Moja lekcja

sumienny

conscientious

celowo

deliberately

celowy

purposeful

wyskakujacy

pop-up

pobudza wyobraźnię

awakens imagination

zanotować / zapisać

to write down

przyklejać

stick - stuck - stuck

rozwazać

consider

zamierzać

intend

brak

shortage

szybują w górę

soar upwards

byłyby zaplanowane

would be scheduled

nawiązując do poprzedniej wypowiedzi, do głosu (poprzednika)

referring to the previous statement, to the voice (predecessor)

nawiązujące

alluding

nadrobić zaległości

to catch up on

zbyt gorączkowo

too frantically

trudno utrzymać

hard to maintain

to nie tylko granie na pokaz

it's not just playing for show

wstrzymany lot

flight suspended

niezwyciężony

invincible

zapakowany, owinięty

packed, wrapped

dźwignia finansowa

leverage

zatrzymany

halted

dotyczy

applies to

brzuch

belly

Ja też nie

neither did I

Możesz też w to sięgnąć

You could also be tapping into this

które są uwalniane do ciała

that are released into body

trzymaj zwlekanie na dystans

keep procrastination at bay

bo już nie sepleniła

because she wasn't lisping anymore

ogromny atut

huge asset

znaczący

significant

nie chcę zepsuć ci zabawy

I don't want spoil your fun

Z niecierpliwością czekam na współpracę z Tobą wkrótce

I look forward to working with you very shortly

I nawet oferuję indywidualne wsparcie i konsultacje

And I even offer one on one support and consulting

I dodatkowe 20 minut na dojazdy

And extra 20 minutes to my commute

Pierwszy to ćwiczenia, szczególnie sercowo-naczyniowe

The first one is exercise particularly cardiovascular

kiedy śpimy, później zaczyna się skradać

time we sleep, starts creeping later

mój schemat spania byłby zepsuty

my sleeping pattern would be messed up

niechętny

lethargic

pozostawia ślad kryminalistyczny

leaves forensic trace

Wesler radzi, jak najlepiej się tego nauczyć

Wesler advises the best way to learn to do this

Tylko za samą liczbę godzin

Just for purely the number of hours

Rozmazany

blurry

wyostrza

sharpens

zmęczenie

fatigue

przedłużać, poszerzać

extend

złożony

compound

zagłębić się w

to delve into

zakładać, że

assume that

zrozumienie

comprehension

korepetytor

tutor

kawałek

chunk

cel

aim

otrzymać

receive

cytat

quote

w końcu staje się czymś

it end's up becoming sth

kiedyś / raz

once

w terminie płatności

upon maturity

na żądanie

upon request

nalegał na zrobienie czegoś

insisted on doing sth

na litość boską

on God's sake

pobudza coś do działania

spurs sth into action

zachowywanie informacji

retaining information

wypisać

write out

cesja umowy

assignment of contract

współpracować z innymi

team up with other

trwałość

durability

zasięg komórkowy

cellular coverage

wykorzystuje

utilizes

szkodliwy efekt

detrimental effect

Więc przejrzyj poprzednie dokumenty

So go through past papers

wyskakujący baner, aby go obejrzeć

pop-out banner to watch it

trend wznoszący

upward trend

modnie zaniedbany

fashionably unkempt

odzyskać dane

to retrieve data

wyłupiaste oczy

bulging eyes

ogon psa machający w oczekiwaniu, wyczuwając powrót Sandry

dog's tail swishing with anticipation, sensing the return Sandra's

wąchając jej zapach

smelling her scent

w bardziej zielonej części miasta

in a leafier part of town

w biały dzień

in broad daylight

przed bandą gapiących się tragarzy mięsnych

in front of a bunch of leering meat porters

wpadł na strych

rushed into the loft

Machając ogonem

wagging his tail

Stan skręcił na kanapie, żeby zrobić z niego ogromne zamieszanie

Stan veered off on sofa to make a huge fuss of him

który przetrwał przebieg ataku rozpadającego się małżeństwa

who had endured the assault course of a collapse marriage

napaść i pobicie

assault and battery

nawóz

fertilizer

urządzenia, urządzenia

appliances, devices

obowiązujące prawo

applicable law

dotyczy funkcji pełnionej przez

applicable to the function performed by

wynagrodzenie za wyniki

performance-related pay

Musiałem przyznać, że zareagowałem przesadnie

I had to concede that I'd overreacte

Drugi stracony gol jest z pewnością aspektem do poprawy.

