|
Domanda |
Risposta |
został mianowany dyrektorem inizia ad imparare
|
|
he was appointed direrctor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
everyone will benefit from it
|
|
|
Poświęcenie matki uratowało życie jej dziecku. inizia ad imparare
|
|
The mother's commitment saved the life of her baby.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakie jest twoje zdanie na temat konferencji? inizia ad imparare
|
|
Whats your take on conference?
|
|
|
Przeprowadzili ankietę wśród pracowników biura. inizia ad imparare
|
|
They surveyed the workers of the office.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lubię spędzać czas z tobą. inizia ad imparare
|
|
I like to hang out with you.
|
|
|
Rosja rozpoczęła inwazję. inizia ad imparare
|
|
russia has begun an invasion
|
|
|
|
wciąż jestem u dentysty inizia ad imparare
|
|
I have come to the dentist.
|
|
|
|
wciąż tam jestem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
już mnie tam nie ma inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona wkurzyła się na niego. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wierzę, że możemy zmierzyć, kto bardziej ucierpiał w tym konflikcie. inizia ad imparare
|
|
I do not believe that we can measure who has suffered more in this conflict.
|
|
|
Ten problem będzie krążył wokół technologii. inizia ad imparare
|
|
This issue will revolve aroud tchnology.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Premiera nowej kolekcji planowana jest na jesień. inizia ad imparare
|
|
The launch of the new collection is planned in autumn.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę, nie przeszkadzaj mi. inizia ad imparare
|
|
Please don't interrupt me.
|
|
|
Z komina nie unosił się dym. inizia ad imparare
|
|
No smoke rose from the chimney.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
In a nutshell, this is how this system works. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co powiesz, gdy robisz coś celowo? inizia ad imparare
|
|
What do say when you do something on purpose?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That is literally insane.
|
|
|
Chciałbym się zapytać niewiążąco. inizia ad imparare
|
|
I would like to ask non-bindingly.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oczekuje się od ciebie, że co roku przygotujesz budżet dla swojego działu. inizia ad imparare
|
|
You’re expected to put together a budget for your department each year.
|
|
|
Członkowie komisji budżetowej pytają, czy poradziłbyś sobie z jednym zatrudnieniem zamiast dwóch. inizia ad imparare
|
|
Budget committee members ask you if you could you get by with one hire instead of two.
|
|
|
Sprawdź to (przejrzyj to) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ile klienci są gotowi zapłacić? inizia ad imparare
|
|
How much are customers willing to pay?
|
|
|
Sytuacja była coraz trudniejsza. inizia ad imparare
|
|
The situation was increasingly difficult.
|
|
|
Dowiedz się, jak wykorzystać swoje spostrzeżenia, by zachwycić swoich najważniejszych klientów. inizia ad imparare
|
|
Find out how to use your insights to delight your most important customers.
|
|
|
Firma była bardzo skoncentrowana na byciu bardziej ekologicznym. inizia ad imparare
|
|
the company was very focused on being
|
|
|
Jakie funkcje produktu lub usługi są istotne z punktu widzenia naszych klientów, a jakie warto mieć? inizia ad imparare
|
|
What product or service functions are essential from our customers point of and what are Nice to have?
|
|
|
Mamy sposób na zminimalizowanie tego ryzyka. inizia ad imparare
|
|
We have a way to mitigate this risk.
|
|
|
Kluczowym krokiem w budowaniu planu wdrożenia jest wyraźne określenie, kto jest odpowiedzialny za każdy kamień milowy. inizia ad imparare
|
|
A crucial step in building an implementation plan is explicitly defining who is responsible for each milestone.
|
|
|
To jest wyraźnie widoczne. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Często trudno jest przeforsować nowe pomysły projektowe. inizia ad imparare
|
|
It's often hard to push new project ideas through.
|
|
|
Punkt kulminacyjny następuje wtedy, gdy projekt przynosi świetne rezultaty. inizia ad imparare
|
|
The climax comes when the project delivers great results.
|
|
|
Twoja historia biznesowa powinna wyjaśniać, w jaki sposób produkt spodoba się określonym segmentom klientów azjatyckich. inizia ad imparare
|
|
Your bussines case story should explain how the product will appeal to particular Asian customer segments.
|
|
|
opisz korzyści, jakie przyniesie Twój produkt inizia ad imparare
|
|
describe the benefits your product will deliver
|
|
|
Dostosuj swoją strategię do unikalnych potrzeb klienta. inizia ad imparare
|
|
Adapt your strateg to unique needs of your customer.
|
|
|
To był przełomowy moment w historii. inizia ad imparare
|
|
It was a turning point in history.
