Moja lekcja

Błyskawice należą do zjawisk z dziedziny elektryczności.

稲妻は電気による一現象である。

Błyskawice należą do zjawisk z dziedziny elektryczności.

稲妻は電気による一現象である。

Ten problem nie jest ważny.

その問題は重要ではない。

Nie sposób opisać mych uczuć.

自分の気持ちを表現できない。

Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.

君の努力はきっと成功をおさめるだろう。

Widziałem, jak przechodził przez ulicę.

彼が道路を渡るのを見た。

Przyjąłem jego zaproszenie.

私は彼の招待に応じた

Te drzwi wiodą do sypialni. Żaden z telefonów nie działa.

そのドアは寝室に通じている。 電話はどれも通じない。

Na jej twarzy widać było ślady smutku.

その女性の顔には悲しみの跡があった。

Pracowałem razem z nim.

私は彼と協力して仕事をした

Sprawdzaliśmy jego przeszłość.

彼の前歴について私たちは調査した

Sprawdzaliśmy jego przeszłość.

彼の前歴について私たちは調査した

Nixon zniknął z widoku.

ニクソンは世間から忘れられた。

Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.

その事故が交通の混乱の原因となった

Jej ojciec poświęcił życie nauce.

彼女の父は科学に一生を捧げた。

Jej ojciec poświęcił życie nauce.

彼女の父は科学に一生を捧げた。

Wyobrażasz sobie chodzić po księżycu?

月の表面を歩いているところを想像できますか。

Dogadali warunki zawieszenia broni.

彼らは休戦条件で合意した。

Dogadali warunki zawieszenia broni.

彼らは休戦条件で合意した。

Młodzież uwielbia przygodę.

若者は冒険を愛する。

Czy cel uświęca środki?.

目的は手段を正当化するだろうか。

Czy cel uświęca środki?

目的は手段を正当化するだろうか。

Ona pięknie gra na pianinie.

彼女はピアノをみごとにひいた。

Ludzie boją się wojny.

人々は戦争を恐れている

Burza nie spowodowała żadnych zniszczeń.

嵐の被害は何もなかった。

Burza nie spowodowała żadnych zniszczeń

嵐の被害は何もなかった。

Zażądał spłaty długu.

彼は借金の支払いを要求した

Zażądał spłaty długu.

彼は借金の支払いを要求した

W tej klasie jest więcej dziewcząt niż chłopców.

このクラスは女子が男子より多い。

Uważasz, że ta książka jest warta przeczytania?

この本は読む価値があると思いますか。

Na miejscu było dziesięciu policjantów.

その現場では１０人の警官がいた。

Pozwól mi to zrobić. Zaufaj mi.

私に任せなさい 任せて！

Nie ciągnij mnie za rękaw.

袖を引っ張らないでください。

To łatwe dla nas mówić po Japońsku.

私たちが日本語を話すことは容易です

Religia to opium dla ludu.

宗教は人類のアヘンである。

Religia to opium dla ludu.

宗教は人類のアヘンである

Religia to opium dla ludu.

宗教は人類のアヘンである

Serdecznie przepraszam za kłopot.

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。

Serdecznie przepraszam za kłopot.

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。

do metali i kamieni

硬い

jest używane do drewna

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

健康が私の唯一の資本です。

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

健康が私の唯一の資本です。

Japonia jest otoczona morzem.

日本は海に囲まれている。

Niektóre węże są jadowite.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Niektóre węże są jadowite.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Kosmos jest pełen niespodzianek.

宇宙は神秘に満ちている。

Kosmos jest pełen niespodzianek.

宇宙は神秘に満ちている。

Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.

空気がなければ生物は生きていけないだろう。

To raczej znajoma niż przyjaciółka.

彼女とは友達というより知り合いの仲です。

To raczej znajoma niż przyjaciółka.

彼女とは友達というより知り合いの仲です。

Przestań udawać dziecko.

子供みたいな真似をするのはやめなさい。

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

彼はその戦いに参加していたと言われている。

Postaram się sam rozwiązać ten problem.

私は独力でその問題を解くつもりだ。

Postaram się sam rozwiązać ten problem.

私は独力でその問題を解くつもりだ。

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。

Powinieneś ciężko pracować, póki jesteś młody.

若いうちは苦労すべきだ

Można na nim polegać.

彼は信用できます。

Kapitan tchnął nowe życie w swą zmęczoną załogę.

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

Kapitan tchnął nowe życie w swą zmęczoną załogę.

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

To zadanie jest zbyt proste.

この問題は単純すぎる。

Zakochałem się w niej.

彼女に恋している。

Wolę jakość niż ilość.

私は量よりも質を重んじる。

Wolę jakość niż ilość.

