|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
keep your thoughts to yourself inizia ad imparare
|
|
zachowaj swoje myśli dla siebie
|
|
|
In another country, at another time, there was a girl called Lima. inizia ad imparare
|
|
W innym kraju, w innym czasie, była dziewczyna o imieniu Lima.
|
|
|
Her mother died after Lima was born. inizia ad imparare
|
|
Jej matka zmarła po urodzeniu Limy.
|
|
|
So Lima's father brought her up by himself. inizia ad imparare
|
|
Więc ojciec Limy sam ją wychowywał.
|
|
|
He was a poor man and uneducated. inizia ad imparare
|
|
Był biednym i niewykształconym człowiekiem.
|
|
|
He made every possible sacrifice in his own life. inizia ad imparare
|
|
Złożył każdą możliwą ofiarę w swoim życiu.
|
|
|
In order to make sure that Lima got a good ediucation. inizia ad imparare
|
|
Aby mieć pewność, że Lima uzyskała dobre wykształcenie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He wanted her to have a better life. inizia ad imparare
|
|
Chciał, żeby miała lepsze życie.
|
|
|
He said in memory of her mother. inizia ad imparare
|
|
Powiedział na pamiątkę jej matki.
|
|
|
So when Lima graduated High School and got a place at a Teacher's College. inizia ad imparare
|
|
Więc kiedy Lima ukończyła liceum i dostała miejsce w Teacher's College.
|
|
|
he was a very proud and happy man. inizia ad imparare
|
|
był bardzo dumnym i szczęśliwym człowiekiem.
|
|
|
Lima had lots of fun at college, inizia ad imparare
|
|
Lima świetnie się bawiła na studiach,
|
|
|
but did very little work. inizia ad imparare
|
|
ale wykonał bardzo mało pracy.
|
|
|
When the time came for the final examimations inizia ad imparare
|
|
Kiedy przyszedł czas na egzaminy końcowe
|
|
|
it was clearly going to be impossible for her inizia ad imparare
|
|
najwyraźniej będzie to dla niej niemożliwe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Without her teaching certificate, inizia ad imparare
|
|
Bez jej certyfikatu nauczyciela,
|
|
|
she would not be able to get any kind of teaching job. inizia ad imparare
|
|
nie byłaby w stanie dostać żadnej pracy nauczycielskiej.
|
|
|
Lima asked her personal tutor inizia ad imparare
|
|
Lima zapytała swojego osobistego nauczyciela
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I have telling you for the last three years that inizia ad imparare
|
|
Mówię ci to od trzech lat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lima asked another lecturer. inizia ad imparare
|
|
Lima zwróciła się do innego wykładowcy.
|
|
|
He said that he would give her the examination questions inizia ad imparare
|
|
Powiedział, że da jej pytania egzaminacyjne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
if she would go to bed with him. inizia ad imparare
|
|
jeśli pójdzie z nim do łóżka.
|
|
|
She did so, and passed the examinations. inizia ad imparare
|
|
Zrobiła to i zdała egzaminy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Niemniej jednak / Jednakże
|
|
|
Lima also became pregnant. inizia ad imparare
|
|
Lima również zaszła w ciążę.
|
|
|
When her father found out, inizia ad imparare
|
|
Kiedy jej ojciec się dowiedział,
|
|
|
he threw her out of the house inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to have anything more to do with her inizia ad imparare
|
|
mieć z nią coś więcej wspólnego
|
|
|
He said he no longer had any children. inizia ad imparare
|
|
Powiedział, że nie ma już dzieci.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lima spotkała znacznie starszego
|
|
|
who was a widower with three children. inizia ad imparare
|
|
który był wdowcem z trójką dzieci.
|
|
|
He said that he would be prepared to marry her inizia ad imparare
|
|
Powiedział, że będzie gotów ją poślubić
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tak długo, jak się poddała
|
|
|
this silly idea of working inizia ad imparare
|
|
ten głupi pomysł na pracę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to stay at home and look after the house and children. inizia ad imparare
|
|
zostać w domu i opiekować się domem i dziećmi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
