Moja lekcja

rozmawiałem z nią wczoraj

I talked to her yesterday

podsłuchiwać coś

eavesdrop/overhear on something, listen in on something

Ona nie żałuję że ich podsłuchiwała

She doesn't regret overhearing them, eavesdroping on them

dowiedziałem się czegoś o niej

I found out something about her

osiągam wysokie zyski

I make high profits

dostałem mandat

I got a ticket, I have given a ticket

powinienem wyjść i się dotlenić - tlen

I should go out and oxygenate - oxygen

którego dnia chcesz wylecieć z Los Angeles

what date do you want to leave Los Angeles

chcę wylecieć września pierwszego - chcę wyjechać, odlecieć do Francji

I wanna fly out on the September first - I wanna depart/leave for France

Właśnie się zalogowałem na tą stronę - strona (część obszaru, bok, strona w konflikcie) strona (proces) - punkt widzenia

I just logged in to/on/onto this site, site - side - party- side, angle, perspective, aspect, viewpoint, point of view

Wstaw datę kiedy chcesz lecieć i skąd chcesz lecieć

put the dates when you want to fly and where you want to fly from

roślina posadzona w cieniu

plant planted in the shade

nabawić się choroby - wykombinować

get/ suffer from/come down with disease - come up with, figure out

idę na randkę - chodzę z nim

I'm going on a date - I hang out with him, I date him

w końcu się znalazło - wreszcie jesteś

it's finally been found - I've finally got you

Myślałem że zemdleję

I thought I'd pass out - I'd thought I was going to faint

pojazdy które są napędzane gazem są tańsze w eksploatacji od tych napędzanych benzyną

gas-powered vehicles are cheaper to run than gasoline-powered ones

nie jemy mięsa dla powodów zdrowia lub religijnych

we don't eat meat for health or religious reasons

Chciałbym cię zaprosić na randkę, na obiad

I'd like to invite you on a date, for dinner

Gdzie mogę wyrzucić śmieci

Where can I throw out the garbage?

przychodź na spotkanie kiedy się umówisz

come to the meeting when you make an appointment, keep your appointment when you make it

Czy możesz obniżyć cenę

Can you lower/reduce the price

sztuczny kwiat

an artificial flower

segregator leży na stole

a ring binder lies on the table

to co powiedziałem wywołało uśmiech na jej twarzy

what I said made her smile, what I said elicited smile on her face

uzyskałem od niego obietnice że to zrobi

I got/elicited/obtained/received a promise from him that he would do it

on wzbudza szacunek - on wzbudza strach we mnie

he arouses respect - he intimidates me/he strikes fear into me

to było bardzo przekonujące przykuwające uwagę - inspirować, natchnąć

it was very convincing and eye-catching, it was very compeling - inspire

Dlaczego mnie zmuszasz abym to zrobił

Why are you making me do this? why do you compel/force/bid/coerse/constrain me to do this?

powinieneś doświadczyć prawdziwych problemów żeby mnie zrozumieć

you should go to/ experience some real problems to understand me

zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na dzieci z domów dziecka

the collected/raised money will go to children from orphanages

jej kieszonkowe zostało przeznaczone na nowe ubrania

her pocket money went to/voted for/was spend on new clothes

mieli się pobrać

they were to get married

miałem iść do pracy

I was set/due/meant/ supposed to go to work - I was to go to work

miałem skosić trawnik/trawę

I was supposed to mow the lawn, I was to get to mow the lawn/cut the grass

zamierzam skosić trawę

I'm gonna mow the lawn, cut the grass

rozważać coś

consider/mull(over) something - think/ponder on/over something

rozważała jego oświadczyny

she considered/set his proposal

dużo rozmyślałem

I set a lot, I thought a lot

zastanawialiśmy się co zrobić

we deliberated/were wondering what to do

w żadnym wypadku - ależ oczywiście - według wszystkich

no way, no any manner of means, by no means - by all means - by all accounts

niepokój - zamęt - biadolić

concern/anxiety/worry/unrest/dismay - confusion/disruption/havock/upheaval - kvetch

obecny niepokój wynika z nieskutecznej polityki rządu - jest spowodowany przez

The current dismay/ unrest/unease stems/come/result/arise from ineffective/unsuccessful government policy - is caused by

jego twierdzenie wywołało/spowodowało wzburzenie/niepokój na sali - bezzwłoczny

his assertion/claim created/made/brought about/occasioned/prompted/produced unrest/unease in the hall - prompt

