|
Domanda |
Risposta |
wiele już powiedziano na temat inizia ad imparare
|
|
much has been said about...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it is common knowledge that...
|
|
|
zgodnie z powszechnie panującą opinią... inizia ad imparare
|
|
according to popular belief,...
|
|
|
wbrew powszechnie panującej opinii... inizia ad imparare
|
|
contrary to popular belief,...
|
|
|
te zagadnienia dotyczą wielu z nas/ wszystkich inizia ad imparare
|
|
these matters concern many / all of us.
|
|
|
wiele się ostatnio mówi o... inizia ad imparare
|
|
There has been a lot of discussion recently on...
|
|
|
istnieją sporne opinie na temat... inizia ad imparare
|
|
people have rather contentious views on...
|
|
|
od dawna już toczy się spór na temat... inizia ad imparare
|
|
there has been an ongoing difference of opinion about...
|
|
|
wiele przemawia za/przeciw... inizia ad imparare
|
|
there is a strong case for / against...
|
|
|
od czasów niepamiętnych... inizia ad imparare
|
|
since/from time immemorial...
|
|
|
Trudno nie zgodzić się z twierdzeniem, że... inizia ad imparare
|
|
It would be difficult not to agree with the statement that...
|
|
|
Przyjęło się uważać, że... inizia ad imparare
|
|
It is customary to believe that...
|
|
|
Coraz więcej ludzi zaczyna zdawać sobie sprawę, że... inizia ad imparare
|
|
There is a growing recognition that...
|
|
|
Polemizował bym z twierdzeniem, że... inizia ad imparare
|
|
I would take issue with the claim that...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There is no disgusting the fact that...
|
|
|
Nie ulega wątpliwości, że... inizia ad imparare
|
|
There is no escaping the fact that...
|
|
|
Mamy wszelkie postawy, by twierdzić, że... inizia ad imparare
|
|
We have every reason to believe that...
|
|
|
Ludzie przywiązują dużą wagę do... inizia ad imparare
|
|
People attach great importance to...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It comes as no surprise that...
|
|
|
Jest rzeczą oczywistą, że... inizia ad imparare
|
|
It goes without saying that...
|
|
|
Jest rzeczą zrozumiałą, że... inizia ad imparare
|
|
It stands to reason that...
|
|
|
... ma wiele zalet a jednocześnie niewiele wad. inizia ad imparare
|
|
... holds many benefits and few drawbacks.
|
|
|
Wracając do tego, co zostało powiedziane na początku,... inizia ad imparare
|
|
To come back to the point raised at the beginning,...
|
|
|
... może wywoływać mieszane uczucia, ale... inizia ad imparare
|
|
... may arouse mixed feelings, but still...
|
|
|
... wydaje się mieć zarówno wady jak zalety. inizia ad imparare
|
|
... seems to be a mixed blessing.
|
|
|
... jest tylko z pozoru czymś negatywnym. inizia ad imparare
|
|
... appears to be a blessing in disguise.
|
|
|
