Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obowiązek należytej staranności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niedbalstwo / nieostrożność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
delikt, czyn niedozwolony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naruszenie obowiązku staranności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
twórcy prawa, ustawodawca inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zajmować się czymś, uporać się z czymś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie wygrasz, nie dostaniesz wynagrodzenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przygotować, złożyć pozew, skargę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpoczęcie postępowania sądowego inizia ad imparare
|
|
to start Legal proceedings
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawy z zakresu niedbalstwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podstawy moich roszczeń to... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawo własności intelektualnej inizia ad imparare
|
|
intellectual property law
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowadzić działalność w danym miejscu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pośrednictwo w przenoszeniu własności nieruchomości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być winnym komuś pieniądze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niesprawiedliwe zwolnienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy akceptujesz odpowiedzialność? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
this is highly contentious
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być wynagrodzonym, otrzymać odszkodowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszczac postępowanie przeciwko komuś inizia ad imparare
|
|
starting proceedings against someone
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sędzia orzekł przeciwko mnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sędzia orzekł na moją korzyść inizia ad imparare
|
|
judge ruled in favour to me
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba bez uprawnień radcy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
establish / go into partnership
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być sprawnym mówcą, oratorem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
power of attorney / proxy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
błąd w sztuce, zaniedbanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znieść, wycofać przywilej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
starać się, dążyć do czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uczestnik postępowania wnioskowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
1. przeklinać 2. przysięgać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pod groźbą krzywoprzysięstwa inizia ad imparare
|
|
under the penalty of perjury
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedsiębiorca indywidualny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kodeks reguluje stosunki cywilnoprawne inizia ad imparare
|
|
code governs civil law relations
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być zwolnionym np z kosztów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nakładać np obowiązek albo karę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kwota pieniędzy, którą ktoś chce w ramach odszkodowanie za pozew inizia ad imparare
|
|
amount of money that someone wants in damages for the lawsuit
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
discontinuance of proceedings
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedstawione np do podpisu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jednostronna czynność prawna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to make a declaration of intent
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustanowić stosunek prawny inizia ad imparare
|
|
constitue/arrange the Legal relationship
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fail to perform an obligation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba uchylajaca się od płacenia podatków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uchylac się od zawarcia umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żądać zawarcia umowy przyrzeczonej inizia ad imparare
|
|
demand the final contract to be made
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unikanie podatków przez legalne omijanie przepisów podatkowych. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to be deprived of something
|
|
|
na rzecz, w stosunku do czegos inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uchylać się od zawarcia umowy inizia ad imparare
|
|
evade making the contract
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedzialność solidarna inizia ad imparare
|
|
joint and several liability
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wierzytelności są wymagalne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to make, to enter into, to conduct a contract
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to issue binding precedens
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sporządzić projekt ustawy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sporządzone przez prawnikow inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieważne w każdym przypadku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wynikać w toku prowadzonej działalności inizia ad imparare
|
|
airising in the course of any business
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
occupation of any premises
|
|
|
zawrzec w umowie, przenieść jakieś ustalenia do treści umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
próba wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialność za naruszenie obowiązku staranności inizia ad imparare
|
|
AN attempt to prevent or limit the liability for breach the duty of care
|
|
|
postanowienie umowy jest nieważne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jedna ze stron podejmuje próbę wylaczenia lub ograniczenia... inizia ad imparare
|
|
one of the parties purtports to exclude or restrict
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
knowinghly and voluntarily
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
świadczenie określone w umowie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podstawowe elementy każdej umowy inizia ad imparare
|
|
BASIC element to every contract
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A final and clear agreement to terms that have been offered
|
|
|
intentions to create a Legal relationship inizia ad imparare
|
|
A purpose or aim to create a contract
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to constitute consideration
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
be under Legal obligation
|
|
|
essential elements of contract inizia ad imparare
|
|
intention, offer, consideration, acceptance
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
upływ czasu zwiazania/obowiązywania oferty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyrozumiałość, poblazliwosc inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in consideration of something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cześć umowy, paragraf, akapit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbiec się, np okolicznosci inizia ad imparare