私は量よりも質を重んじる

Robotnicy byli nadzy do pasa.

労働者たちは腰まで裸だった

To był koszmar.

それは悪夢のような出来事だった。

W Kawasaki jest dużo fabryk.

川崎には工場が多い。

Jestem anemikiem.

貧血気味です。

Jestem anemikiem.

貧血気味です。

To jak szukanie igły w stogu siana.

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

To jak szukanie igły w stogu siana.

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

Mogę obrać jabłko.

私は林檎の皮をむくことができる。

Mogę obrać jabłko.

私は林檎の皮をむくことができる。

Lód topnieje.

氷が溶けている。

Lód topnieje.

氷が溶けている。

Kiedy świat powstał?

この世界は何時生じたのか。

Rząd musiał nadrobić straty.

政府はその損害を補償しなければならない。

Od jutra ten adres email będzie niepoprawny.

アドレスは明日からは使用不可能になります。

Jedną trzecią jabłka zawsze dostaje nasza najmłodsza córka.

末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。

Jestem pod wrażeniem twojej pracy.

私は君の仕事に非常に感心しています。

Jest z zawodu lekarzem.

彼の職業は医師だ。

Jest z zawodu lekarzem.

彼の職業は医師だ。

Wziąłem tą małą dziewczynkę za rękę.

私は、その幼い少女の手を取った。

Moja żona i dzieci są ode mnie zależne.

妻と子供たちは私に頼っている。

Światło paliło się całą noc.

灯りが一晩中ついている。

Według doniesień prasowych ostatniego wieczora miała miejsce katastrofa samolotu.

新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。

Podziwiam go za jego odwagę.

彼の勇気には感服する。

Podziwiam go za jego odwagę.

彼の勇気には感服する。

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

率直に言って、その考えは気に入らない。

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

率直に言って、その考えは気に入らない。

Cały eksperyment został nagrany jako film.

実験はすべてフィルムに記録された。

Śpiewali po kolei na scenie.

彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。

Ten region leży w kotlinie.

この地方は盆地になっている。

Ten region leży w kotlinie.

この地方は盆地になっている。

Rozwiązał zagadkę bez problemu.

彼はその謎を難なく解いた。

On nie spełnił norm.

彼は水準を満たしていなかった。

On nie spełnił norm. Nalałem wody do wazonu

彼は水準を満たしていなかった。 花瓶を水でみたした。

Naprawdę nie mam szczęścia.

なんて運が悪いんだ、僕は！

co masz na mysli to moj przyklad

Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

Mocno trzymała się swojej wiary.

彼女は自分の信念に固執していた。

Mocno trzymała się swojej wiary.

彼女は自分の信念に固執していた。

Czytanie książek wymaga czasu.

Formularz czasownikowo-słownikowy + の に 本 を 読 む の に じ か ん が か か る。

Czasownik- て forma + も Rzeczownik + で も い przym. + (- い) + く て も な przym. + で も

Po trzech tygodniach nie otrzymałem od niej odpowiedzi.

三週間たっても彼女からの返事は来なかった。

On mówi za szybko.

彼はあまり速くしゃべりすぎる。

Baw się dzisiaj

今日はうんと楽しんで

Forma czasownikowo-wolicjonalna + と 思 う　　　すーせようと思って

słowo powszechnego użycia zwykle pisany przy użyciu kana

zloty

Nie da się wykluczyć możliwości wypadku.

事故が起きる可能性は否定できない。

Tom zasugerował komisji inny projekt.

トムは別の案を委員会に提唱した。

Tom zasugerował komisji inny projekt.

トムは別の案を委員会に提唱した。

Spotkanie zostało odwołane.

その会合は、中止になった。

oznaczają „tyle... tego”, jednak rozmieszczenie jest inne. umieszcza się przed czasownikami, przymiotnikami i rzeczownikami, a nie po.

あ ま り / あ ま り に / あ ま り に も + czasownik あ ま り / あ ま り に / あ ま り に も + przysłówek あ ま り / あ ま り に / あ ま り に もり に / あ ま り に も + przysłówekあ ま り / あ ま り に / あ ま り に も + przymiotnik あ ま り り

Czy chciwość dotyka nawet ciebie?

Rzeczownik + さ え / で さ え　　　　　　　　あ な た で さ え も 欲 に か ら れ る の？

Czy chciwość dotyka nawet ciebie?

あ な た で さ え も 欲 に か ら れ る の？

Jesteś bardzo blady.

君は大変青白い顔をしている。

wyspa

Materiały biurowe kupujemy hurtowo.

私たちは文房具類を大量に買う。

Materiały biurowe kupujemy hurtowo.

