Moja lekcja

28 marca 2020 roku gubernator Nowego Jorku ogłosił, że opóźnia kwietniowe wybory w swoim stanie.

On March 28, 2020, the governor of New York announced that he was delaying his state’s April election.

28 marca 2020 roku gubernator Nowego Jorku ogłosił, że opóźnia kwietniowe wybory w swoim stanie.

On March 28, 2020, the governor of New York announced that he was delaying his state’s April election.

28 marca 2020 roku gubernator Nowego Jorku ogłosił, że opóźnia kwietniowe wybory w swoim stanie.

On March 28, 2020, the governor of New York announced that he was delaying his state’s April election.

18 innych stanów opóźniło już lub zmodyfikowało swoje wiosenne wybory.

18 other states had already delayed or modified their spring elections.

18 innych stanów opóźniło już lub zmodyfikowało swoje wiosenne wybory.

18 other states had already delayed or modified their spring elections.

Pozwolenie tysiącom ludzi na zebranie się zagroziłoby zdrowiu publicznemu.

It would endanger public health to allow thousands of people to assemble.

Pozwolenie tysiącom ludzi na zebranie się zagroziłoby zdrowiu publicznemu.

It would endanger public health to allow thousands of people to assemble.

Ale stan Wisconsin podjął inną decyzję.

But the state of Wisconsin made a different call.

7 kwietnia wyborcy w Wisconsin ustawili się w kolejce, czekali godzinami, stojąc w odległości 6 stóp od siebie, nosząc maski, z kilkoma ankieterami w pełnym ubraniu ochronnym.

On April 7, voters in Wisconsin got in line, waited for hours, standing 6 feet apart, wearing masks, with some poll workers in full protective gear.

7 kwietnia wyborcy w Wisconsin ustawili się w kolejce, czekali godzinami, stojąc w odległości 6 stóp od siebie, nosząc maski, z kilkoma ankieterami w pełnym ubraniu ochronnym.

On April 7, voters in Wisconsin got in line, waited for hours, standing 6 feet apart, wearing masks, with some poll workers in full protective gearubranie.

7 kwietnia wyborcy w Wisconsin ustawili się w kolejce, czekali godzinami, stojąc w odległości 6 stóp od siebie, nosząc maski, z kilkoma ankieterami w pełnym ubraniu ochronnym.

On April 7, voters in Wisconsin got in line, waited for hours, standing 6 feet apart, wearing masks, with some poll workers in full protective gear.

Jeden z wyborców zrobił tabliczkę, która zdawała się doskonale podsumowywać sytuację.

One voter made a sign that seemed to sum up the situation perfectly.

Następnego dnia gubernator New Jersey ogłosił, że również odracza swoje wybory.

The next day, the governor of New Jersey announced they were postponing their election too.

Wybory w Wisconsin podkreślają coś, co Stany Zjednoczone naprawdę muszą wkrótce rozgryźć.

Wisconsin’s election highlights something that the US really needs to figure out soon.

Wybory w Wisconsin podkreślają coś, co Stany Zjednoczone naprawdę muszą wkrótce rozgryźć.

Wisconsin’s election highlights something that the US really needs to figure out soon.

W listopadzie są wybory, które zadecydują o wyborze następnego prezydenta.

In November, there’s an election to decide the next president.

Więc, jeżeli zgromadzenia publiczne stanowią zagrożenie dla zdrowia, to jak mają wyglądać wybory?

So, if public gatherings are a health risk, how are you supposed to have an election?

Więc, jeżeli zgromadzenia publiczne stanowią zagrożenie dla zdrowia, to jak mają wyglądać wybory?

So, if public gatherings are a health risk, how are you supposed to have an election?

Dave zrobił wiele reportaży na temat tego, co jego zdaniem jest to prostym rozwiązaniem, w jaki sposób Ameryka może zagłosować podczas pandemii.

Dave’s done a lot of reporting on what he says is a simple solution to how America can vote during the pandemic.

Waszyngton jest jednym z niewielu stanów, który prowadzi całe swoje wybory drogą pocztową.

Washington is one of the few states that runs its entire election through the mail.

Głosowanie drogą pocztową polega w zasadzie na dwóch ważnych elementach głosowania: sprawdzeniu Twojej tożsamości i wypełnieniu karty do głosowania.

Voting by mail basically works by taking two important elements of voting: verifying your identity, and filling out the ballot.

Głosowanie drogą pocztową polega w zasadzie na dwóch ważnych elementach głosowania: sprawdzeniu Twojej tożsamości i wypełnieniu karty do głosowania.

Voting by mail basically works by taking two important elements of voting: verifying your identity, and filling out the ballot.

Głosowanie drogą pocztową polega w zasadzie na dwóch ważnych elementach głosowania: sprawdzeniu Twojej tożsamości i wypełnieniu karty do głosowania.

Voting by mail basically works by taking two important elements of voting: verifying your identity, and filling out the ballot.

Głosowanie drogą pocztową polega w zasadzie na dwóch ważnych elementach głosowania: sprawdzeniu Twojej tożsamości i wypełnieniu karty do głosowania.

Voting by mail basically works by taking two important elements of voting: verifying your identity, and filling out the ballot.

I ma to dwie naprawdę oczywiste korzyści.

And that has two really obvious benefits.

