|
Domanda |
Risposta |
начать болеть (об ощущении тупой, тянущей боли) inizia ad imparare
|
|
заны́ть. я зано́ю. ты зано́ешь. в прошлый раз шрам заныл у него потому, что Волан-де-Морт оказался близко
|
|
|
перен. находиться в действии, не прекращать действовать inizia ad imparare
|
|
бо́дрствовать. я бо́дрствую. ты бо́дрствуешь
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
бо́дрствовать. я бо́дрствую. ты бо́дрствуешь Спящими Дурсли устраивали Гарри больше всего, да и бодрствующие они вряд ли пришли бы ему на помощь. Его спутники уже бодрствовали, готовясь продолжать путешествие после того, как спадёт оглушающая жара. человек может бодрствовать несколько суток подряд
|
|
|
сделать ясным, понятным для себя; понять, постигнуть inizia ad imparare
|
|
Они твердо уяснили, что Гарри, как несовершеннолетний волшебник, не имеет права применять магию вне стен Хогвартса. Но западные европейцы давно уже уяснили себе, что... эти люди должны уяснить, что больше не смогут жить как паразиты.
|
|
|
разг., обычно мн. ч. отсутствие налаженности, исправности, расстройство в работе чего-либо inizia ad imparare
|
|
валили на него вину за все неполадки в доме. приказ об отмене старта из-за каких-то технических неполадок. тут же наметил план устранения неполадок
|
|
|
рассредоточившись, разместиться в разных местах, расположиться на большом пространстве; inizia ad imparare
|
|
рассе́яться. я рассе́юсь. ты рассе́ешься
|
|
|
1 разойтись, исчезнуть (о дыме, тумане, паре и т. п. 2 пройти, минуть, исчезнуть (о мысляи, подозрении и т. п.) inizia ad imparare
|
|
рассе́яться. я рассе́юсь. ты рассе́ешься туман рассеялся лишь к десяти утра. Во второй половине дня тучи рассеялись. Однако едва она оказалась на улице, последние сомнения рассеялись. Рассеялся ужас, в котором так долго жило сообщество чародеев
|
|
|
выражая отсутствие радости или свидетельствуя о нём inizia ad imparare
|
|
Он вновь безрадостно оглядел комнату, и его взгляд остановился на поздравительных открытках ко дню рождения
|
|
|
przeszywający, świdrujący inizia ad imparare
|
|
Немедленно в голове у него зазвучал голос Гермионы Грэйнджер — пронзительный и испуганный. взглянул на неё пронзительным взглядом синих глаз. пронзительный холод. пронзительнпая боль
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
 |
представил себе Дамблдора с его огромной серебряной бородой, в длиннополой мантии волшебника
|
|
|
zaostrzony ku górze. имеющий острый верх, острую вершину; суживающийся кверху inizia ad imparare
|
|
|
|
|
допустить путаницу в чём-либо, наделать ошибок inizia ad imparare
|
|
его сова ни разу еще ничего не напутала, доставляя письма — даже те, на которых не было адреса.
|
|
|
на близком расстоянии, рядом, возле inizia ad imparare
|
|
Но... Сам-Знаешь-Кто не может быть поблизости, верно?
|
|
|
informować komunikować obwieszczać inizia ad imparare
|
|
В любом случае Гарри вовсе не улыбалась мысль оповещать все семейство Уизли о том, что он так перепугался из-за минутной боли. Высоко поднятый хвост скунса заранее оповещает всё живое о его приближении.
|
|
|
1 перен. делаться мрачным, печальным 2 утрачивать спокойствие, безмятежность inizia ad imparare
|
|
Гарри вовсе не желал, чтобы его пребывание в этом доме омрачалось тревожными расспросами о шраме. мой энтузиазм по поводу технологий и стоящих за ними новых возможностей несколько омрачается мыслями об их высоком потенциале злоупотребления.
|
|
|
