Moja lekcja

o której istnieniu dawno zapomniałem

whose/which existence I've long forgotten, the existence of which I've long forgotten

dowiedziałem się w biurze

I found out/learned at the office

to wcale nie było to czego oczekiwałem

it wasn't what/that I had expected at all

po powrocie do domu

after returning home, on coming back home

już tego nie potrzebuję

I don't need it anymore, I no longer needed

zupełnie zapomniałem o

I completely forgot about, I forgot all about

Chciałbym wiedzieć co się z tym stało

I would like to know what happened to it

to bardzo mnie ucieszyło

it made me very happy indeed

zazdrościć komuś - zazdrość - zazdrośnie - zazdrosny - niebezpieczeństwo

envy someone - jealousy, jealousness, envy - jealously, enviously - jealous, envious - jeopardy

powinienem opanować ten materiał

I should master this material

Ważę o 2 kilo za dużo

I weigh 2 kilos too much

czy możesz to zważyć, już to zważyłem

Can you weigh it, I've already weighed it

wysmarowałam sobie nogi

I smeared my legs

moje nogi są natłuszczone

my legs are oily

lubić - polubić

like - get to like, take to

skrzyżowanie zastrzyk

junction injection

opiekuńczy - nieuważny, niedbały

protective, carring - careless

oskarżony

accused, defendant

oskarżać - podburzać - namawiać, wywoływać (emocje) - wywoływać (uśmiech) - zaprzeczać, sprostować, udowodnić komuś, że nie ma racji

accuse, charge, indict, prosecute - incite - induce - elicite - refute

oskarżenie

indictment, charge, prosecution

jak to jest/byłoby, miało by być kosztem wzroku

if it's/would be at the expense of sight

jakoś dało się to zrobić - jakoś to zrobiłem

somehow it could be done - somehow I did it/managed to do it

są sprawy które leżą/są w moim sercu

there are matters/things that lie in my heart/are in my heart

gdzie wyjeżdżasz na weekend

where are you going for the weekend

każdy okazuje współczucie/sympatię w czasie nieszczęścia - okrucieństwo

everyone shows compassion/sympathy in time of misery/disaster - atrocity

ludzie odwiedzają swoich bliskich

people visit their loved ones

Dlaczego się tak zachowujemy

why do we behave the way we do

on jest na mnie zły

he is angry with me, he is mad at me

Dlaczego się do niego uśmiechałaś - uśmiechnij się do mnie

Why did you smile at him - smile at me

Nie kuś losu

don't push your luck

oddychanie jest niezbędne dla życia

breathing is essential for life

mleko to podstawowy składnik tego koktajlu - znaczący, rzeczywisty, zamożny, solidny, dobrze zbudowany, obfity, pokaźny, znaczny - on jest dobrze zbudowanym młodym mężczyzną

milk is the basic/essential ingredient in this cocktail - substantial - he's a substantial young man

zasadnicza różnica jest taka że ty się mylisz a ja nie

the essential/fundamental/vital difference is that you are wrong and I am not

spakowałem tylko niezbędne rzeczy

I only packed the necessary/ essential things

spowodować, wywoływać

result(in), make (for), bring about/on, arouse, occasion, create, produce, prompt, cause

błonnik - gorączka - przysługa

fiber - fever - favor

fala - tkać - zrezygnować, zrzekać się

wave - weave, wove, woven - waive

rachunek bieżący

the currentB, checkingA account

Jaki jest powód twojej wizyty

What is the reason for your visit? What's the occasion of your visit

nie ma powodu aby się o mnie martwić - z powodu że, ze względu że

there's no reason/occasion/sake to worry about me - for the sake of

On spowodował wypadek - przejechać po czymś/kogoś

He caused/brought about/run down the accident - run over something/someone

Daj mi siłę wypełnić to co sobie zamierzałem

Give me strength to fulfill/carry out what I planed/intended

kraje muszą wykonać wiele kontroli

countries need to carry out a lot of checks

regularne opłaty takie jak czynsz mogą być regulowane zleceniem stałym

Regular charges such as rent can be paid/carried out by standing order

będę musiał wyciąć martwą tkankę - pójść i przynieść coś/przyprowadzić kogoś - pójść po coś

I will have to cut dead tissue/flesh - fetch something - take to something

nie było wcale skóry na jego ciele

there was no skin/flesh left on his body

melony mają słodki miąższ

melons have sweet flesh

ona oddzieliła mięso od kości

she separated the meat/flesh from the bones

jego nadwaga powoduje problemy z sercem

his overweight/ flesh causes/arises/prompts his heart problems

nigdy nie osiągnę najwyższego szczytu

I will never reach the highest peak/pitch

jej głos ma naprawdę wysoki ton

her voice has a really high pitch

kołysanie się łodzi sprawia że jestem chory - szczyt, ton, rzut, rzucać, kołysanie się, sytuacja, smoła, boisko

rocking/pitching the boat makes me sick - pitch

jestem pewien co zrobić w tej sytuacji/okoliczności

I'm sure what to do in this situation/pitch/respect

zadałem pytanie próbując obniżyć ton swojego głosu - tonację swojego głosu obniż, mów ciszej

