Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spłacić pożyczkę / kredyt inizia ad imparare
|
|
pay off a loan / a credit
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
polecenie zapłaty (konto) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiednie udziały kapitałowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odblokować ludzki potencjał inizia ad imparare
|
|
|
|
|
otrzymać dużą ilość funduszy inizia ad imparare
|
|
receive intense amount of funding
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomysł został odrzucony przez inwestorów inizia ad imparare
|
|
idea was passed on by investors
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
penetracja Internetu szerokopasmowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyczynia się do sukcesu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wskaźnik rotacji pracowników inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pożreć kulturę korporacyjną inizia ad imparare
|
|
eat away at corporate culture
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zatrzymać wspaniałych ludzi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
funky oprawy oświetleniowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wspiąć się po drabinie korporacyjnej inizia ad imparare
|
|
climb the corporate ladder
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy przewidujesz zakup auta? inizia ad imparare
|
|
When do you envisage buying a car?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czerstwy, nieświeży, przedawniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ściągać, zdejmować (ubrania, zegarek) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprężystość, elastyczność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chętny do robienia czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tłok (np. w silniku spalinowym) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kolejny z rzędu, następujący (jeden po drugim) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapalać, rozpalać, oświetlać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejęcie / akwizycja / nabycie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W skrócie, będę miała trzech braci. inizia ad imparare
|
|
In a nutshell, I'm going to have three brothers.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pervasive corruption in Poland
|
|
|
cierpienie, żałość, rozpacz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
this menda has tremendous wealth and he doesn't share
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę, powstrzymaj się od ironicznych uwag. inizia ad imparare
|
|
Please, refrain yourself from making ironic remarks.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dla ludzi, którzy nigdy nie robią niczego ekscytującego, życie musi być bardzo monotonne. inizia ad imparare
|
|
For people who never do anything exciting, life must be very humdrum.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obniżać (głowę, flagę, biurko) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ziarna gradu mają strukturę warstwową, mogą być nieregularne i zbite. inizia ad imparare
|
|
Hail stones are layered and can be irregular and clumped together.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My former girlfriend lives in Wrocław
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niewytłumaczalny, niezrozumiały Jego decyzja jest dla mnie całkowicie niezrozumiała. inizia ad imparare
|
|
His decision is absolutely inexplicable to me.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbyt daleko idący, przesadny Twoje wnioski są zbyt daleko idące. Fakt, że Bruce późno kładzie się spać i często nosi pelerynę nie oznacza, że jest Batmanem. inizia ad imparare
|
|
Your conclusions are far-fetched. The fact that Bruce goes to sleep late and often wears a black cape doesn't mean he's Batman.
|
|
|
przytyć, przybrać na wadze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mleczko kosmetyczne, balsam inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
from a different viewpoint
|
|
|
błędne przekonanie, błędne rozumowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wciąż nie wiemy co zorganizować na wieczór kawalerski Johna. inizia ad imparare
|
|
We still don't know what to do for John's stag night.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uwielbiam dania z cukini. inizia ad imparare
|
|
I just love meals made of zucchini.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We constitute less than 8% of the population on our planet
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wylałam na moją sukienkę czewrone wino i teraz jest na niej duża plama. inizia ad imparare
|
|
I spilled red wine on my dress and now there's a big stain on it.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There was one contestant who broke his arm
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My hand was swallen after falling down on the landing
|
|
|
Musi nosić gips przez co najmniej dwa miesiące. inizia ad imparare
|
|
He has to wear a plaster for at least two months.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I needed an anaestethic before they put my arm on its place
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I screamed blue murder when they tried to put my bones on theirs place
|
|
|
Po upadku przy lądowaniu przestawily mi się kości w barku inizia ad imparare
|
|
bones went out of the joint
|
|
|
Kiedy mogę się spodziewać podwyżki? inizia ad imparare
|
|
When can I expect a pay rise?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co tam u Ciebie od ostatniego spotkania? inizia ad imparare
|
|
What have you been up to?
|
|
|
oglądanie serialu po kilka odcinków z rzędu, lub cały sezon na raz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czasami muszę się poobijać dla mojego zdrowia psychicznego inizia ad imparare
|
|
Sometimes i need to watch tv series for my sanity
|
|
|
Ciasteczka są z mąki bezglutenowej. inizia ad imparare
|
|
Cookies are made from gluten free flour.
|
|
|
Zamówiliśmy trzy posiłki i butelkę czerwonego wina. inizia ad imparare
|
|
We ordered three meals and a bottle of red wine.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ułamek rmtradycyjnych emisji inizia ad imparare
|
|
fraction of standard emissions
|
|
|
elektrownia działająca jedynie w okresie największego zapotrzebowania na energię elektryczną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej inizia ad imparare
|
|
I hope you will get better soon
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My patents spend a lot of time on theirs gardner allotment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We produce a lot of waste when buying a vegetables in Switzerland
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are going to make bonfire
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w Polsce chodniki nie wyglądają dobrze po zimie inizia ad imparare
|
|
In Poland pavements doesn't look nice after winter
|
|
|
Jest dużo zieleni blisko mojego apartamentu w affolternie inizia ad imparare
|
|
There is lot's of greenery near my apartment in affoltern
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
6,000 more officers had been deployed along the rail route
|
|
|
Co wieczór spacerowałem wzdłuż plaży. inizia ad imparare
|
|
Every evening I walked along the beach.
