Moja lekcja

look at

patrzeć na

how

jak

provide

zapewniać

timely

aktualny

useful

użyteczny

Managing

Zarządzający

What will we lern

Czego się nauczymy

monitoring

monitorowanie

some

jakiś / jakieś

Agile metrics

Zwinne metryki

begin

zaczynać

Let’s begin

Zaczynajmy

Let’s begin by understanding the benefits of agile metrics

Zacznijmy od zrozumienia korzyści płynących ze zwinnych metryk

understanding of

Zrozumienie

know your business

poznaj swoją firmę

tracking

monitorowanie / obserwowanie

sharing

dzielenie się

tracking and sharing sound agile metrics can

śledzenie i udostępnianie zwinnych wskaźników dźwiękowych może

sound

dźwięk

reduce

redukować

confusion

zamieszanie

spotlight

reflektory

progress

postęp

setback

komplikacja, pogorszenie, problem

troughout

koryta

development

rozwój

cycle

cykl

enable

włączyć

fusion

połączenie

development

rozwój

eneble teams to adapt and evolve

umożliwić zespołom adaptację i ewolucję

adapt

przystosować się

evolve

ewoluować

any

jakikolwiek, dowolny

in any agile program

w dowolnym programie zwinnym

in all agile program

we wszystkich programach zwinnych

it is important

to jest ważne

to track

tropić

both

oba / obaj / obie / oboje

business

biznes

metrics; mesurements

metryka; pomiary

focus on

skupić się na

Business metrics focus on whether the solution is meeting the market need

Mierniki biznesowe skupiają się na tym, czy rozwiązanie spełnia potrzeby rynku

is meeting the market need

zaspokaja potrzeby rynku

whether the solution is meeting the market need

czy rozwiązanie odpowiada potrzebom rynku

measure

sposób, środek, działanie

sure

pewny

aspects

aspekty

identify problem

zidentyfikować problem

roadblocks

blokady dróg

better

lepszy

adapt

przystosować się

evolve

ewoluować

provide

zapewniać

insight

bystrość

collecting

kolekcjonowanie

analyzing

analizować

data

dane

can

móc

keep

trzymać

on track

na torze

large

wielki

collection

kolekcja

gain

zdobyć

to help gain insight into your projects

aby pomóc w zdobyciu wglądu w Twoje projekty

gain

zdobyć

Whether you are a Scrum or Kanban team

Niezależnie od tego, czy jesteś zespołem Scrum, czy Kanban

each of these report

każdy z tych raportów

understand

Rozumiesz

their

ich

make it easier.

Ułatwić to.

More reports

Więcej raportów

available

dostępny

eable

zdolny

Let’s explore some helpful Jira reports.

Przyjrzyjmy się kilku przydatnym raportom Jira.

explore

badać

helpful

pomocny

five useful reports

pięć przydatnych raportów

provide

zapewniać

performerce

występ

team performance

występ drużynowy

any jira

dowolny jira

run

bieg

report

reportaż

provided they can view the the target board

pod warunkiem, że mogą zobaczyć tablicę docelową

key

klawisz

but in this module

ale w tym module

we’ll focus on

skupimy się na

that

tamten

ira Software provides 21 reports, but in this module, we’ll focus on five key reports that can provide valuable insight into the progress of your projects and team performance.

Firma ira Software udostępnia 21 raportów, ale w tym module skupimy się na pięciu kluczowych raportach, które mogą zapewnić cenny wgląd w postęp projektów i wydajność zespołu.

valuable

cenny

performance

przedstawienie

against

przeciwko

reflect

odzwierciedlić

the status of a project’s board.

status zarządu projektu.

For a user

Dla użytkownika

run a report

sporządź raport

they must be able to view

muszą być w stanie zobaczyć

Browse projects permission)

Uprawnienia do przeglądania projektów)

provide valuable insight

dostarczać cennych informacji

team performance

występ drużynowy

performance

przedstawienie

against

przeciwko

Reports are run against boards and reflect the status of a project’s board

Raporty są prowadzone na tablicach i odzwierciedlają stan tablicy projektu

are run against boards

są prowadzone przeciwko tablicom

reflect

odzwierciedlić

sprint burndown report

raport wypalenia sprintu

guidelines

wytyczne

non marking days

dni bez znakowania

remaining values

pozostałe wartości

chart

diagram, wykres, tabela

story point

punkt fabuły

forecast

prognoza

indicator

kierunkowskaz

burndown

spalić

The sprint burndown report provides an indicator of how work in a sprint is tracking against project progress at any given point in time.

Raport postępu sprintu zapewnia wskaźnik, w jaki sposób praca w sprincie śledzi postęp projektu w dowolnym momencie.

he burndown report

on raport o wypaleniu

useful

użyteczny

burndown

spalić

useful

użyteczny

estimation

oszacowanie

metric

metryczne

The sprint burndown report provides an indicator of how work in a sprint is tracking against project progress at any given point in time.

Raport postępu sprintu zapewnia wskaźnik, w jaki sposób praca w sprincie śledzi postęp projektu w dowolnym momencie.

indicator

kierunkowskaz, wskażniki

The burndown report is only useful if an estimation metric has been used in the planning of the sprint

Raport wypalenia jest przydatny tylko wtedy, gdy podczas planowania sprintu użyto miernika estymacji

n a sprint is tracking against project progress at any given point in time

na sprint śledzi postęp projektu w dowolnym momencie

at any given point in time

w dowolnym momencie

at any given point in time

w dowolnym momencie

The burndown report is only useful if an estimation metric has been used in the planning of the sprint

Raport wypalenia jest przydatny tylko wtedy, gdy podczas planowania sprintu użyto miernika estymacji

data

dane

date

data

Sprint burndown data

Dane dotyczące wypalania sprintu

y axis

x-asis

x axis

oś x

axis

kręg obrotowy

the x axis represent time

oś x reprezentuje czas

the y axis represent refers to the amount of the work remaning

oś y reprezentuje ilość pozostałej pracy

amount

ilość

remaining

pozostały

measure

sposób, środek, działanie

indicate

wskazać

goal

gol

forecase

przeczucie

collection

kolekcja

gain

zdobyć

to help gain insight

aby pomóc w zdobyciu wglądu

to help gain insight into your projects

aby pomóc w zdobyciu wglądu w Twoje projekty

large

wielki

collection of

kolekcja

reports

raporty

easier

łatwiej

More reports are available in the Atlassian Marketplace.

Więcej raportów jest dostępnych w Atlassian Marketplace.

each of these reports

każdy z tych raportów

on track

na torze

keep project on track

utrzymuj projekt na bieżąco

any jira user can run a report

każdy użytkownik jira może wygenerować raport

provided they can view the target board

pod warunkiem, że mogą zobaczyć tablicę docelową

target

cel

provided

opatrzony

Any Jira user can run report, provided thet cat view the target board

Każdy użytkownik Jira może uruchomić raport, pod warunkiem, że kot wyświetli tablicę docelową

We will focus on five key reports

Skupimy się na pięciu kluczowych raportach

valuable

cenny

team performance

występ drużynowy

reports are run against boards

raporty są prowadzone na tablicach

reflect

odzwierciedlić

reports are run against the boards and reflect the status of a projects board

raporty są prowadzone na tablicach i odzwierciedlają status tablicy projektów

For a user to run a report, they must be able to view the board (Browse projects permission)

Aby użytkownik mógł uruchomić raport, musi mieć możliwość przeglądania tablicy (uprawnienie Przeglądaj projekty)

at any given point in time

w dowolnym momencie

valuable

cenny

hurt

ból