Moja lekcja

List Formalny Nagłówek kiedy nie znamy nazwiska adresatów

Dear Sir/Madam

List Formalny Nagłówek kiedy znane są nazwiska adresatów, a kobieta jest zamężna (Mrs)

Dear Mr XYZ/ Mrs ABC

List Formalny Nagłówek do większego grona odbiorców, kiedy nie wiemy, kto będzie czytał ten list. Najczęściej stosowane, kiedy piszemy do jakieś większej instytucji lub firmy.

To Whom It May Concern

List Formalny Nagłówek kiedy znamy nazwisko kobiety, ale nie wiemy czy jest zamężna

Dear Ms Brown

List Formalny Nagłówek kiedy zwracamy się do osoby z konkretnym tytułem

Dear Dr Kelly/ Prof Jackman

List Formalny RozpoczęciePiszę do Państwa/Pana/Pani w imieniu...

I am writing to you on behalf of...

List Formalny Rozpoczęcie Piszę do Państwa/Pana/Pani w sprawie...

I am writing to you regarding...

List Formalny Rozpoczęcie Piszemy do Państwa/Pana/Pani w związku z...

We are writing in connection with...

List Formalny Rozpoczęcie Piszę do Państwa/Pana/Pani z zapytaniem o...

I am writing to enquire about...

List Formalny Rozpoczęcie Chciałbym/Chciałabym poinformować Państwa/Pana/Panią...

I would like to inform you...

List Formalny Rozpoczęcie W odpowiedzi na Państwa/Pana/Pani prośbę/zapytanie

In reply to your request/question...

List Formalny Dobre Wieści Miło nam poinformować, że...

We are pleased to announce that...

List Formalny Dobre Wieści Mam przyjemność poinformować, że...

I am delighted to inform you that...

List Formalny Złe wieści Po rozpatrzeniu sprawy, zdecydowaliśmy...

After careful consideration we have decided...

List Formalny Złe wieści Obawiam się, że nie będzie możliwe...

I am afraid it would not be possible to

List Formalny Prośba Pytanie Byłbym/Byłabym wdzięczny/a, jeśli mogliby Państwo...

I would be grateful if you could...

List Formalny Prośba Pytanie Czy mógłby Pan/ mogłaby Pani wysłać mi...?

Could you please send me...

List formalny po angielsku Zakończenie Broszurę znajdziecie Państwo w załączniku.

Please find attached the brochure.

List formalny po angielsku Zakończenie Załączam moje CV do Państwa wiadomości.

I am attaching my CV for your consideration

List formalny po angielsku Zakończenie Jeśli mają Państwo jakieś pytania, proszę śmiało je zadawać.

Should you have any questions, please do not hesitate to ask

List formalny po angielsku Zakończenie Będę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko, jak to możliwe.

I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible

List formalny po angielsku Zakończenie Dziękuję za Państwa pomoc w tej sprawie.

Thank you for your help in this matter.

List formalny po angielsku Zakończenie Liczę na możliwości rozpoczęcia współpracy.

I look forward to the possibility of working together

List formalny po angielsku Zakończenie Dziękuję za poświęcony czas.

Thank you for your time.

List formalny po angielsku Zakończenie Z góry dziękuję za odpowiedź.

Thank you in advance for your reply.

List formalny PodpisZ wyrazami szacunku, (kiedy adresat nie jest nam znany z nazwiska i zaczęliśmy list, np. od Dear Sir/Madam)

Yours faithfully

List formalny Podpis Z wyrazami szacunku, (kiedy znamy nazwisko adresata, a na początku napisaliśmy np. Dear Dr Kelly)

Yours sincerely

Rozprawka Wstęp (introduction) Moim zdaniem...;

In my opinion/In my view

Rozprawka Wstęp (introduction) Jestem przekonany...;

I strongly believe...

Rozprawka Wstęp (introduction) Wydaje mi się, że...;

It seems to me that...

Rozprawka Wstęp (introduction) Jeśli o mnie chodzi ...;

As far as I’m concerned...

Rozprawka Wstęp (introduction) Uważam, że...;

I reckon that...

Rozprawka Wstęp (introduction) Nie ma wątpliwości, że...

There is no doubt that...

Rozprawka Rozwinięcie Po pierwsze...;

In the first place/Firstly/First of all...

Rozprawka Rozwinięcie Na wstępie...;

To start/Begin with...

Rozprawka Rozwinięcie Głównym powodem jest...;

The main reason is...

Rozprawka Rozwinięcie Po drugie...;

Secondly...

Rozprawka Rozwinięcie Na dodatek...;

In addition to... /Additionally

Rozprawka Rozwinięcie Co więcej...

What is more/Furthermore/Moreover...

Rozprawka Rozwinięcie Wreszcie...;

Last, but not least...

Rozprawka Rozwinięcie I w końcu...;

And finally...

Rozprawka Rozwinięcie Ostatecznie...

Finally/Lastly/Ultimately...

Rozprawka Rozwinięcie Na przykład...;

For example/For instance...

Rozprawka Rozwinięcie Proszę spojrzeć na przykład...;

Look at the example of...

Rozprawka Rozwinięcie Nie mogę podać lepszego przykładu... niż...;

I can’t think of a better example of... than...

Rozprawka Rozwinięcie tak/takie jak...;

such as

Rozprawka Rozwinięcie Przede wszystkim;

In particular

Rozprawka Rozwinięcie Zastanówmy się nad przypadkiem...

Let’s consider the case of...

Rozprawka Zakończenie Podsumowując...;

In conclusion/All in all/To conclude/To sum up...

Rozprawka Zakończenie Ogólnie rzecz biorąc...;

All things considered/Overall...

Rozprawka Zakończenie Biorąc to wszystko pod uwagę...;

Taking everything into account/On the whole...

Rozprawka Zakończenie Zbierając wszystko w całość...

To wrap up...

Takie fajne frazy elo Nie wydaje mi się, że... jest w porządku...;

I don’t think it’s right to...

Takie fajne frazy elo Pierwszą/Jedną/Inną zaletą/wadą... jest...;

The first/One/Another advantage/disadvantage of... is

Takie fajne frazy elo Wiele/Większość/Niektórzy ludzie twierdzą, że...;

Many/Most/Some people claim that...

Takie fajne frazy elo Powszechnie uważa się, że...;

It is common belief that...

Takie fajne frazy elo Prawdą jest również to; że...;

It’s also true that...

Takie fajne frazy elo Innym aspektem jest...

Another aspect is that...