|
|
to coincide with something
|
|
|
wzajemny, np świadczenie w umowie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
contract without requirement of consideration inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być sprzecznym z porządkiem publicznym inizia ad imparare
|
|
to be contrary to public policy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to appeal against the decision
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
contract that must be in written form in order to be legally valid inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Alternatywne metody rozwiązywania sporów ADR inizia ad imparare
|
|
ADR alternative dispute resolution
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bez uprzedzenia, zasada w mediacji że strony nie będą związane ustaleniami jeżeli nie dojdzie do zawarcia ugody inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
plaintiff a party who initials the lawsuit
|
|
|
A party to which a court action is against pozwany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A person who must answer to the allegations inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaakceptować roszczenia lub zaprzeczyć inizia ad imparare
|
|
accept the claims or deny
|
|
|
w odpowiedzi na pozew, co może zrobić pozwany inizia ad imparare
|
|
plead affirmative defenses
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyczynienie się powoda do powstania szkody inizia ad imparare
|
|
|
|
|
argumenty przekonującej obrony inizia ad imparare
|
|
equally compelling defense
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawny, nadający się do sprzedaży inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podejście do czegoś, do tematu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strona naruszająca warunki umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
remedy for breach the contract inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A contract provision/ a term of the contract
|
|
|
pozwać za złamanie obietnicy zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
parties to a contract, contractual parties
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
termination of a contract
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
standardowe klauzule umowne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
klauzula względnej nieważności niektórych postanowień umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
konieczność zachowania formy pisemnej klauzula inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Klauzula o konieczności zachowania formy pisemnej na wypadek wprowadzania zmian do umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Klauzula określa co się dzieje w sytuacji gdy... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
AN indication from one person that he is prepared to contract
|
|
|
bądź gotowym do zawarcia umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
akceptacja dokonana przez zachowanie inizia ad imparare
|
|
acceptance made by conduct
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jedobrzmiacy np egzemplarz umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyrażona umowa w sensie nie domniemana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaniechac wykonania czynności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to rescind from the contract
|
|
|
rozpocząć np wykonanie umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
motywy!/intencje, poprzedza zawarcie umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawo właściwe, np miejscowo dla siedziby... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwloka w wykonaniu zobowiązania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
compensation for loss of contract
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uznaje się, że umowa nie została zawarta inizia ad imparare
|
|
the contract is deemed not to have been made
|
|
|
odstąpić od umowy za zapłatą określonej kwoty inizia ad imparare
|
|
rescind the contract upon the payment of specific sum
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa szczegółowo opisana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ordinary course of action
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa zostaje uznana za nieskuteczną inizia ad imparare
|
|
the contract is declared ineffective
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unieważnic umowę czynnik zewnetrzny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa którą można uniewaznic inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
deposit, caution money, earnest money
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
downpayment, advanced payment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaliczone na poczet strony, która dokonała płatności inizia ad imparare
|
|
credited towards the performance of the party who paid
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpoczynać, wykonać, przystapic inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasady współżycia społecznego inizia ad imparare
|
|
principles of community life
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa zostaje zawarta dnia... inizia ad imparare
|
|
the contract is entered into...
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa została zawarta w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach inizia ad imparare
|
|
this contract was executed in two counterparts
|
|
|
kontract będzie ustanowiony i interpretowany np według prawa... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa wchodzi w życie z chwilą podpisania inizia ad imparare
|
|
the agreement shall enter into force when signed
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrzebować, szukać prawnika w jakiejś sprawie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
executed, drafted, drawn up
|
|
|
umowa pomiędzy prawnikiem i klientem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
transferring the rights from the one party to another inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
when one party agrees to be financially responsible for specific Type of damages
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
complete transfer of rights under the contract from one party to another
|
|
|
the parties to this contract inizia ad imparare
|
|
|
|
|
by this mean, as a result of this inizia ad imparare
|
|
the parties hereby declare......
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzory pism załączone do umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie wykonać świadczenia w terminie inizia ad imparare
|
|
fail to make a performance on time
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rejestracja zmian do umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niniejsza umowa obowiązuje przez okres 5 lat od daty podpisania inizia ad imparare
|
|
this agreement shall remain effective for a period of 5 years from the date of signature
|
|
|
jeżeli jedna ze stron pozostaje w zwłoce z zapłatą, druga strona może naliczyć odsetki. inizia ad imparare
|
|
if one party remains in default, the other party is allowed to charge interest.