|
|
|
Moja mama miała żółwia lądowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta kamizelka wygląda świetnie na tobie! inizia ad imparare
|
|
That vest looks great on you!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Część stoku jest wydzielona na zawody inizia ad imparare
|
|
Part of the slope is designated for competitions
|
|
|
Moje dzieci nigdy nie noszą kapci w domu. inizia ad imparare
|
|
My children never wear slippers at home.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I have a dent in my bumper
|
|
|
Są 2 filary w moim mieszkaniu inizia ad imparare
|
|
There are 2 pillars in my flat
|
|
|
Kruczek prawny pozwala mi sprzedać auto bez płacenia podatku inizia ad imparare
|
|
A loophole allows me to sell car without paying tax
|
|
|
Mężczyzna pojawił się w sądzie po pożarze lasu i został uznany za winnego podpalenia. inizia ad imparare
|
|
The man appeared in court and was convicted of arson after the forest fire.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Większość bmw 3 w Polsce ma ubogie wyposażenie inizia ad imparare
|
|
Most of the bmw 3 in Poland has low trim.
|
|
|
Statek leży na dnie morskim od ponad 200 lat. inizia ad imparare
|
|
The ship has been lying on the seabed for more than 200 years.
|
|
|
W Rosji 30% mieszkańców nie ma w domu bieżącej wody inizia ad imparare
|
|
In Russia, 30% of citizens don't have the running water
|
|
|
inżynieria lądowa/ budownictwo Ola i Sylwia studiowały budownictwo inizia ad imparare
|
|
Ola and Sylwia studied civil engineering
|
|
|
unikanie podatków (prawne); unikanie podatków (nielegalne) Kupiłem auto żeby uniknąć płacenia podatku. inizia ad imparare
|
|
tax avoidance (legal); tax evasion (illegal) I bought a car for tax avoidance purpose.
|
|
|
Sylwia zmieniła branżę z budownictwa na informatykę inizia ad imparare
|
|
Sylwia changed career from civing engineering to IT
|
|
|
zakup domu 5lat temu był opłacalny inizia ad imparare
|
|
Buying a house 5years ago was cost-efficient
|
|
|
odszedłem z Credit Agricole rok temu inizia ad imparare
|
|
I resigned from Credit Agricole one year ago
|
|
|
Nowe auta są wygodniejsze ponieważ mają większy rozstaw osi. inizia ad imparare
|
|
New cars are more comfortable because they have bigger wheelbase
|
|
|
Kowal był popularnym zawodem w średniowieczny. inizia ad imparare
|
|
Smith was a popular trade in the Middle Ages
|
|
|
Mój znajomy ma winnicę pod Krakowem inizia ad imparare
|
|
My friend has a vineyard near Kraków.
|
|
|
W Kauflandzie nie ma dużego wyboru win. inizia ad imparare
|
|
There is no wide range of wines in Kaufland
|
|
|
Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego! inizia ad imparare
|
|
No decent person would do such a thing!
|
|
|
Wyruszmy teraz, a być może uda nam się dotrzeć do rzeki przed zachodem słońca. inizia ad imparare
|
|
Let's set out now, and then we might make it to the river by sunset.
|
|
|
mercedes jak również bmw są tanimi autami inizia ad imparare
|
|
Mercedes as well as bmw are cheap cars
|
|
|
Skoda jest tak dobra jak ferrari inizia ad imparare
|
|
Skoda is as good as ferrari
|
|
|
Podjąłem pracę w Szwajcarii inizia ad imparare
|
|
I took up a job in Switzerland
|
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś Wpadłem na świetny pomysł. Pojedźmy wszyscy razem na wakacje! inizia ad imparare
|
|
I've come up with a brilliant idea. Let's all go on holiday together!
|
|
|
Na stoku są rozkładane krzesła inizia ad imparare
|
|
There are reclaining chairs on the slope
|
|
|
dawać się zdejmować/spadać Farba odchodzi ze ściany z powodu wilgoci. inizia ad imparare
|
|
The paint comes off the wall due to dampness.
|
|
|
Członek załogi, który wykazuje oznaki wstrząśnienia mózgu, potrzebuje natychmiastowej pomocy medycznej. inizia ad imparare
|
|
A crewmember who shows signs of concussion needs an immediate medical assistance.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zderzyłem się z innym snowboardzistą i złamałem nadgarstek inizia ad imparare
|
|
I slammed into other snowboarder and broke my wrist.