The second goal conceded is certainly an aspect to improve on.

zaprzeczanie tragicznym wydarzeniom

denying tragic events

poddał się

surrendered

przerażony

horrified

bez względu na to, czy

wheter or not

Zastanowię się, czy wprowadzić jakieś zmiany”.

I will consider whether or not to make some changes.”

zasługuje na podwyżkę

deserves a raise

hołd dla

tribute to

mniej niż

fewer than

bo jesteśmy daleko w tyle w lidze

as we are far behind in the league

pozostań podatny na

stay vulnerable to

dokładnie / dokładnie

precisely / exactly

uporządkowany przepływ przewozów lotniczych

orderly flow of airtraffic

uporządkowany w swojej grze

orderly in his playing

co to znaczy, że widzisz ich lśniące na zewnątrz, ale nie widzisz rzeczywistości ich życia

what that means is that you see their shiny outside, but you don't see the reality of their life

o wiele lepiej niż ty

far better than you

to będzie cholernie ponure

it's going to be pretty damn dismal

lub jakie obciążenia obecnie niosą

or what burdens they're currently carrying

tak banalnie jak to brzmi

as corny as that does sound

jedna z najbardziej wyzwalających rzeczy w historii

one of the most liberating things ever

wracam do mojego dlaczego

i revert back to my why

powinieneś wyglądać w określony sposób

you should look a certain way

przedsiębiorca jest w tej chwili jak brzydka rzecz i najwyraźniej to jest to, co wszyscy robią ze swoim czasem

entrepreneur is like the buzz thing at the moment and that's apparently what everyone's doing with their time

Rebecca zniknęła

Rebecca vanished

zwołany

convenced

Wyraz twarzy Roberta najwyraźniej przekonał ją o jego niewinności...

Robert's expression had obviously convinced her of his innocence

rozszerzyć działalność

branch out (into sth/doing sth)

przeszła program zwalniania z pracy

she got through a work release program

program uwalniania do pracy ustanowiony przez państwo

a work release program set up by the state

czy nie wszyscy uciekinierzy w końcu pojawiają się w jakimś miejscu?

don't all runaways eventually turn up some place?

Chyba nie wie, co mówi przez większość czasu

I don't think she knows what shes saying half the time

powinien doświadczać trudności

should be experiencing hardship

zawsze zakładaj, że się mylisz

always assume that you're wrong

uczenie się rzeczy sprzecznych z intuicją

learning counterintuitive things

ale jeśli robisz tylko rzeczy, które na pewno się powiedzą, to będziesz robił tylko bardzo oczywiste rzeczy

but if you only do things that are certain to succeed, then you're only going to be doing very obvious things

kiedy budujesz coś nowego, będą błędy i ważne jest, aby rozpoznać te błędy, uznać je i podjąć działania naprawcze

when you're building sth new, there's going to be mistakes and it's important to recognise those mistakes, acknowledge them, and take corrective action

a sukces firmy o wiele bardziej zależy od tego, jak szybko naprawisz błędy, a nie popełnisz błędu lub przyznasz się do błędów

and the success of a company is very much more about how quick are you to fix the mistakes, Not will you make mistake or admit the mistakes

jeśli dołączasz do firmy, najważniejszą rzeczą jest przyciąganie wspaniałych ludzi.

if you're joining company, the most important thing is to attract great people.

musisz zebrać wspaniałych ludzi

you've got to gather great people

a więc w zależności od tego, jak utalentowana i pracowita jest ta grupa

and so depending upon how talented and hardworking that group is

i stopnia, w jakim są one spójnie ukierunkowane na dobry kierunek, który przyczyni się do sukcesu firmy

and degree to which they are focused cohesively in a good direction, that will attend the success of the company

wiele firm jest zdezorientowanych, wydaje pieniądze na rzeczy, które w rzeczywistości nie poprawiają produktu

a lot of companies get confused, they spend money on things that don't actually make the product better

Więc dla każdej firmy, po prostu pomyśl o tym, czy te wysiłki są rozwijane przez ludzi, czy też skutkują lepszym produktem lub usługą, jeśli nie powstrzymają tych wysiłków

So for any given company, just keep thinking about are these efforts that people are expanding, or they're resulting in a better product or service, if they're not stop those efforts

sprowadzasz rzeczy do najbardziej fundamentalnych prawd

you boil things down to the most fundamental truths

i rozumujesz stamtąd

and you reason up from there

Twoje zobowiązania rosną

your obligations increase

bardzo mocno odczuwam strach.

i feel fear quite strongly.