私たちは文房具類を大量に買う。

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。

Ang

Ang

Do wtedy nigdy nie widziałem takiego rodzaju ryby.

私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。

Ta dzielnica przestała być bezpiecznym miejscem do mieszkania.

その地区はもはや住むのに安全なところではない。

Nie bierz tego tak serio!

そう深刻に考えるな。

Ten ptak jest zagrożony wymarciem.

この鳥は絶滅の危機に瀕している。

Ten ptak jest zagrożony wymarciem.

この鳥は絶滅の危機に瀕している。

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

その会社はイメージアップをはかっている。

Kiedy wybuchła II wojna światowa?

第２時世界大戦は、いつ起こったか。

Zostaję w Osace.

私は大阪在住です。

W greckiej piłce chodziło o to, że zawodnicy próbowali przepchnąć piłkę za linię, na pole przeciwnika.

ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。

Przekazał wszystkie swoje pieniądze na cele dobroczynne.

彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。

Przekazał wszystkie swoje pieniądze na cele dobroczynne.

彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。

Firma planuje sprzedawać nowy produkt po 1000 dolarów.

新製品を１０００ドルで販売する計画です。

Większość dużych banków wprowadza ten system.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

会合は午後五時に始まった。

To smutne, jak źle traktuje się starych ludzi.

お年よりへのその対応はひどい。

skrot

Wolność słowa jest ograniczona w niektórych krajach.

言論の自由が制限されている国もある

sponsorowac

głównie używane jako klasyfikatory

iluminacja mostów, budynków, drzew i etc w nocy reflektor iluminacyjny dający rozproszone światło (architektura) ang:

ライトアップ

Popyt na importowane samochody wzrasta z powodu niższych cen.

価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。

Nie ma szans wyzdrowieć.

彼は回復する見込みがない。

Nie ma szans wyzdrowieć.

彼は回復する見込みがない。

W naszych szacunkach założyliśmy margines błędu.

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

On ma tendencję do przesady.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

Bez pracy nie ma kołaczy.

苦労無しには儲けも無い。

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

速く儲けた金は速く無くなる。

りえき

W porównaniu z ceną sprzed roku, teraz jest znacznie taniej.

１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

健康は幸福の重要な要因だ。

Tak samo jak w poprzednim roku

前年並みに

To nie człowiek decyduje, kiedy ktoś powinien umrzeć.

誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。

Teoria bez praktyki jest bezużyteczna.

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。

Przewidział, że ona wygra.

彼女が優勝すると予想を彼はした。

Chcemy zmienić przepisy w naszej szkole.

私達は校則を修正したい。

skrót,

コラボ

１

２

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

財政状態は週ごとに悪化している。

Chwycił strzelbę i wycelował.

彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。

Produkcja kontraktowa

受託生産

Ta szkoła została założona w roku 1650.

その学校は１６５０年に設立された。

節

jusz zaglosowane

経つ 私の父が死んでから１０年が経つ。

Ilość bankructw zmniejszyła się w tym roku o 10%.

今年は倒産が一割減少しています。

４

Ile to będzie włączając ubezpieczenie i podatek?

保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

工場は十年前に閉鎖された。

czysty dochód

純益

w histori?

Kiedy się uczysz, jak najwięcej używaj słownika.

勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

W święta dni spędzam na nie robieniu niczego.

休暇中は何もしないで日々を過ごした。

W święta dni spędzam na nie robieniu niczego.

休暇中は何もしないで日々を過ごした。

W święta dni spędzam na nie robieniu niczego.

休暇中は何もしないで日々を過ごした。

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

勝る　優る わが家にまさる所はない。

Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

Jest mistrzem tenisa.

彼はテニスの優勝者です。

które dotyczyło selektywnego rozmnażania zwierząt oraz ludzi, aby ulepszać gatunki z pokolenia na pokolenie, szczególnie jeśli chodzi o cechy dziedziczone.

Podróżowałem wzdłuż i wszerz Ameryki.

私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。

Następnym razem

「次回だよ」と彼は言った。

Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。

Lubią wspominać dawne czasy.

彼らの昔のことを回想するのが好きだ。

Lubią wspominać dawne czasy.

彼らの昔のことを回想するのが好きだ。

W ostatnim czasie coraz częściej przychodzisz za późno.

最近遅刻の回数が増えている。

館

２ czasownik nieprzechodni

３

dekapitacja (wrażliwie) ścięcie głowy (wrażliwie) zwolnienie dymisja redukcja zatrudnienia mały samurajski miecz używany do dekapitacji

首切り

Żyjąc wśród hałasu i zgiełku wielkiego miasta, czasem chcemy się wyrwać na wieś.

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。

szkolny?

stać w rzędzie

ustawiac w rzedzie

３

２

‘skrot