|
|
|
Mateusz złamał obojczyk ponieważ popełnił błąd jeżdżąc na nartach inizia ad imparare
|
|
Mateusz broke collare bone because he made mistake while skiing
|
|
|
Nowa elektronika nie robi dużego wrażenie inizia ad imparare
|
|
doesn't make much impression New electronic doesn't make much impression
|
|
|
Bananowe dzieci często chodzą do prywatnych szkół inizia ad imparare
|
|
Privileged children usually go to private schools
|
|
|
Muszę samemu nosić to brzemię ponieważ wydałem za dużo pieniędzy inizia ad imparare
|
|
I have to carry this burden on my own because I spent too much money
|
|
|
Pacjenci z cukrzycą są dwukrotnie bardziej narażeni na udar niż ogólnie zdrowi ludzie. inizia ad imparare
|
|
Patients with diabetes are twice as likely to suffer a stroke than generally healthy people.
|
|
|
Elektryczne auta są dotowane w Polsce ponieważ są bardziej ekologiczne inizia ad imparare
|
|
Electric cars are subsidised in Poland because they are more ecological
|
|
|
powinieneś być posłuszny swoim rodzicom inizia ad imparare
|
|
You should be obedient to your parents
|
|
|
policjant ma kajdanki na swoim pasku inizia ad imparare
|
|
The policeman had his cuffs on his belt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wolę prysznic od wanny ponieważ łatwiej się tak umyć inizia ad imparare
|
|
I prefer shower then bathtub because it's easier to clean oneself up
|
|
|
trzymam cebulę w szafce kuchennej bo nie mam miejsca w lodówce inizia ad imparare
|
|
I keep onions in my cupboard because I don't have enough place im the fridge
|
|
|
poprzednia lokatorka nie myła blachy więc musiała kupić nową inizia ad imparare
|
|
The previous tenant didn't clean the metal rack so she had to buy a new one
|
|
|
Nowe płyty kuchenki potrafią bardzo szybko zakotować wodę inizia ad imparare
|
|
New hob can boil water very fast.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Popsułem rolety ponieważ zostawiłem karton przy oknie inizia ad imparare
|
|
I broke roller blinds because I left a carton next to the window
|
|
|
Spędziliśmy przyjemny wieczór w kinie. inizia ad imparare
|
|
We spent a pleasant evening in the cinema.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Łatwo znaleźć pracę jako programista z powody niedoboru specjalistów inizia ad imparare
|
|
It easy to find a job as developer due to shirtage of specialists
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
boczna droga/ droga podporządkowana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na skrzyżowaniu skręć w lewo. inizia ad imparare
|
|
Turn left at the crossroad.
|
|
|
Rodzina zdecydowała się pozwać policję, gdyż nie zajęła się ich sprawą odpowiednio. inizia ad imparare
|
|
The family decided to sue the police for failing to handle their case properly.
|
|
|
nudna i źle wynagradzana praca inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bert nie miał przyjaciół i wiódł bardzo nudne, prozaiczne życie. inizia ad imparare
|
|
Bert had no friends and lived a very boring and mundane life.
|
|
|
Po wylewie Jeff nie mógł ruszać prawą stroną twarzy. inizia ad imparare
|
|
After Jeff had his stroke, he couldn't move the right side of his face.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystkie oferty przetargowe muszą być przedstawione na piśmie. inizia ad imparare
|
|
All bids must be submitted in writing.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po jeździe na rowerze złapał mnie skurcz w łydce inizia ad imparare
|
|
I had calf contractions after cycling
|
|
|
rewanżować się, odwzajemniać Dziękuję za obiad. Chciałbym się kiedyś zrewanżować i zaprosić cię do siebie na posiłek. inizia ad imparare
|
|
Thank you for dinner. I'd like to reciprocate sometime and invite you to my house for a meal.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zatrzymywaliśmy się na szlaku, bo tam był niedziwiedz inizia ad imparare
|
|
We didn't stop on the route because there was a bear
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Usunęli punkty poboru opłat, ale musisz kupić bilet inizia ad imparare
|
|
They removed toll gates but you need to buy a ticket
|
|
|
Ludzie nie mają poważnych objawów po złapaniu covidu inizia ad imparare
|
|
Nowadays people don't have acute symptoms after caching covid
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Opole powerplant uses lignute to produce power
|
|
|
Musi nosić gips przez co najmniej dwa miesiące. inizia ad imparare
|
|
He has to wear a cast for at least two months.
|
|
|
bąbel, odcisk (na skórze) Adam miał odcisk po dwóch dniach spędzonych w Szwajcarii inizia ad imparare
|
|
Adam has a blister after two days spent in Switzerland
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie narzekaj, jesteś pracownikiem biurowym - to dobra praca inizia ad imparare
|
|
Don't complain, you're a clerk - it's a good job
|
|
|
Polscy urzędnicy pojechali na Ukrainę by spotkać prezydenta inizia ad imparare
|
|
Polish officials went to Ukraine to meet presidnet
|
|
|
Mężczyzna miał niską, krępą sylwetkę. Wyglądał jak zapaśnik. inizia ad imparare
|
|
The man had a short, stocky physique. He looked like a wrestler.
