/wielki kryzys inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znacznie obniżył koszty pracy inizia ad imparare
|
|
significantly lowered labour costs
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozświetlił wieżę jednym naciśnięciem przycisku inizia ad imparare
|
|
lit up the tower with a push of a button
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zachowa ten rekord aż do zakończenia inizia ad imparare
|
|
would keep that record until the completion
|
|
|
dla podróżnych niewymagających nadmiernej przestrzeni inizia ad imparare
|
|
for travellers not requiring excessive space
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w pełni wyposażone apartamenty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nienaganna obsługa i jakość inizia ad imparare
|
|
impeccable service and quality
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyposażony w przeciętne polskie meble inizia ad imparare
|
|
outfitted with average polish furnishings
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to była tylko kwestia czasu inizia ad imparare
|
|
it was only a matter of time
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
budynek ubezpieczenia domu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
są również czasami określane inizia ad imparare
|
|
are also sometimes referred to
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest używany przede wszystkim inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mógł zapewnić tylko bieżącą wodę inizia ad imparare
|
|
could only provide running water
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niektóre z nich mają ponad inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezbędny do praktycznego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mają wysoki udział zewnętrznej części w postaci okien inizia ad imparare
|
|
have a high proportion of its exterior in the form of windows
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie wspominając o niezliczonych zabawkach inizia ad imparare
|
|
not to mention the countless toys
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ludzkie próby osiągnięcia niemożliwego inizia ad imparare
|
|
man”s attempts to achieve the impossible
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na tej posiadłości znajdował się wspaniały inizia ad imparare
|
|
on this property sat the glamorous
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
był w stanie kupić ten teren za około inizia ad imparare
|
|
was able to purchase the site for approximatelty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyciągnął gruby ołówek z szuflady i podniósł go do inizia ad imparare
|
|
pulled a thick pencil out of a drawer and held it up to
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a certain amount of space
|
|
|
zaaranżowana tak najściślej, jak to możliwe inizia ad imparare
|
|
arranged as compactly as possible
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawiera komunikację pionową inizia ad imparare
|
|
contains the vertical circulation
|
|
|
wokół niej jest obwód powierzchni biurowej inizia ad imparare
|
|
surrounding this is a perimeter of office space
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
elevators decrease in number
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powierzchnia niewynajmowana otoczona większą piramidą powierzchni do wynajęcia inizia ad imparare
|
|
non- rentable space surrounded by a greater pyramid of rentable space
|
|
|
robiło się bardzo konkurencyjne inizia ad imparare
|
|
was getting very competitve
|
|
|
z myślą o chęci zrobienia inizia ad imparare
|
|
with the thought of wanting to make
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
looking toward the future
|
|
|
wielu już to zrobiło szczególnie inizia ad imparare
|
|
many already have notably
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
can take a break from the casinos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
emirat Zatoki Perskiej w Dubaju inizia ad imparare
|
|
persian gulf emirate of dubai
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podstawową rozrywką jest sama konstrukcja inizia ad imparare
|
|
the primary entertainment is the structure itself
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaprojektowany, aby przypominać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dominujący na wybrzeżu Dubaju inizia ad imparare
|
|
dominating the dubai coastline
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
włókno szklane pokryte teflonem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszystkie te morskie obrazy mają na celu inizia ad imparare
|
|
all this maritime imagery aims
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
polega na samym dostaniu się do środka inizia ad imparare
|
|
lies in just getting inside
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
atrakcyjność hotelu, uniemożliwiając ludziom odwiedzanie go? inizia ad imparare
|
|
hotel”s allure by preventing people from visiting it
|
|
|
ochroniarze bronią jedynego wejścia do budynku inizia ad imparare
|
|
security guards defend the building”s sole entrance
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgarniają większość gości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
takie książęce traktowanie inizia ad imparare
|
|
such princely treatment costs
|
|
|
przynajmniej / co najmniej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w rzeczy samej / istotnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zadziwiający wydatek jest traktowany jako jedna z atrakcji inizia ad imparare
|
|
astonishing expense is cast as one of the attractions
|
|
|
mogą zostać tylko po to, by pokazać, że ich na to stać inizia ad imparare
|
|
might stay simply for the sake of showing that they can afford it
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest zbudowany na sztucznej wyspie inizia ad imparare
|
|
it is built on a artificial island
|
|
|
częściowo po to, by nie rzucać cienia na plażę inizia ad imparare
|
|
partly to avoid casting a shadow on the beach
|
|
|
ze względu na jej wyjątkowość inizia ad imparare
|
|
for the sheer exclusiveness of it
|
|
|
chroni wieżę przed obciążeniami sejsmicznymi inizia ad imparare
|
|
steadies the tower against seismic loads
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łączyć się wzdłuż podpartego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zakrzywiona ściana atrium inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
masztem który rozciąga się na inizia ad imparare
|
|
with a mast that extends another
|
|
|
zamiast stawiać lądowisko dla helikopterów inizia ad imparare
|
|
instead of putting a helipad
|
|
|
wzniesiony jak wotum dla tych, którzy są wystarczająco bogaci, by latać inizia ad imparare
|
|
held aloft like a votive offering to those rich enough to fly
|
|
|
zajmuje dobrą jedną trzecią przestrzeni wewnętrznej inizia ad imparare
|
|
takes up a good third of the interior space
|
|
|
po prostu po to, aby nadać bardziej luksusowy charakter inizia ad imparare
|
|
simply to give a more luxurious feel
|
|
|
najskromniejsze zakwaterowanie inizia ad imparare
|
|
the humblest accomodation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewyższa najwspanialszą kabinę jachtową inizia ad imparare
|
|
outdoes the grandest yacht cabin
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przykryte przez apartament z trzema sypialniami byłby sporych rozmiarów jeziorem do żeglowania? inizia ad imparare
|
|
covered by a three bedroom suite would make a good sized sailing lake
|
|
|
cuchnie bezmyślnymi wydatkami inizia ad imparare
|
|
reeks of teckless expenditure
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
machając niejasno przed hotelach? inizia ad imparare
|
|
waving vaguely at some of hotel
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
są najlepsze z dostępnych inizia ad imparare
|
|
|
|
|