Więc to nie jest tak, że po prostu nie odczuwam strachu

So it's not as though I just have the absence of fear

skąd wzięła się wytrwałość lub odporność?

where did the tenacity or the resilience come from

wyglądało to dość ponuro

it was looking pretty grim

rozwal swoje mieszkanie

smash your apartment

bez wystarczających podstaw w tym przekonaniu”

without sufficient bases in that beliefe

dokładnie przeanalizuj, co ma być prawdą i spróbuj zbudować

closely analyze what is supposed to be true and try to build up

przeanalizujmy rzeczy od pierwszych zasad, a nie przez analogię lub nie przez konwencję

let's analyze things from first principles, not by analogy, or not by convention

jeśli założysz, że bthings są prawdziwe, bądź konwencją, co w rzeczywistości robi większość ludzi, to jest to trudne

if you assume bthings are true be convention, which is actually what most people do, then it's difficult

lub jakikolwiek tok myślenia

or any sort of train of thinking

chcesz się upewnić, że przesłanki bazowe są ważne i mają zastosowanie

you want to make sure that you have the underlying premises are valid and applicable

zawieranie transakcji

conclusion of transactions

wnioski

conclusions

odbiegamy od Twojej pracy

we're deviate from your job

ludzie powinni mieć mniejszą awersję do ryzyka

people should be less risk averse

przedłużające się negocjacje

protracted negotiations

przechwycony, podsłuchany

intercepted, eavesdropped on

statki dostosowują odstępy między statkami do kilometrów

vessels adjust interval between vessels to kilometers

jak zyskują bezwzględne gangi

as ruthless gangs profit

gwałtowny wzrost kosztów

a sharp rise in the cost of

zostaliśmy zauważeni

we're spotted

łodzie, które zostały zauważone u wybrzeży

boats that were spotted off the coast

ich nędza

their missery

śmiertelny zastrzyk

lethal injection

duży spadek liczby osób

a big drop in the number of people

niebezpieczne przejście

the perilous crossing

wielokrotnie kwestionował

has repeatedly cast doubt

aby trasa była nieopłacalna

to make the route unviable

został potępiony przez władze francuskie

has been condemned by French authority

obecnie przechodzi przez Izbę Gmin

currently passing through the Commons

tak okrutnie, jak to może zabrzmieć

as cruel as it may sound

bestia

beast

goniłem go, zabiłem

chased it down, killed it

oni wszyscy są twardzi

they're all tough

płatki śniegu topią się pod ciśnieniem

snowflakes melt under pressure

wymieramy

we're dying out

jeśli ktoś napluje twojej żonie w twarz

if somebody spit in your wife's face

staram się ustalić

I try to ascertain

główną różnicą między ludźmi o wysokich osiągach jest to, że wierzą w niezwykłość

the main differentiation between a high performance people is they believe in the extraordinary

nigdy nie przekroczysz swoich najwyższych i najdzikszych oczekiwań

you're never gonna exceed your highest and wildest expectation

i możesz potknąć się o cel

and you may stumble over the goal

Mam w życiu trzy żale

I've three regrets in life

nie ma czegoś takiego jak równowaga między życiem zawodowym i prywatnym

there's no such thing as work life balance

uzyskany z

obtained from

uzyskać rekomendację

obtain recommendation

kąt rozwarty

obtuse angle

otyli ludzie

obese people

wymyślić

figure out

liczba ta nadal rośnie

this figure continues to rise

wybory w życiu zawodowym

work life choices

skulony pod śpiworem

huddled under a sleeping bag

skulony w kącie

huddled up in a corner

przez konwencjonalną mądrość

by conventional wisdom

poprawność polityczna

political correctness

czy to wszystko na odwrót?

has it all a backwards

i mędrców, którzy dali ci te konie,

and the pundits that gave you this horses

sami są biedni

are poor themselves

to jest twoja własna wina

then there's your own guilt

Czy zasługuję na to, by być bogatym ponad miarę?