|
|
|
zwyczajne zgromadzenie wspólników inizia ad imparare
|
|
AGM annual generał meeting
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedmiot działalności gospodarczej inizia ad imparare
|
|
subject of business activity
|
|
|
indywidualna działalność gospodarcza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umowa spółki partnerskiej inizia ad imparare
|
|
registered partnership agreement
|
|
|
umowa spolki z ograniczoną odpowiedzialnością inizia ad imparare
|
|
articles of Association of a limited liability company
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to keep accounting records
|
|
|
jednoosobowa działalność handlowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokładać np. udział do majątku wspólnego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykluczyć, wydali np wspólnika że spolki inizia ad imparare
|
|
discharge, exclude, expale
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zamknięcie, rozwiązanie np działalności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyciągnąć np majątek że spolki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zakończyć np spółkę, zwinąć interes inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
memorandum of association
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
głosowanie przez podniesienie reki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odroczyć, przełożyć spotkanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrobić notatki ze spotkania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
syndyk masy upadłościowej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
conclude, enter into, make a contract
|
|
|
rozwiązać, zakończyć umowę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dochodzic sadownie wykonania umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestrzegać, dotrzymać umowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyznawać, nadawać prawa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dochodzic zadośćuczynienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzory pism wskazanych w umowie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nakaz lub postanowienie sądu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czynnosci zwykłego zarządu inizia ad imparare
|
|
acts of ordinary management
|
|
|
przekroczyć zakres czynności zwykłeg zarządu inizia ad imparare
|
|
beyond the ordinary management
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to be beyond of something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szczególne pełnomocnictwo inizia ad imparare
|
|
limited power of attorney
|
|
|
mocodawca przy pełnomocnictwie inizia ad imparare
|
|
grantor, donner, principal
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pełnomocnik ma pełne uprawnienia i uprawnienia do podejmowania i wykonywania w imieniu mocodawcy inizia ad imparare
|
|
agent has the full power of authority to undertake and perform on behalf of the grantor
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działać w charakterze powiernika zgodnie z rozsądnym Najlepszym interesem mocodawcy inizia ad imparare
|
|
act in a fiduciary capacity consistent with the reasonable Best interest of the grantor
|
|
|
ustanowienie np pełnomocnika zostało odwołane inizia ad imparare
|
|
the appointment is revoked
|
|
|
powołanie, ustanowienie np pełnomocnika inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udzielenie pełnomocnictwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
General power of attorney
|
|
|
czy jest pełnomocnictwo ogolne inizia ad imparare
|
|
General power of attorney authorizes the agent to act in generall on behalf of the principal
|
|
|
pełnomocnictwo szczególne czym jest inizia ad imparare
|
|
special power of attorney is limited to specific acts or situation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czynności podjęte przez adwokata inizia ad imparare
|
|
actions taken by the attorney
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A person who authorizing the other person to act
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
person who is authorized to act
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
urzędowo podwiadczony podpis inizia ad imparare
|
|
officially approved signature
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
defects in the declaration of intent
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spełnienie istotnych warunków zdolności patentowej inizia ad imparare
|
|
to satisfy the substanctive conditions of patentsbility
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z natury charakterystyczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złe zachowanie, złamanie warunków umowy o pracę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
np. gdy ktoś zostaje awansowany przede mną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ocena okresowa pracowników inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lokal, pomieszczenie, siedziba inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oprocentowanie, stopa procentowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekroczenie konta bankowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
np zaangażowanie do sprawy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pośrednictwo w przenoszeniu własności nieruchomości inizia ad imparare
|
|
brokerage in the transfer of real estate ownership conveyancing
|
|
|
być odpowiedzialnym za cos inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Będzie oprocentowany według stawki inizia ad imparare
|
|
Will bear interest at rate
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieć prawo do odszkodowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być zobowiązanym do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poświęcić większość wolnego czasu inizia ad imparare
|
|
devote most of leisure Time to
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the plane is due to arrive at...
|
|
|
otrzymaj bezpłatne wyżywienie i zakwaterowanie inizia ad imparare
|
|
get free board and lodging
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość inizia ad imparare
|
|
beyond all reasonable doubt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działać w celu dochodzenia roszczenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
resolve to sb satisfaction
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieć prawo do odszkodowania inizia ad imparare
|
|
to be entitled to damages
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działając w trakcie zatrudnienia inizia ad imparare
|
|
acting in the course of employment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedzialność zastępcza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zastępca odpowiedzialny za inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działać w dochodzeniu odszkodowania w jego imieniu inizia ad imparare
|
|
act in pursuing compensation on his behalf
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozbierać czyjeś myśli, pomysły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reminiscing about the past
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyrzucić coś; wyrzucić coś inizia ad imparare
|
|
toss out something; toss sth out
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|