|
|
|
To istotny przełom w stosunkach polsko-amerykańskich. inizia ad imparare
|
|
This is a major breakthrough in relations between Poland and the USA.
|
|
|
Jest godnym przeciwnikiem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możesz nazwać to prezentem, ale myślę, że to łapówka. inizia ad imparare
|
|
You may call it a gift, but I think it's a bribe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't blame you for that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozbądźmy się tego starego fotela. inizia ad imparare
|
|
Let's get rid of that old armchair.
|
|
|
Ich sojusz z nami rozpadnie się, jeśli król umrze. inizia ad imparare
|
|
Their alliance with us will break down if the king dies.
|
|
|
Prezydent poparł tego kandydata. inizia ad imparare
|
|
The president endorsed this candidate.
|
|
|
Obecne granice miasta ustalono w 1862 r. inizia ad imparare
|
|
The current boundaries of the town were set in 1862.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najprawdopodobniej go zapomni. inizia ad imparare
|
|
She'll most likely forget him.
|
|
|
Przestań wymyślać takie absurdalne wymówki. inizia ad imparare
|
|
Stop making up such ridiculous excuses.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Więź między nami jest niezniszczalna. inizia ad imparare
|
|
The bond between us is unbreakable.
|
|
|
Gwiazda Śmierci miała być niezniszczalna. inizia ad imparare
|
|
Death Star was supposed to be indestructible.
|
|
|
dodatkowe środki ostrożności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Próbowała się uśmiechnąć. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydaje się bardziej jednolity inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Realizacja projektu trwała kilka tygodni. To było wielkie osiągnięcie. inizia ad imparare
|
|
The accomplishment of the project took several weeks. IT was a Great accomplishment.
|
|
|
Zasługujesz na tę promocję bardziej niż ktokolwiek inny. inizia ad imparare
|
|
You deserve this promotion more than anyone else.
|
|
|
Ktoś powinien ponieść odpowiedzialność za ten problem. inizia ad imparare
|
|
Someone should bear responsibility for this problem.
|
|
|
Nie będę się zajmował tymi sprawami. Nie chcę się angażować w politykę. inizia ad imparare
|
|
I won't engage in these matters. I don't want to engage in politics.
|
|
|
Dzieci często nie są w stanie spełnić oczekiwań rodziców inizia ad imparare
|
|
Children often fail to live up to their parents' expectations.
|
|
|
Wynik przerósł moje oczekiwania. inizia ad imparare
|
|
The outcome exceeded my expectations.
|
|
|
Zapoznaj się z umową i dołączonymi do niej dokumentami inizia ad imparare
|
|
Review the contract and the documents attached thereto
|
|
|
Zawsze uważałem, że miłosierdzie przynosi bogatsze owoce niż surowa sprawiedliwość. inizia ad imparare
|
|
I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
|
|
|
Nie aprobujemy takiego zachowania w naszym domu. inizia ad imparare
|
|
We don't approve of such conduct at our house.
|
|
|
Ta sukienka jest oszałamiająca. Wyglądasz jak księżniczka. inizia ad imparare
|
|
This dress is stunning. You look like a princess.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Patriotyzm jest zwykle silniejszy niż nienawiść klasowa i zawsze silniejszy niż internacjonalizm. Orwell inizia ad imparare
|
|
Patriotism is usually stronger than class hatred, and always stronger than internationalism. Orwell
|
|
|
Jak mam zapiąć pasy bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
How am I supposed to fasten the seatbelts
|
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny. Doceniam twoją pomoc. inizia ad imparare
|
|
I'd really appreciate that. I appreciate your help.
|
|
|
Czułem, jak moje ciało jest mocno przywiązane do drzewa. inizia ad imparare
|
|
I felt my body being tightly roped to the tree.
|
|
|
Byłem naprawdę zaskoczony jego nagłym pojawieniem się. inizia ad imparare
|
|
I was really surprised by his sudden appearance.
|
|
|
Poświęć czas na zastanowienie się, ale kiedy nadejdzie czas działania, przestań myśleć i wejdź. inizia ad imparare
|
|
Take time to deliberate, but when the time for action comes, stop thinking and go in.
|
|
|
Kiedy więc jest odpowiedni czas na rozmowę o ludobójstwie? inizia ad imparare
|
|
So, when is it a suitable time to talk about genocide?
|
|
|
dopuszczalny, niedopuszczalny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cechą charakterystyczną tego produktu jest jego trwałość. inizia ad imparare
|
|
This product's main feature is its durability.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po raz kolejny bezbłędny start okazał się zbyt dużym wyzwaniem dla Challengera. inizia ad imparare
|
|
Once again a flawless lift-off prove to be too much of challenge for the Challenger.