Jeżeli nie schudniesz nie będziemy mogli przeprowadzić tej operacji

If you don't lose weight we will not be able to perform, carry out/undergo this operation

wykonuję usługi sprzątające

I do /render cleaning services

Po prostu musimy wykonać tą pracę

We just have to do/carry out/ perform this job

musimy to zrobić

We must do it/ We have to get through with it

jego dwudziestoletnie auto wciąż dobrze się trzyma

his 20 years old car still holds together

to są tylko pobożne życzenia

these are only wishful thinking

ona miała poważny wyraz twarzy - całkowity, kompletny

she had a serious/solemn expression - utter, entire, complete

powolna procesja posuwała się naprzód uroczystym krokiem

the slow procession proceeded solemn step

cholera przeciąłem sobie palec

damn I cut my finger

rozbiłem mój nowy samochód psiakrew

I crashed my new car, damn it

O cholera on jest dobry

Oh damn he's good

A niech to, nie wiedziałem że jesteś taki dobry

damn! I didn't not know that you are so good

on jest cholernie wyjątkowo dobrym lekarzem

he is a damn good doctor

wyglądasz cholernie dobrze w tej sukience

you look damn good in this dress

Nie mogę otworzyć tego przeklętego okna

I can't open this damn window

żebrak mnie przeklął bo nie chciałem dać mu pieniędzy

the beggar cursed/damned me because I didn't want to give him money

nie możesz potępiać jego zachowania tylko dlatego że go nie lubisz - odkupić (grzechy), ratować (sytuację), rehabilitować się, spłacać (dług, kredyt)

you can't condemn/damned his behavior just because you don't like him - redeem

Nie cholera tylko nie znowu

No, God damn it, not again

olej to, chrzanić to - spieprzyłem to

kiss/ screw/damn/eat it off - I screwed/damned/fucked it up

niech cię szlag trafi

damn you

mam to gdzieś, mam to w dupie - chrzanić to - spieprzyłem to

I don't give a damn/shit/a rat's ass - screw/damn it, eat it off - I screwed/ fucked/craped it up, I droped the ball

zachorować - znaleźć rozwiązanie

become/fall/get ill, sick - get headache, flu - catch a disease, come down with - come up with

wchodzić w życie (prawo) - wprowadzać w życie, realizować przeprowadzać eksperyment, wykonywać

come into force, get/become operative - carry out

jeśli tak można powiedzieć - jakby to dobrze ubrać w słowa

if one can put it that way - how to put it in the right words

opalać się - opalony

to sunbathe, to tan, get some sun - tanned, tan, suntanned

jestem typem osoby która lubi spędzać czas na świeżym powietrzu

I'm an outdoorsy type of person

nie martw się zajmę się twoim ogrodem

don't worry, I'll take care of/tend to your garden

opiekowałem się moją babcią do dnia jej śmierci

I looked after/tended to my grandmother untill her death

zajmę się twoimi dziećmi

I will take care of/ tend your children

to jest bardzo porządny samochód powinieneś go kupić

this is a very decent/handsome car you should buy it

on odziedziczył pokaźną/znaczną sumę pieniędzy - zacząć uprawiać

he inherited/came into a considerable/handsome/distinct sum of money - go/get into

dostałem sowitą wypłatę

I got a handsome paycheck

nie dokładnie o to chodzi - to jest nie dokładny pomiar - wymiar

it's not exactly that - it's not an accurate measurement - dimension

byłem zmuszony do zrobienia tego - kazałem mu to zrobić - przepraszam, że kazałem ci czekać

I was forced/constrained/impeled/compeled/gotten/ coerced/made to do it - I told/bade him to do it - sorry to keep you waiting