Do I deserve to be wealthy beyond measure

fałszywe oczekiwanie wyglądające na prawdziwe

false expectation appearing real

uczy się fałszu w szkole

are taught falsehood in school

władza jest powściągliwością

power is restraint

kije i kamienie mogą połamać kości

sticks and stones can break your bones

o ile bardziej będziesz wolny?

how much freer you're gonna be

większość ludzi po prostu ma złe nawyki żywieniowe

most people just have eating poor habits

kiedy czuję się marudny

when I do feel wimpish

ty cipa?

you cunt?

trudno o dobre nawyki

good habits are hard to come by

ale co jest jeszcze trudniejsze do zdobycia

but what's even harder to come by

władca jest osądzany przez to, z kim się otacza

a ruler is judged by who he surrounds himself with

staranny dobór i eksploatacja maszyn rolniczych, w szczególności unikanie ich tam, gdzie to możliwe

selecting and using farm machinery carefully, in particular avoiding where possible

wybór alternatywy, która maksymalizuje minimalną możliwą do osiągnięcia spłatę.

selecting the alternative that maximises the minimum pay-off achievable.

wybierając swoją grupę rówieśniczą

selecting their peer group

tak, bo idą do domyślnych

yeah, because they go to default

nigdy nie dostaję milczącej aprobaty

i never get tacit approval

tak przesadnie zaangażowany

so overcommitted

tak nadmiernie komunikatywny

so overcommunicative

jeśli to, co osiągnąłeś, nie odnosi się do celów, które wyznaczyłeś sobie na tydzień, oznacza to rozłączenie

if what you accomplished doesn't relate back to the goals you have set for the week then there's a disconnect

progi zwalniające

speed bumps

kiedy pojawiłem się na moim spotkaniu z Klausem Kleinfeldem

when I showed up for my meeting with Klaus Kleinfeld

na wózku inwalidzkim z kroplówką

in a wheelchair with a drip

to jest zobowiązanie

that's commitment

dopóki nie osiągnę wieku rozsądku

till I reach the age of reason

a jednak wciąż pchałem kopertę

and yet I still pushed the envelope

jesteś przeznaczony do osiągnięcia

you are meant to achieve

nie ułamek

not a fraction

zamierzasz się zgodzić

you're going to acquiesce

godzić się na coś

acquiesce to sth

przyzwalać

acquiesce

Zamierzasz zgodzić się na to, że wywiad został wrobiony, ponieważ mają moc, której nie ma przypadkowy uczestnik imprezy

You are going to acquiesce to the interview was framed because they have power that a random party goer doesn't

odwiedzający

goers

impreza dla gości

goer party

podstawowe składniki

foundational components

wasze własne ciało i krew

your own flesh and blood

Twoja własna poranna rutyna

your own custom morning routine

zwyczaj

custom

zwyczaj zapalania słynnego płomienia sięga wieków

the custom of lighting the famous flame goes back centuries

miał w zwyczaju ostrożnie podchodzić do każdego problemu

it was his custom to approach every problem cautiously

masz prawo do wstrzymania swojego zwyczaju, jeśli sobie tego życzysz

you have the right to withhold your custom if you so wish

udzielanie rabatu to nie jedyny sposób na zdobycie klienta m

providing discount is not the only way to win custo m

Jej jedyne w swoim rodzaju niestandardowe ubrania kosztują od stu dolarów

Her one of a kind custom garments are priced from one hundred dollars

wstań z łóżka o 4:10

roll out of bed at 4:10

wrzuć jakieś ubrania

trow on some clothes

w samą porę

just in the nick of time

nie spiesz się, podrzucając dzieci na basen z moim silnym odruchem ortokolicznym

take my time dropping the kids off at the pool with my strong orthocolic reflex

zrób koktajl proteinowy zastępujący posiłek, umyj blender i wyjdź za drzwi o 4 nad ranem, abym mógł dotrzeć do pracy przynajmniej 10 minut wcześniej

make a meal replacement protein shake, wash my blender and get out the door by 4 am so I could get to the workroom at least 10 minutes early

czy naprawdę jestem aż tak szalony?

am I really that nuts