|
|
|
Niektórzy ludzie nie lubią zmian, ale trzeba je zaakceptować, jeśli alternatywą jest katastrofa. inizia ad imparare
|
|
Some people don't like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster.
|
|
|
Ten człowiek wybucha gniewem się bez powodu. inizia ad imparare
|
|
This man blows up for no reason
|
|
|
budynek wyleciał w powietrze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Było wiele ofiar bombardowania. inizia ad imparare
|
|
There were many casualties of the bombing.
|
|
|
Poziom życia jest porównywalny we Włoszech i we Francji. inizia ad imparare
|
|
The standard of living is comparable in Italy and France.
|
|
|
Jest zapotrzebowanie na specjalistów IT. Jego żądania są śmieszne. inizia ad imparare
|
|
There's a demand for IT specialists. His demands are ridiculous.
|
|
|
W obliczu niemożliwych szans ludzie, którzy kochają ten kraj, mogą go zmienić. inizia ad imparare
|
|
In the face of impossible odds, people who love this country can change it.
|
|
|
Sukces jest kiepskim nauczycielem. Uwodzi mądrych ludzi, by myśleli, że nie mogą przegrać. inizia ad imparare
|
|
Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose.
|
|
|
Kto pragnie ciągłego sukcesu, musi z czasem zmienić swoje postępowanie. inizia ad imparare
|
|
Whosoever desires constant success must change his conduct with the times.
|
|
|
Dobrze jest świętować sukces, ale ważniejsze jest, aby wziąć pod uwagę lekcje z porażek. inizia ad imparare
|
|
It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Guard against the impostures
|
|
|
Jeśli wolność słowa zostanie odebrana, to niemi i milczący możemy być prowadzeni jak owce na rzeź. inizia ad imparare
|
|
If freedom of speech is taken away, then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.
|
|
|
Dobre rzeczy przytrafiają się tym, którzy się śpieszą. inizia ad imparare
|
|
Good things happen to those who hustle.
|
|
|
Zapomnij o urazach, nigdy nie zapominaj o życzliwości. inizia ad imparare
|
|
Forget injuries, never forget kindnesses.
|
|
|
Odwaga jest słusznie uważana za pierwszą z ludzkich cech, ponieważ jest to cecha, która gwarantuje wszystkie inne inizia ad imparare
|
|
Courage is rightly esteemed the first of human qualities because it is the quality which guarantees all others
|
|
|
Starałem się uczynić moje życie sławnym nie słowami, lecz czynami. inizia ad imparare
|
|
It was my care to make my life illustrious not by words more than by deeds.
|
|
|
Bądź sobą; wszyscy inni są już zajęci inizia ad imparare
|
|
Be yourself; everyone else is already taken
|
|
|
Ludzie są w stanie w każdym momencie swojego życia robić to, o czym marzą. inizia ad imparare
|
|
People are capable, at any time in their lives, of doing what they dream of.
|
|
|
wyrywać, składać, rozdzierać, zgniatać inizia ad imparare
|
|
rip out, fold, tear, crumple
|
|
|
Otwórz ramiona, aby się zmienić, ale nie porzucaj swoich wartości. inizia ad imparare
|
|
Open your arms to change, but don't let go of your values.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It takes a lot of willpower to give up smoking. I gave up too much time for working. His friend gave him up to the police.
|
|
|
Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie w najbliższej przyszłości. inizia ad imparare
|
|
I look forward to hearing from you on the near future.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She keeps distracting me.
|
|
|
Mogło go to trochę rozproszyć inizia ad imparare
|
|
it could have distracted him a little
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Daniel didn't use to like coffee
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You missed out on a chance.
|
|
|
Nasz robot może praktycznie wszystko. inizia ad imparare
|
|
Our robot can virtually do anything.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What are they looking at?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To nie jest dokładny opis. inizia ad imparare
|
|
This is not an accurate description.
|
|
|
wyjątkowo dobrze zachowany szkielet inizia ad imparare
|
|
exceptionally well preserved skeleton
|
|
|
Jak osiągnąć cele, które sobie stawiamy? inizia ad imparare
|
|
How the objectives we set be outselves be achieved?
|
|
|
Tak trzymaj! Nie mogę za tobą nadążyć! inizia ad imparare
|
|
Keep it up! I can't keep up with you!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the case is pending, underway, in progress.
|
|
|
To sprawia, że Biały Dom wygląda jak pensjonat. inizia ad imparare
|
|
This makes White House look like a guest house.
|
|
|