I asked a question trying to lower my voice / trying to pitch my voice lower - the pitch of your voice lower

przedstawiliśmy ten pomysł firmie ale nie dostaliśmy jeszcze żadnej odpowiedzi

we presented/pitched this idea to the company but we haven't received any answer yet

Jedyna rzecz jaka została to kwestia pieniędzy

The only thing left is money/the point of money

jaki masz cel?

what is your purpose? what's your point here?

znam twoje zamiary

I know your intentions/points

wyrusz z tego miejsca - rozpocznij z tego miejsca - handel

set out/off, start from this point - start/commence from this point - commerce, trade, business

Wymień swoje najlepsze cechy

List/name your best features/points

końcówka noża jest bardzo ostra

the tip/point of the knife is very sharp

zdobyłem 10.7 punktów

I scored ten point seven points

Przylądek Dobrej Nadziei jest cyplem

The Cape of Good Hope is a promontory/point/mull

pt

Fri., point

błagała abym pożyczył jej trochę pieniędzy

she begged/pleaded me to lend her some money

Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia Jestem niewinny Wysoki sądzie

how do you plead? not guilty, your honor.

on nerwowo się tłumaczył i bawił się zamkiem kurtki

he nervously pleaded himself and played with his jacket zip.

powołuję się na 5 poprawkę - dotowanie, darowizna, uzdolnienie - czułe słówko

I plead the Fifth Amendment your honor - endowment - endearment

jestem winny/ niewinny

I plead guilty / I'm innocent, not guilty

przesadzasz

you exaggerate/ overreacting, you talk a big game

nie spiesz się zbytnio

don't jump the gun

siano - katar sienny - cześć

hay - hay fever - hi

sprowadzać się do - wynikać z - dziedziczyć

go into, come down to - result/stem/preceed from - come into, succeed to, inherit

ona zajmuje się całym działem kadr

she's handling/addressing the entire HR department

nie chcę zajmować się polityką

I don't want to deal with politics/engage politics

zajmiemy się tym wkrótce - on rozważa zmianę swojej pracy

we will deal with/address/handle this soon - he deliberates/considers/ponders changing his job

zajmę się twoimi dziećmi

I will take care of your children, I will tend to your children

muszę załatwić kilka spraw

I have some errands to run/do, I have to run/do some errends, I have some business to attend to

jeśli nie umiesz pływać trzymaj się mnie - chcesz się dołączyć do pływania z nami? - idziemy popływać dzisiaj wieczorem

if you can't swim hold, hang on to me - do you want to join us for a swim? - we're going swimming tonight

oś -siekiera

axis, axle, pivot - axe, ax, chopper, hatchet

musimy ograniczyć nasze wydatki

we need to limit, confine, constrain, cut back/down our expenses

on mówi płynny angielski

he speaks fluent english

jakoś dało się to zrobić - jakoś to zrobiłem

somehow it could be done - somehow I did it/managed to do it/I'm up to it

odjazd jest o 8:00 rano - jaka jest aktualna stawka dla opiekunek do dzieci

the departure/going is at 8:00 am - what's the going/current rate for babysitters

polubić kogoś - zabrać się za coś

get/take/warm/cotton to someone, come to like someone - take to/up something

kiedy jestem z tobą czuję się bardzo szczęśliwy (idiom)

when I'am with you I walk/fload/tread on air

on nie stosuje się do żadnych zasad

he doesn't abide/live by the rules, he doesn't adhere to the rules, he doesn't comply with the rules

skąd (jak) znasz Georga? jak poznałaś Georga?

how do you know George? how did you meet George?

aresztować, glina, policjant - czapka, nakrętka - filiżanka, puchar, dołek (golf) - taksówka - młode

cop - cap - cup - cab - cub

wywierać (nacisk, wpływ), wysilać się - fragment książki, - oprócz - wyjątek

exert (pressure, influence), make an effort - an excerpt from the book - except - exception, exemption

fragment (filmu, książki) - wywierać (nacisk) - wyśil się

excerpt, extract - exert - exert yourself

trącać nosem - dysza

nuzzle - nozzle

dolewać oliwy do ognia

add insult to injury

skieruj swoją energię do działania - lejek

channel/funnel/direct your energy into action - a funnel

zapadnie noc - zrobi się ciemno

night will has fallen - it will get/be dark