|
|
|
Powinieneś pomóc tej starszej pani nieść zakupy. inizia ad imparare
|
|
You should help this elderly lady carry her shopping.
|
|
|
kupiłem jaja od kur z wolnego wybiegu, ale nie smakowały lepiej inizia ad imparare
|
|
I bought eggs from free range chickens but they didn't taste better
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Palenie opon powoduje powstanie zanieczyszczeń inizia ad imparare
|
|
Burning tires cause a lot of contamination
|
|
|
potrzebuję miernika żeby zmierzyć poziom oleju w silniku inizia ad imparare
|
|
I need a probe to measure amont of oil in engine
|
|
|
Ciężko znaleźć jedzenie bez konserwantów inizia ad imparare
|
|
It's hard to find a food witouth preservatives
|
|
|
Mam naturalną odporność i nie złapałem covidu inizia ad imparare
|
|
I have natural immunity and didn't catch covid
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Większość ludzi wie o szkodliwych efektach palenia. inizia ad imparare
|
|
Most people know about the adverse effects of smoking.
|
|
|
Będzie kosztowo dwa razy mniej, zrobi coś dobrego i nie będzie powodowało zagrożenia dla społeczeństwa inizia ad imparare
|
|
It would cost half as much, do some good, and pose no danger to society
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
daj wędkę, a nie marchewkę inizia ad imparare
|
|
give a fishing stick not a fish
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem głuchy na jedno ucho. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pociągnij za kabel/ wyrwać kabel inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stłukłam butelkę wódki. Jestem taka niezdarna. inizia ad imparare
|
|
I've broken a bottle of vodka. I'm so clumsy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Używanie dmuchawy w Polsce jest zakazane inizia ad imparare
|
|
Using blower in Poland is prohibited
|
|
|
Liście są zaplątane w trawie inizia ad imparare
|
|
Leafs are tangled in the grass
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobrze poinformowany o wszystkim inizia ad imparare
|
|
well informed about everyrhing
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podziękował mi za dobre słowa inizia ad imparare
|
|
he thanked me for the good words
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
policja obwinia ją za wypadek pomimo tego, że była na głównej drodze inizia ad imparare
|
|
blame her for the accident Police blame her for the accidend allthough she was on the main road
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Został wyeksmitowany, bo nie płacił czynszu inizia ad imparare
|
|
He was evixted because he didn't pay the rent
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Składnik czynny, substancja czynna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mają najwyższą skuteczność inizia ad imparare
|
|
have the highest efficacy
|
|
|
David nie radzi sobie zbyt dobrze z wiosłowaniem. Chcesz przejąć od niego wiosła? inizia ad imparare
|
|
David is not doing very well at paddling. Do you want to take over?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on jest zręcznym chirurgiem inizia ad imparare
|
|
He's a very dexterous surgeon
|
|
|
Spójrz na wskaźnik paliwa w samochodzie i powiedz mi, czy musimy napełnić bak. inizia ad imparare
|
|
Look at the petrol gauge in the car and tell me if we need to fill up the tank.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przestałem używać tempomatu po przeprowadzce do Szwajcarii inizia ad imparare
|
|
I stopped using crusing control after moving to Switzerland
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Według licznika kilometrów on pokonał 100km inizia ad imparare
|
|
According to the odometer he had gone about 100km
|
|
|
We wszystkich nowych autach marki Audi jest limit obrotów inizia ad imparare
|
|
In all new Audi cars there is a revolution limiter
|
|
|
Nie mogę zapamiętać czy moment obrotowy jest ważniejszy od mocy auta inizia ad imparare
|
|
I can't remember if torque is more important than car power
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dwudziestodolarowy banknot inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyzdrowieć, dojść do siebie Zajęło mi rok żeby dojść do siebie po wyoadku inizia ad imparare
|
|
It took me a year to get over the accident
|
|
|
Czy możemy ćwiczyć na zmianę? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Weź się w garść, mogło być gorzej. inizia ad imparare
|
|
Pull yourself together, it could be worse.
|
|
|
Rozstać się z kimś (bliskim np. na lotnisku) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz. inizia ad imparare
|
|
I hope you will get well soon.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He granted me access to AWS
|
|
|
mniej więcej, pi razy oko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śmiało pytaj, nie bój się pytać inizia ad imparare
|
|
feel free to ask, don't be afraid to ask
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the sign of wear and tear
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zajmuje 2 ładunki samochodowe/ dwa przejazdy autem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Apartament moich znajomych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Apartament mojego znajomego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie dotykaj piekarnika, jest bardzo gorący! inizia ad imparare
|
|
Don't touch the oven, it's very hot!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
waga dwa razy większa niż inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uprawniony, spełniający warunki Nie jesteś uprawniony do wejścia do tej sekcji budynku. inizia ad imparare
|
|
You are not eligible to enter this section of the building.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odzyskać (coś straconego) Odzyskałem pewność siebie po skokach na największych skoczniach inizia ad imparare
|
|
I regained my confidence after jumping from the biggest kickers.