Czy możemy przystąpić do wywiadu

Can we proceed the interview?

czy mogę kontynuować?

can I continue, proceed, carry/go on, keep up?

produkty wysoko przetworzone są niezdrowe - niezdrowo

highly/high processed products are unhealthy - unhealthily

ten wynalazek używa zaawansowanej technologii - zaproszenie

this invention uses an advanced technology/process - invitation

zajmie mi trochę czasu aby przetworzyć te dane - przystępować, zaczynać coś robić, kontynuować - poprzedzać

it will take me some time to process this data - preceed - precede

trwać rok - przetrwać rok

last a year - survive a year

szukałem w internecie - w internecie - zaloguj się

I searched the internet - on the internet/online - log onto

zarozumiały, próżny

conceited, presumtuous, vain, full of himself, self-important, big/swell headed

łykać - łykać łapczywie - spuchnąć

swallow, galup - galup down - swell (up)

on ma zabroniony wstęp do tego klubu

he is forbidden to enter this club. He's barred from this club

minister zabronił demonstracji

the minister banned/barred the demonstration

nie zagradzaj mi przejścia

Don't bar my way/path

wszyscy oprócz Johna byli na imprezie

everyone but/bar/except John was at the party.

wszystko było zarezerwowane oprócz tego miejsca

everything was booked bar/except this place

pożerać - łykać - puchnąć

devour, gobble down - gulp, swallow - swell

Piła - szyć - siać - sadzić

saw - sew, sewed, sewn - sow sowed, sown - plant

po co?, dlaczego?

for what?, why?

tańsze w eksploatacji

cheaper in operation, cheaper to run

zgasić ogień - zgasić światło

extinguish/put out the fire - turn/switch off the light, go/put out the light

loch - niebezpieczeństwo

dungeon - danger

przewidywalny - przewidywać - nieprzewidywalny, nieprzewidziany

predictable, foreseeable - to predict, forecast, foresee, anticipate, call for - unpredictable, unforeseeable, unforeseen

co kombinujesz? - do czego zmierzasz?

what are you up to? - what are you driving/getting at?

Wymyśl doskonały polityczny ustrój i uzasadnij to

devise/create/come up with/make up/figure out a perfect political regime/system and justify it/give justification to it

wziąć pożyczkę - spłacić pożyczkę

take out a loan - pay off a loan

wsiadać/ wysiadać z samochodu - wsiadać/ wysiadać z autobusu/pociągu - wsiadać do samolotu - wejść na pokład

get in/out the car, - get on/off the bus - board - aboard, embark

obibok - darmozjad

loafer, bum, poker, chair, lazybones, good-for-nothing, time easter, slacker, layabout - sponger, cadger

złożyć urząd, zrezygnować z przywództwa

waive in action

zrezygnować z roszczeń

waive claims

ujawniać - unieważnić

disclose, reveal, unveil, uncover - repeal, abolish, revoke, rescind, overturn

rezultat, skutek- negatywny skutek/ rezultat - nadal radzimy sobie ze skutkami jego rezygnacji z urzędu

outcome, upcome, result - upshot, fallout - we continue to deal with the fallouts/upshots/effects of his resignation from the office

istnieje rozdźwięk między tym co mówi a tym co robi - disproporcja

there is a discrepancy/rift between what he says and what he does - disparity

stłumić rebelię - pojedynek - starcie - zamieszki

suppress/quell a insurgence/mutiny - duel - clash - riot

ona jest zagorzałym zwolennikiem monarchii

she is a staunch supporter of monarchy

dobrze mi się wiedzie - słyszałem, że ci się powiodzi - naszemu państwu wiodło się dobrze za jego kadencji, byliśmy prosperującym krajem w czasie jego kadencji - odprężenie

