Moja lekcja

pójść powoli z trudem się poruszając

поплести́сь. я поплету́сь. ты поплетёшься. грустно поплёлся на кухню. поплётшийся

ciasno, mocno, trwale, że nie da się oddzielić

на́мертво. намертво вцепился в правую кисть противника. намертво застряв там. намертво приросли к рельсам.

szczelnie zakryć przybiwszy gwoźdźmi, zabić

заколотить. Я заколочу́. ты заколо́тишь. заколо́ченная щель для писем

wb

inb

wbić coś w coś uderzeniami

заби́ть. заби́ть гвоздь. На дно ямы полезно забить кол, к которому впоследствии привязывают растение.

pal

кол. ко́лья. 2 кола́. (на) колу́

nabicie na pal

Посаже́ние на́ кол

przepchnąć (np. coś w rurze, ale nie rurę)

протолкну́ть. прото́лкнутый. протолкнуть законопроект

wzdrygać się

вздра́гивать. я вздра́гиваю. ты вздра́гиваешь. вздрагивал от любых посторонних звуков

skurcz spazm (bolesny)

судорога. судорога в ноге.

skurcz mięśnia (nie takie bolesne)

сокращение мы́шцы. Мы́шечное сокраще́ние

spazmatycznie kurczowo

судорожно

poskarżyć się, wyrazić niezadowolenie

пожаловаться. я пожа́луюсь. ты пожа́луешься. Я просто устала, – неожиданно для самой себя пожаловалась девушка. пожаловался на кому

robot kuchenny

(кухонный) комбайн

przemielić

перемоло́ть. я перемелю́. ты переме́лешь. перемо́лотый. перемели́! перемолола письма на кусочки

przemęczony, zmordowany

утомлённый

zaświszczeć, zagwizdać

засвистеть. я засвищу́. ты засвисти́шь. засвисти́! засвистел, как, бывало, свистел мальчиком, когда, стоя под соседским окном, вызывал товарища гулять. засвистело в дымоходе

przewód kominowy, komin

дымоход

lekko się zgiąć, schylić

пригну́ться. я пригну́сь. ты пригнёшься. пригни́сь!

świsnąć (przelecieć) przen. pot.

просвисте́ть. я просвищу́. ты просвисти́шь. просвисти́! письма просвистели у них над головами

padać, spadać, opadać, upadać

па́дать. я па́даю. ты па́даешь. в комнату продолжают падать письма.

odlatywać rykoszetem

отлета́ть рикоше́том