|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
der Krankenwagen (die Krankenwagen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
biomasa- odpady pochodzące z przemysłu drzewnego i rolnictwa, a także specjalnie inizia ad imparare
|
|
Biomasse - Abfälle aus der Holzindustrie und der Landwirtschaft sowie speziell
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften einhalten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nasza pierwsza rozmowa była niezbyt udana inizia ad imparare
|
|
Unser erstes Gespräch wurde nicht aufgebaut
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mówię lepiej po angielsku niż po niemiecku inizia ad imparare
|
|
Ich spreche besser Englisch als Deutsch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nasza ostatnia rozmowa była dużo motywacją dla mnie do nauki niemieckiego inizia ad imparare
|
|
Unser letztes Gespräch war für mich eine große Motivation, Deutsch zu lernen
|
|
|
muszę mówić płynnie po niemiecku by móc się swobodnie porozumiewać inizia ad imparare
|
|
Ich muss fließend Deutsch sprechen und mündlich kommunizieren können
|
|
|
moim zadaniem jest nadzorowanie pracowników leśnych inizia ad imparare
|
|
Meine Aufgabe ist es, Forstarbeiter zu beaufsichtigen
|
|
|
znajomość języka niemieckiego jest bardzo ważna w mojej pracy inizia ad imparare
|
|
Deutschkenntnisse sind in meiner Arbeit sehr wichtig
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kierowca maszyny tutaj nie wjedzie ponieważ jest zbyt stromo inizia ad imparare
|
|
Maschinenbediener kann nicht hierher kommen, weil es zu steil ist
|
|
|
znajomość z Tobą jest dla mnie ważna nie tylko z powodu nauki języka inizia ad imparare
|
|
Dich zu kennen ist mir nicht nur wichtig, weil ich die Sprache lerne
|
|
|
dystans pomiędzy przewodami a gałęziami drzew jest zbyt bliski dlatego trzeba je wyciąć inizia ad imparare
|
|
Der Abstand zwischen den Drähten und den Ästen ist zu gering, daher müssen sie geschnitten werden
|
|
|
Powiedz mi wszystko co muszę wiedzieć inizia ad imparare
|
|
Sag mir alles, was ich wissen muss
|
|
|
podaj mi do siebie numer telefonu komórkowego bym mógł się z tobą skontaktować inizia ad imparare
|
|
Gib mir deine Handynummer, damit ich dich kontaktieren kann
|
|
|
pokaż mi miejsce naszej pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pracowałem jako koordynator prac leśnych przez rok inizia ad imparare
|
|
Ich habe ein Jahr als Forstkoordinator gearbeitet
|
|
|
Chciałbym zobaczyć Gdzie będę pracował inizia ad imparare
|
|
Ich würde gerne sehen, wo ich arbeiten werde
|
|
|
Kiedy będzie odbiór drewna inizia ad imparare
|
|
Wann wird das Holz abgeholt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Holzmessung abgeschlossen
|
|
|
czekam na ciebie za ile będziesz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jakie sortymenty pozyskuje się inizia ad imparare
|
|
welche Sortimente erhalten werden
|
|
|
nie mam zbyt dużego doświadczenia inizia ad imparare
|
|
Ich habe nicht viel Erfahrung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem teraz na okresie próbnym inizia ad imparare
|
|
Ich bin jetzt in einer Probezeit
|
|
|
maszyna już skończyła pracę Może przyjeżdżać na następną pozycję inizia ad imparare
|
|
Die Maschine ist fertig und kann zur nächsten Position fahren
|
|
|
jako koordynator będę pośrednikiem pomiędzy firmą Polską a lasami niemieckimi inizia ad imparare
|
|
Als Koordinator werde ich Vermittler zwischen der polnischen Firma und den deutschen Wäldern sein
|
|
|
Płacę gotówką czy przelewem inizia ad imparare
|
|
Ich bezahle in bar oder per Überweisung
|
|
|
Dziękuję za rozmowę do usłyszenia inizia ad imparare
|
|
Danke für das Interview, bis bald
|
|
|
wszystko co powiesz muszę dobrze zrozumieć Dlatego proszę Wytłumacz mi to po angielsku inizia ad imparare
|
|
Ich muss alles verstehen, was du sagst, also erkläre es mir bitte auf Englisch