I'm doing well - I heard that you do well/make out - our country did well during/pending his term of office, We we're prosperous country pending/during his tenure - detente

chciałbym żeby dał nam pan te notatki odnośnie umowy

I'd like you to give us these notes/memos regarding the contract

Dostałem wezwanie do sądu pocztą dzisiaj

I received a subpoena/summon by post/on the mail today

nie będzie miał wyboru jeśli wezwiemy go do sądu jako świadka

he'll have no/he won't have choice when we subpoena him as a witness

czemu zawsze mnie oczerniasz

why do you always blacken/slam/slander me, do me down

wiatr zatrzasnął okiennice - roztrzaskać się - schronienie, schronić się - bark

the wind slammed the shutters - shatter - shelter - shoulder -

za co ten opieprz - przekręt, robić przekręt - trzask, trzaskać

what's this slam/fuck/screw for - scam - slam

rzucił słuchawką - trzaskać drzwiami, oczerniać, opieprzyć - trzask (przy łamaniu), fotka

he slammed the phone - slam - snap

twoja współpraca z nami ma pozostać tajemnicą

your cooperation/liaison/alignment with us is to remain a secret

jakikolwiek związek z tą kobietą byłby niebezpieczny - łącznik, współpraca

any relationship/liaison with this woman would be dangerous - liaison

Policja znalazła domniemanego/rzekomego mordercą - twierdzić, zarzucać (komuś) - twierdzić, domagać się

Police found the alleged murder - allege - assert

zabuliłem 50 $ za te bilety

I shelled out $ 50 for those tickets

być okazem zdrowia

be in the pink of health, be a picture of health

jesteśmy w tej samej sytuacji, jesteśmy w tej samej łódce

we are in the same boat

pozycja - posiadanie - posiadać

position - possession - possess

stawiam pierwsze kroki, zaczynam się uczyć grać w tenisa (idiom)

I get my wet feet in tennis

ona mnie omotała

she's wrapped me up, she's ensnared me

dam ci radę jak

I'll give you an advise on how

przeciwnie - przeciwieństwo

adversely, contrarilly, on the contrary, counterwise - the opposite/contrary

ustępować - zmuszać, ograniczać - niechętny

concede, recede, retreat, subside, defer, relent (anger, wind) - constrain - reluctant

zemścić się, brać odwet - odwet - odwdzięczyć/odwzajemnić się - dojść do siebie (wyzdrowieć, po stracie finansowej)

retaliate, revenge - retaliation, retribution, reprisal - reciprocate - recuperate

kłusownik

poacher

ławka - naruszenie (prawa) - most

bench - breach - bridge

skorzystaj z pomocy - skorzystaj z należnej ci pomocy, skorzystaj z pomocy na którą zasługujesz

get/exercise help - get/exercise help you deserve

pretekst - precedens - prezydent - pretekst, pretensja

excuse, pretex, pretense - precedent - president - pretense

powietrze - spadkobierca - hrabia

air - heir - earl, count

brzeg - nieprzyjemny obowiązek - chór

Shore - chore - choir

nie pozostawiaj miejsca na dwuznaczność - jednomyślność - wszechobecność - wszędzie

leave no room for ambiguity - unanimity - ubiquity - ubique, all over

ona udzieliła mi niejednoznacznej odpowiedzi

she gave me an ambiguous answer

moje pytanie było dwuznaczne ale on wiedział co miałem na myśli

my question was ambiguous but he knew what I meant

prezydent powiedział coś w tym rodzaju o zrobieniu świata zdrowym znowu

the president said something along the lines of make the world healthy again

dostałem swój zasiłek

I got my allowance/welfare

nie przekrocz dozwolonej ilości, przydziału

don't exceed the allowance

dostaniesz specjalną zniżkę

you'll get a special discount/allowance

posłuszeństwo - wszędzie, powszechny - dwuznaczny, niejednoznaczny - jednoznaczny - jednomyślny

obedience - ubique, ubiquitous - ambiguous - unambiguous - unanimous

uwodzicielski - słony - sól fizjologiczna - ślina - kręgosłup - rozwiązanie, roztwór

seductive, sultry, amorous - salty, savory A, saline - saline solution - saliva - a spine - solution