I ma to dwie naprawdę oczywiste korzyści.

And that has two really obvious benefits.

Masz dosłownie tygodnie na zrobienie tyle badań, ile chcesz.

You have literally weeks to do as much research as you want.

Głosowanie drogą pocztową eliminuje wiele powszechnych powodów, dla których ludzie nie głosują.

Voting by mail takes away a lot of the common reasons people don’t vote.

Głosowanie drogą pocztową usuwa te przeszkody i efekty są naprawdę łatwe do zauważenia.

Voting by mail clears those hurdles and the effects are really easy to see.

W 2018 r. hrabstwo w zachodniej Nebrasce otrzymało od państwa pozwolenie na przeprowadzenie całych wyborów drogą pocztową.

In 2018, a county in western Nebraska got permission from the state to run their entire election by mail.

Każdy wyborca otrzymał tam kartę do głosowania korespondencyjnego, podczas gdy wyborcy w pozostałej części stanu głosowali w staromodny sposób.

Every voter there got a mail-in ballot, while voters in the rest of the state voted the old-fashioned way.

Przeciętnie, stany posiadające systemy głosowania za pomocą poczty mają wyższą frekwencję niż inne stany.

On average, states with all-mail voting systems have a higher turnout than other states.

Sondaż z kwietnia 2020 r. wykazał, że Amerykanie w przeważającej mierze opowiedzą się za przeprowadzeniem następnych wyborów prezydenckich w całości drogą pocztową.

A poll from April 2020 found that Americans would overwhelmingly be in favor of holding the next presidential election entirely by mail.

Sondaż z kwietnia 2020 r. wykazał, że Amerykanie w przeważającej mierze opowiedzą się za przeprowadzeniem następnych wyborów prezydenckich w całości drogą pocztową.

A poll from April 2020 found that Americans would overwhelmingly be in favor of holding the next presidential election entirely by mail.

Ale to wciąż zostawia sporą część, która nie jest do tego przekonana.

But that still leaves a chunk who aren’t sold on it.

Jednym z powodów jest oszustwo: możliwość zagubienia, kradzieży lub przymusowego oddania głosu, jeśli głosujesz w domu.

One reason is fraud: the possibility that your vote might be more likely to get lost, stolen or coerced, if you vote at home.

Jednym z powodów jest oszustwo: możliwość zagubienia, kradzieży lub przymusowego oddania głosu, jeśli głosujesz w domu.

One reason is fraud: the possibility that your vote might be more likely to get lost, stolen or coerced, if you vote at home.

Powodem, dla którego oszustwa związane z głosowaniem pocztą są rzadkie, jest to, że chociaż teoretycznie jest to możliwe, to jednak nie jest to zbyt skuteczne.

The reason vote-by-mail fraud is rare is that even though, in theory, it's possible, it's not very effective.

Powodem, dla którego oszustwa związane z głosowaniem pocztą są rzadkie, jest to, że chociaż teoretycznie jest to możliwe, to jednak nie jest to zbyt skuteczne.

The reason vote-by-mail fraud is rare is that even though, in theory, it's possible, it's not very effective.

Ale nawet jeśli tak się stanie, systemy głosowania pocztą zazwyczaj dają możliwość śledzenia swojego głosu i upewnienia się, że został on policzony.

But even if that does happen, vote-by-mail systems typically give you a way to track your vote and make sure it’s been counted.

Ale nawet jeśli tak się stanie, systemy głosowania pocztą zazwyczaj dają możliwość śledzenia swojego głosu i upewnienia się, że został on policzony.

But even if that does happen, vote-by-mail systems typically give you a way to track your vote and make sure it’s been counted.

W tym samym tygodniu, w którym w Wisconsin odbyły się wybory, stan Georgia wysłał do wszystkich swoich wyborców formularze, które pozwoliłyby im na złożenie wniosku o głosowanie drogą pocztową.

The same week that Wisconsin held its election, the state of Georgia sent all its voters forms that would let them request a mail ballot.

Głosowanie drogą pocztową jest czymś, na co każdy stan już pozwala.

Voting by mail is something every state already allows.

To właśnie spowodowało problem w Wisconsin.

That’s what caused the problem in Wisconsin.

Mam głęboką nadzieję, że uda nam się uczynić z tego jedyną opcję, jeśli w listopadzie nadal będziemy mieli do czynienia z niebezpiecznymi sytuacjami.

I am desperately hoping that we can make that an exclusive option, if we're still dealing with unsafe situations in November.

Mam głęboką nadzieję, że uda nam się uczynić z tego jedyną opcję, jeśli w listopadzie nadal będziemy mieli do czynienia z niebezpiecznymi sytuacjami.

I am desperately hoping that we can make that an exclusive option, if we're still dealing with unsafe situations in November.

To nie jest trywialne, ale bardzo wykonalne.

It's not trivial, but it's very doable.

To nie jest trywialne, ale bardzo wykonalne.

It's not trivial, but it's very doable.

Ale w większości miejsc głosowanie korespondencyjne jest zapasowym rozwiązaniem.

But in most places voting by mail is the backup.

A jeśli wielu wyborców uważa, że głosowanie osobiście nie jest bezpieczne, zapasowe rozwiązanie nie będzie wystarczająco dobre.

And if lots of voters feel that voting in person isn't safe, a backup won't be good enough.