|
|
|
mówimy po niemiecku ale przez wiele lat język ten nie był mi potrzebny Dlatego sporo zapomniałem Potrzebuję czasu żeby sobie przypomnieć inizia ad imparare
|
|
Wir sprechen Deutsch, aber viele Jahre lang brauchte ich diese Sprache nicht. Deshalb habe ich viel vergessen. Ich brauche Zeit, um mich zu erinnern
|
|
|
poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedziela inizia ad imparare
|
|
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mój szef powiedział mi że mówisz po angielsku inizia ad imparare
|
|
Mein Chef hat mir gesagt, dass Sie Englisch sprechen
|
|
|
Nie mogę teraz rozmawiać oddzwonię później inizia ad imparare
|
|
Ich kann jetzt nicht sprechen, ich rufe dich später zurück
|
|
|
przetłumacze na polski poczekaj chwilkę inizia ad imparare
|
|
ins Polnische übersetzen warte eine Minute
|
|
|
teren płaski czy górzysty inizia ad imparare
|
|
flaches oder bergiges Gelände
|
|
|
mówiłem po niemiecku ale przez wiele lat język ten nie był mi potrzebny Dlatego sporo zapomniałem Potrzebuję czasu żeby sobie przypomnieć inizia ad imparare
|
|
Ich sprach Deutsch, aber viele Jahre lang brauchte ich diese Sprache nicht. Deshalb habe ich viel vergessen. Ich brauche Zeit, um mich zu erinnern
|
|
|
czy jest możliwość płatności przelewem inizia ad imparare
|
|
ist es möglich per Banküberweisung zu bezahlen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kiedy nie będę rozumiał powiesz mi to po angielsku inizia ad imparare
|
|
Wenn ich nicht verstehe, sagst du es mir auf Englisch
|
|
|
możesz mówić po angielsku ponieważ chciałbym że Mateusz też zrozumiał inizia ad imparare
|
|
Sie können Englisch sprechen, weil ich möchte, dass Mateusz auch versteht
|
|
|
wiem że muszę mówić płynnie po niemiecku by móc swobodnie się porozumiewać inizia ad imparare
|
|
Ich weiß, dass ich fließend Deutsch sprechen muss, um frei kommunizieren zu können
|
|
|
zapraszam na spotkanie dziś/jutro o inizia ad imparare
|
|
Ich lade Sie heute / morgen zu einem Treffen ein.
|
|
|
zapraszam na spotkanie dziś/jutro o inizia ad imparare
|
|
Ich lade Sie heute / morgen zu einem Treffen ein.
|
|
|
potrzebuje suszarki do ubrań inizia ad imparare
|
|
braucht einen Wäschetrockner
|
|
|
wymiary drewna się nie zgadzają inizia ad imparare
|
|
Die Abmessungen des Holzes stimmen nicht überein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrzebuję pierwszej i ostatniej strony umowy w oryginale inizia ad imparare
|
|
Ich benötige die erste und letzte Seite des Vertrags als Original
|
|
|
u Mateusza w mieszkaniu telefon nie ma zasięgu dlatego nie mogę się do niego dodzwonić jadę teraz do niego by mu wszytko powiedzieć inizia ad imparare
|
|
In Mateusz 'Wohnung hat das Telefon keine Abdeckung, so dass ich nicht zu ihm durchkommen kann. Jetzt gehe ich zu ihm, um ihm alles zu erzählen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tym miejscu w którym obecnie stoimy mają być stosy drewna nie musimy ich przewozić w inne miejsce kiedy pozycja zostanie zakończona inizia ad imparare
|
|
An diesem Ort, an dem wir stehen, sollen Holzhaufen sein, wir müssen sie nicht an einen anderen Ort transportieren, wenn die Position abgeschlossen ist
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak wrócę do domu Chciałbym iść na prywatne lekcje języka niemieckiego inizia ad imparare
|
|
Wenn ich nach Hause komme, möchte ich Privatunterricht in Deutsch nehmen
|
|
|
Dzień dobry czy mogę kupić tutaj wodę destylowaną i płyn hamulcowy inizia ad imparare
|
|
Guten Morgen, kann ich hier destilliertes Wasser und Bremsflüssigkeit kaufen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam że wysyłam zdjęcie tak późno ale miałem dużo pracy i nie miałem czasu zrobić tego wcześniej inizia ad imparare
|
|
Es tut mir leid, das Bild so spät zu versenden, aber ich hatte viel Arbeit und hatte keine Zeit, es früher zu tun
|
|
|