siodło - subtelność - dotacja

saddle - subtlety - subsidy

siodło - subtelny - uwodzicielski - posłuszny, uległy

saddle - subtlety - sultry, seductive - submissive, obedient to

ludzkość - wilgotność

humanity - humidity

wieloznaczny, dwuznaczny - jednoznaczny - jednomyślny - jednomyślność - anonimowy - animowany, ożywiony

ambiguous - unambiguous - unanimous - unanimity - anonymous - animated

życzę ci dużo witalności, energi/sił witalnych

I wish you a lot of vitality/life force

natychmiast - na poczekaniu

instantly, promptly - then and there, there and then, on the spot, right/straight off the bat, straight off

praktykant - stażysta - uczestnik

apprentice, trainee - an intern, trainee - an entrant/intrant

przepraszający - przerażający - apelacja, odwołać, urok, podobać się(to) - ożywiony (podobne)

apologetic - appalling - appeal - animated

zdaję sobie sprawę jak trudno było tobie podjąć tą decyzję

I realize/appreciate how difficult it was for you to make that decision

doceniam twoją pomoc

I appreciate your help

byłbym wdzięczny gdybyś zostawił mnie samego

I'd appreciate if you'd leave me alone

cenię sobie spokój

I appreciate peace

złoto ostatnio zyskało/straciło na wartości

gold has appreciated/depreciated recently

jestem w biurze od 9:00 do 5:00

I'm around at the office from 9:00 am to 5:00 pm

jak długo istnieje internet

how long has the internet been around

będę w pobliżu jeśli mnie potrzebujesz

I'll be around if you need me

włącz kierunkowskaz - wyłączyć

turn/put on the turn signal/blinker A, indicator B - turn off, put out

najlepiej poruszać się po mieście metrem - poruszać się - autobus porusza się w stronę/do centrum miasta wolno

the best way to get around the city is by metro - move, draw, get (get to bed, get out, get around) - a bus gets to the city center slowly

czy był już autobus linii 8, czy autobus linii 8 odjechał już

was there already the bus line 8 ?, Has the bus line 8 passed already?

jestem najlepszy w tenisie

I'm the best at tennis

ile to kosztuje?

how much does it cost?, how much is it? how much do you charge for it? what charge is that/it?

wybuch - wybuchnąć

explosion, blast, outbreak - go off/up, break out, explode, burst

to nie jest takie łatwe jak się wydaje

it's not as easy as it sounds

nie mogę się doczekać kiedy to się w końcu stanie

I can't wait for it to finally happen

jest mi za gorąco

I'm too hot

ledwo się dziś ruszam

I can barely move today

jeszcze tego nie robiłem

I haven't done this yet

bezkompromisowy

uncompromising, hard- hitting, all-or-nothing, strongman

dni powszednie - weekend

weekdays - weekend

okazało się, że - pojawił się problem/ pytanie - pojawić się gdzieś, zjawić się - nie zjawić się

it turned/came/fell out that - a problem arouse, came/croped up - come along, turn up/out, show up - stop away

rozciągać się - rozproszyć się - wlec się - walczyć - dusić (podobne)

extend, range, straggle - straggle - straggle, crawl, drag, toil - struggle - strangle

jeśli tego nie masz

if you don't have it

zabraniać - kazać - licytować

forbid, forbade, forbidden - bade, bid, bidden - bid, bid, bid

śmiać się - kochać (ang)

to laugh - to love

może poszlibyśmy na spacer

why don't we/how about go for a walk

kilka razy

a few times, several times, a number/couple of times

chciałem trzymać to w tajemnicy

I wanted to keep it a secret, I wanted to keep a lid on it

prawdziwy - autentyczny - faktyczny, prawdziwy, rzeczywisty, wirtualny, pozorny - naprawdę

real, true - genuine - virtual - really

sędzia ogłosił wyrok - wyrok, zdanie - skazać

the judge pronounced/passed the verdict/sentence - a sentence - sentence to

to wymaga wytrwałości

it takes persistence, perseverance, stamina

większość biegaczy ukończyła bieg

most of the runners have finished the race

pod warunkiem

provided, with the condition

krawat - udo

tie - thigh

Czy mogę się dowiedzieć czegoś więcej na ten temat

Can I find out more about it?