|
|
|
Nie potrzebuje przedniej przerzutki na rowerze inizia ad imparare
|
|
I don't need front gear on my bicycle
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak to wygląda w twoim kraju? inizia ad imparare
|
|
What does it look like in your country?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z prędkością 200 kilometrów na godzinę inizia ad imparare
|
|
at a speed of 200 kilometers per hour
|
|
|
spisać samochód w księgach firmowych inizia ad imparare
|
|
write down the car in the company books
|
|
|
Sprawdziliśmy wszystkie biura i magazyny. inizia ad imparare
|
|
We inspected all the offices and warehouses.
|
|
|
Aby otrzymać zwrot pieniędzy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie jestem tak skuteczny jak byłem w przeszłości kiedy gram w tą grę. inizia ad imparare
|
|
I am not as efficent as I was in the past when playing this game
|
|
|
w najbliższej przyszłości Chciałbym naprawić swoje zęby w najbliższej przyszłości żeby móc znowu jeść słodycze inizia ad imparare
|
|
I would like to fix my teeth in the near future to be able to eat sweets again
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Umówiłem się na spotkanie z przyjaciółmi. inizia ad imparare
|
|
I arranged to meet my friends.
|
|
|
jestem poza biurem/ mam dzień wolny inizia ad imparare
|
|
I am out of office/ I have day off
|
|
|
Zgłosiłem się na ochotnika, aby komuś pomóc inizia ad imparare
|
|
I volunteered to help somebody
|
|
|
Artykuły higieny osobistej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
II wojna światowa wybuchła w 1939 r. inizia ad imparare
|
|
Second world war broke out in 1939
|
|
|
Rosyjscy spadochroniarze walczą jak paralitycy inizia ad imparare
|
|
Russian paratroopers figth like a paralytics
|
|
|
Jaki był jego zawód po wojnie? inizia ad imparare
|
|
What was his occupation after war
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
'kacap' is deameaning expression for someone from Russia
|
|
|
Nie miałem zamiaru Cie obrazić inizia ad imparare
|
|
Didn't mean to offend you
|
|
|
Spędzać większość czasu na rozmowie, jedzeniu inizia ad imparare
|
|
Spend most of the time talking, eating
|
|
|
menedżerowie wysokiego szczebla inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na przedmieściach Zurychu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Łódź została odnowiona po drugiej wojnie światowej inizia ad imparare
|
|
Łódź has been renewed after II WW
|
|
|
3 godziny drogi od Zurychu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pracownicy z długim stażem pracy mogą pracować z domu inizia ad imparare
|
|
Emoloyees with long job seniority can work from home
|
|
|
niezależnie od stażu pracy inizia ad imparare
|
|
irrespective of long seniority Employees in Zurich can work from home irrespective of long seniority
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby walczyć ze zmianami klimatu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Te zasoby mogą zostać uzupełnione inizia ad imparare
|
|
This resources can be replenished
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are running out of time
|
|
|
Pozyskiwanie energii z paliw kopalnych inizia ad imparare
|
|
Derive Energy from fossil fuels
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby zmniejszyć zanieczyszczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmniejszyć zagrożenie dla zdrowia inizia ad imparare
|
|
reduce threat to your health
|
|
|
Niezawodne źródło energii Panele słoneczne nie są niezawodnym źródłem energii inizia ad imparare
|
|
A reliable source of power Solar panel is not a reliable source of power
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Minusem nowej pracy Lily była niska pensja. inizia ad imparare
|
|
The downside of Lily's new job was the low salary.
|
|
|
Zobaczyłem farmę wiatrową pierwszy raz w życiu gdy jechałem do babci inizia ad imparare
|
|
I saw a wind farm for the first time in my life when I drove to my grandma
|
|
|
Jako że ciągu najbliższych dni spodziewane jest więcej opadów, prawdopodobnie otworzą zaporę. inizia ad imparare
|
|
As more rainfall is expected over the next few days, they will probably open the dam.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przechowywać nadmiar energii Ciągle nie wymyśliliśmy dobrego rozwiązania na przechowywanie nadmiarowej energii inizia ad imparare
|
|
We still didn't invent a good solution for storing excess energy
|
|
|
Zasieg aut elektrycznych jest jednym z obecnych wyzwań inizia ad imparare
|
|
Electric car range is one of the present challenges
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasze ceny są przystępne dla każdego. inizia ad imparare
|
|
Our prices are affordable for everyone.
|
|
|
Nasze działania muszą być szybkie i skuteczne. inizia ad imparare
|
|
Our actions have to be rapid and efficient.
|
|
|
Mam wystarczająco pościeli żeby kogoś ugościć inizia ad imparare
|
|
I have enough sheets to take guest in.
|
|
|
Jest specjalny program do prania kołdry w pralce inizia ad imparare
|
|
There is a special program to Washington duvet in washing machine
|
|
|
Zmieniam pracę kiedy brakuje mi wyzwań inizia ad imparare
|
|
I change job when I miss some challenges
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobrze zagospodarowany teren inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przy różnej prędkości, z różną prędkością Kierowcy w Polsce jeżdżą z różna prędkością inizia ad imparare
|
|
Drivers in Poland drive at different speed
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przysypiałem w trakcie wykładu inizia ad imparare
|
|
I nod off during lectures
|
|
|
Ktoś porysował maskę mojego samochodu inizia ad imparare
|
|
Somebody scratched the bonnet in my car
|
|
|
Zwykłem trenować na torze wyścigowym inizia ad imparare
|
|
I used to train on a racing circute
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wznowiłem pracę po przerwie na lunch inizia ad imparare
|
|
I resumed work after a lunch brak
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podatek dochodowy w Szwajcarii jest niższy niż w Polsce inizia ad imparare
|
|
Income tax in Switzerland is lower than in Poland
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We live in the next staircase
|
|
|
mieć zapuszczone korzenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pas przyspieszenia, pas rozruchowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gość, który wiózł mnie do Warszawy był piratem drogowym inizia ad imparare
|
|
Guy who drove me to Warsaw was a road-hog
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pociąg był opóźniony o godzinę inizia ad imparare
|
|
The train was delayed by on hour
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak bierzesz prysznic w hotelu to dobrze jest założyć klapki inizia ad imparare
|
|
When you are taking a shower in a hotel then it's good to wear flip flops
|
|
|
powtarzać materiał do egzaminu On powtarza materiał do egzaminu z matematyki inizia ad imparare
|
|
He is revising for his maths exam
|
|
|
postanowić, podjąć decyzję Czy podjąłeś już decyzję? inizia ad imparare
|
|
Did you make up your mind?
|
|
|
Klawiatur wrzucił nowy film inizia ad imparare
|
|
Klawiatur has put up a new video
|
|
|
Każdy mówca TED mówi otwarcie o czymś innym, życie nie jest liniowe, jest organiczne inizia ad imparare
|
|
Everybody who's spoken at TED has told us explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic
|
|
|
Ona biega po pracy żeby wypuścić parę inizia ad imparare
|
|
She jogs after work to let off steam
|
|
|
stłumić, zakazywać, wstrzymywać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poczucie własnej wartości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przez wiele lat zaangażował się w wiele obywatelskich projektów. inizia ad imparare
|
|
Over the years he involved himself in many civic projects.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szkodzi zdrowiu psychicznemu nastoletnich dziewczynek inizia ad imparare
|
|
Harmed the mentalhealth of teenage girls
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni przygotowują się do próby generalnej inizia ad imparare
|
|
They're preparing for the dress rehearsal
|
|
|
Ona nakstrzyła swój ołówek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wykorzystuje muldy do skakania na snowboardzie inizia ad imparare
|
|
I use moguls to jump on my snowboard
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli dołączysz do startupu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłem raz na krytym stoku narciarskim w Niemczech inizia ad imparare
|
|
I was once in the indoor skislope in Germany
|
|
|
Został opóźniony przez burzę śnieżną inizia ad imparare
|
|
He was detsined by a snow storm
|
|
|
Większość aut ma napęd na przednie koła inizia ad imparare
|
|
Most of the cars have front wheeling drive
|
|
|
Było ciężko parkować stare auta ponieważ nie miały one wspomagania kierownicy inizia ad imparare
|
|
It was hard to park old cars because the didn't have power steering
|
|
|
Boczna droga przez Davos była przejezdna gdy jechałem do Livigno inizia ad imparare
|
|
The shoulder road through Davos was passable when I drove to Livigno
|
|
|
klapa bagażnika/ siedzieć komuś na ogonie Jazda na zderzaku może być niebezpieczna dla osoby, która jedzie z tyłu. zwłaszcza gdy jedzie za dużym pojazdem inizia ad imparare
|
|
Tailgating can be dangerous to the tailgater, especially if they are driving closely behind a large vehicle
|
|
|
Dużo kierowców wyprzedza mnie na Polskiej autostradzie kiedy przestrzegam prawa inizia ad imparare
|
|
A lot of drivers obertake me on a Polish mototway when I obey the law
|
|
|
Jeśli miałbym przedostatni wynik w WoT to byłbym nazwany idiotą inizia ad imparare
|
|
If I had the last but one result in the WoT then I would be called moron
|
|
|
Dużo osób miało zapalenie płuc w trakcie pandemii kowidu inizia ad imparare
|
|
Lof of people got pneumonia during cvoid pandemic
|
|
|
Nie lubie nosić ubrań, które są zrobione z futra inizia ad imparare
|
|
I don't like wearing clothes made from fur
|
|
|
To było zaskalijące, że ona chciała sprzedać mieszkanie inizia ad imparare
|
|
It was baffling that she wanted to sell the house
|
|
|
samoobsługa, kasa samoobsługowa Wolę kasy samoobsługowe ponieważ zwykle nie ma tam kolejek inizia ad imparare
|
|
I prefere self-checkout because there is usually no queue
|
|
|
Nie lubię przepłacać dlatego zawsze czekam na przeceny inizia ad imparare
|
|
I don't like paying through the nose so I always wait for discounts
|
|
|
Nie ma korytarza w moim mieszkaniu, wchodzisz bezpośrednio do salonu inizia ad imparare
|
|
There is no passage in my flat, you enter directly to the living room
|
|
|
Myślę, że mogłem coś pominąć inizia ad imparare
|
|
I think I might have left something out
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej inizia ad imparare
|
|
I hope you will get better soon
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przybyć na czas, w samą porę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Picie do upadłego oznacza picie dużej ilości alkoholu inizia ad imparare
|
|
Bibge drinking means drinking a lot of alcohol
|
|
|
oglądać kilka odcinków serialu/ cały sezon na raz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdzie mogę znaleźć te informacje? inizia ad imparare
|
|
Where can I find this info?
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć te informacje? inizia ad imparare
|
|
Could you tell me where I can find this info?
|
|
|
Uciec z czymś, ujść na sucho inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie musiałam wstawać tak wcześnie/ niepotrzebne wstałem tak wcześnie inizia ad imparare
|
|
I needn't have got up so early
|
|
|
nie musiałam wstawać wcześnie/ nie potrzebowałem wstać wcześnie inizia ad imparare
|
|
I didn't need to get up early
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zmyśliłem coś żeby nie pójść do biura inizia ad imparare
|
|
I made up something to not go to the office
|
|
|
Nastolatka zarumieniła się, gdy chłopak dał jej różę. inizia ad imparare
|
|
The teenage girl blushed when the boy gave her a rose.
|
|
|
Musieliśmy zatankować nasze auto, bo kończyło nam się paliwo inizia ad imparare
|
|
We had to fill up our car because we were running out of gas
|
|
|
Zawęziłem przedział czasu żeby zobaczyć szczegóły utylizacji procesora inizia ad imparare
|
|
I narrow down time range to see cpu usage details
|
|
|
Brak znajomości języka może być przeszkodą w czasie twojej podróży. inizia ad imparare
|
|
Not speaking the language can be a hindrance during your journey.
|
|
|
Muszę przyjrzeć się dokładnie tej sprawie - dam ci znać, co znalazłem inizia ad imparare
|
|
I need to see into this case - I'll let you know what I've found.
|
|
|
Mogę wyciągnąć wnioski przed spotkaniem żeby nie marnować Waszego czasu inizia ad imparare
|
|
I can draw some conclusions before the meeting to not waist your time
|
|
|
"Miło mi cię poznać." "Mnie również." inizia ad imparare
|
|
Nice to meet you." "Likewise."
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
season with salt and pepper
|
|
|
Artyleria jest bardziej bezbronna od 2022 ponieważ można zobaczyć jej pociski w powietrzu inizia ad imparare
|
|
The spg is more vulnerable since 2022 because you can see their shells in the air
|
|
|
Byłem znudzony czekaniem, bo nikt nie chciał się ruszyć inizia ad imparare
|
|
I was fed up of waiting becaue nobody wanted to move
|
|
|
Złożę kilka pytań i zobaczę czy mogę się tego dowiedzieć inizia ad imparare
|
|
I will make some inquiries and see if I can find out
|
|
|
Próbowali mnie zaangażować w pracę, ale byłem zbyt zajęty inizia ad imparare
|
|
to draw somebody into something They tried to draw me into this job, but I was too busy to do it
|
|
|
- Ile serii Ci zostało? - Mam jeszcze 3serie. inizia ad imparare
|
|
- How many rounds do you have? - I will do 3 rounds
|
|
|
Jest bardzo ważne żeby mieć sprawne zaciski więc jeśli wymieniasz klocki hamulcowe to powinieneś też nasmarować zaciski inizia ad imparare
|
|
It's very important to have working calipers so when you replace break pads you should also lubricate calipers
|
|
|
Zwykle nie musisz wymieniać tarcz hamulcowych gdy wymieniasz klocki hamulcowe inizia ad imparare
|
|
Usually you don't need to replace brake disk when changing brake pads
|
|
|
Nie zazdroszczę/ nie chciałbym być na Twoim miejscu (aby podkreślić, że ktoś jest w złej pozycji i nie chcielibyśmy tego samego dla siebie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zredukować koszty firmy do zera inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja firma dobrze prosperuje ponieważ zatrudniliśmy najlepszych specjslistów inizia ad imparare
|
|
My company is thriving because we employed the best specialists
|
|
|
W Szwajcarii nadal mają dużo sklepów lokalnych ponieważ nie wybudowali centrów handlowych inizia ad imparare
|
|
In Switzerland they still have a lot of brick and mortar shops because they didn't build shopping malls
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wpadłem na pomysł żeby sprzedać rower i kupić tańszy inizia ad imparare
|
|
I came up with idea to sell the bicycle and buy cheaper one
|
|
|
Jeśli kupujesz meble w Ikei to musisz je złożyć inizia ad imparare
|
|
If you buy furniture in ikea you have to assemble them
|
|
|
meble do samodzielnego złożenia Ikea słynie że sprzedaży mebli do samodzielnego złożenia inizia ad imparare
|
|
Ikea is famous for selling flat-pack furniture
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozwiązywałem codziennie łamigłówki gdy zbierałem gazety '20minutes' inizia ad imparare
|
|
I used to solve brain teaser everyday when I collected 20minutes magazine
|
|
|
Dorabiałem sobie kupując i spezedajac tanią elektronikę inizia ad imparare
|
|
I suplemented my rent by buying and selling cheap electronics
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Właściciel M4K posiada także flotę samochodów inizia ad imparare
|
|
M4K owner also owns a Fleet of cars
|
|
|
Jeśli poprawimy wydajność to możemy też pomóc klientom zredukować koszty hardware'u inizia ad imparare
|
|
If we improve performance then we can help our clients to bring down HW costs
|
|
|
dodatkowe źródło dochodu/ dodatkowa praca Duzo obywateli Polski musi mieć dodatkową pracę żeby nie być pod kreską inizia ad imparare
|
|
A lot of Polish citizens needs side hustle to not be in the red
|
|
|
pociąga za sobą/ wiązać się z czymś Musimy sprawdzić z czym to się wiąże inizia ad imparare
|
|
We need to see what this entails.
|
|
|
Standardowe ustawienia są nieoptymalne i mogą pogorszyć wydajność inizia ad imparare
|
|
Default settings are suboptimal and can degrade performance
|
|
|
wynająć (komuś) mieszkanie Jeśli wynajmiesz swoje mieszkanie w Polsce to musisz zapłacić podatek dochodowy inizia ad imparare
|
|
If you rent out your flat in Poland you have to pay income tax
|
|
|
w polsce ciężko jest wyrzucić najemcę gdy nie płaci on czynszu inizia ad imparare
|
|
It's hard to kick out a tenant in Poland if he doesn't pay the rent
|
|
|
Jeśli nie płaciłbym czynszu w Szwajcarii to zostałbym wykopany inizia ad imparare
|
|
If I didn't pay the rent in Switzerland I would be kicked out
|
|
|
Chciałem odwiedzić chrześniaka, a skończyłem na komisariacid inizia ad imparare
|
|
I wanted to visit my godchild but I ended up visiting the police station
|
|
|
We Włoszech nie padało przez trzy miesiące, co spowodowało ogromną suszę. inizia ad imparare
|
|
There had been no rain in Italy for three months, causing a terrible drought.
|
|
|
Grad może spowodować poważne uszkodzenia przedniej szyby inizia ad imparare
|
|
Hail can cause serve damage to the windscreen
|
|
|
Nie mogę sobie wyobrazić nie posiadania klimatyzacji w Polsce. Co roku w czerwcu zaczyna się fala gorąca inizia ad imparare
|
|
I can't imagine not having an air conditioning in Poland. Every year in June a heatwave starts
|
|
|
Jeśli cenisz więzi rodzinne to będziesz często odwiedzał swoich rodziców inizia ad imparare
|
|
If you value family bonds you will visit your parents very often
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zatęsknić za kontaktem z rodziną Jeśli zostaniesz samemu za granicą to możesz zatęsknić za kontaktami z rodziną inizia ad imparare
|
|
to long for contact with family If you stay alone abroad you may long for contact with family
|
|
|
Chcę podarować auto mojemu tacie inizia ad imparare
|
|
donate something to somebody I want to donate car to my dad
|
|
|
Kierowca, który uderzył w moje auto na stacji został wezwany do odwiedzenia komisariatu i złożenia zeznania inizia ad imparare
|
|
A driver who hit my car on a petrol station was asked to visit police station to make a statement
|
|
|
Policjanci chcą przesłuchać kierowcę, który uderzył moje auto inizia ad imparare
|
|
Police officers want to question the driver who hit my car
|
|
|
Sprawca dostał list i powinien stawić się na komendzie żeby złożyć zeznania inizia ad imparare
|
|
The perpetractor received a letter and should come to police stations to make statement
|
|
|
Mój tylny zderzak jest połamany ponieważ został uszkodzony przez nieznanego sprawcę inizia ad imparare
|
|
My rear bumber is cracked because unnown perpetrator hit it
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Film Nodoby nie był przeciętny inizia ad imparare
|
|
Nobody film wasn't vanilla
|
|
|