Moja lekcja

Nie dotrzymałeś obietnicy

You didn't keep your promise, You broke your word

ujawnić informację po raz pierwszy

disclose information for the first time, break a story

ujawnić złą informację

reveal bad information, break a news

zacząć coś robić w nowy sposób

start doing something in a new way, break with tradition/the past

zacząć żyć w nowy sposób, rozpocząć nowe życie

start living in a new way, start a new life, break with the past

inna uderzającą siła

different striking force

po co przyszedłeś

what did you come for

oddam ci twoje pieniądze

I'll give you your money back

kołnierz kolor

collor colar

równina, gładki, zwykły - samolot - ból - szyba - sosna

plain - plane- pain - pane - pine

dlaczego to tak długo trwa

why does it take/last so long?

Musisz wyglądać jak najlepiej

You must look your best

nie będę myślał o niczym innym jak tylko o moim łóżku

I won't think of anything but my bed, I'll think of nothing but my bed

Powinieneś zdawać sobie sprawę z zagrożenia

You should be aware of the danger, You schuld realise the threat

kiedy dotrę do Warszawy

when I get to Warsaw

co za jazda

what a ride

przyjedziesz po to osobiście?

will you come for it personally, in person

wyrosłem z tego

I've grown out of it

muszę wykonać telefon

I have to make a phone call

zadzwonię do ciebie

I'll call you, I'll give you a call

więc, zacznij działać

so, start doing/acting

wściekam się

I get/go postal/bananas/ape/crazy/mad/insane/angry - lose it, conniption, flip out- I blow my cool/fuse

powinieneś zdrowiej się odżywiać

you should eat healthier food. you should start eating healthier

ciągle narzekanie - narzekać - zrzędzić, biadolić - hazard

constant complaining - beef, bitch, complain, grumble about /at - nag, kvetch - gambling

przy okazji wiele trudności powstało/wydarzyło się w trakcie

by the way many difficulties arose in the process

cały dzień

whole day, all day long

nie ma potrzeby włączać pieca/piecyka elektrycznego/grzejnika - kaloryfer

theres no need to turn on the stove/electric heater/heater - radiator, six-pack

jej potrzeby nigdy nie były tak duże

her needs/wants have never been so great

cały czas czegoś przybywa

something keeps coming up

cały czas przybywa kartek w segregatorze

all the time there are more pages in the binder

drink bez dodatków

beat drink

do popicia po alkoholu

chaser

podchmielony - pijany

tipsy - drunk

mam dość alkoholu wychodzę

I call it a night

wbiję gwoźdź młotkiem

I will hammer a nail with a hammer

Wkręć i Wykręć ten wkręt

Screw and Unscrew this screw

kotlet mielony

meatloaf

Szkoda że moja opinia nie liczy się dla ciebie

It's a pity that my opinion doesn't count for you, I wish my opinion matterd to you

zmoknąć

get wet

nie jestem ją zainteresowany

I'm not just get into her

porzucić szkołę, - pracę, - kogoś

leave / drop out of school,.- give up, quit - throw someone over, cast someone away, bail on someone

wychodzę

I'm going out, I quit, I'm leaving

wreszcie się ciebie doczekałem

I've finally got you

nie musiałem iść do

I didn't have to go to

głos Ameryki

VOA

Szkoda że nie jesteś bardziej wyrozumiała

It is a pity that you are not more forgiving, I wish you were more understanding

to musiało się wydarzyć, to musi się wydarzyć

it had to happend, it must happend

obciachowa osoba

loser, an uncool person

kurczę o rany

shoot, sugar, oh boy, oh dear, geez/jezz

kleszcz, zaznaczenie ptaszek, drażnić - łaskotać - wkurzony - gruby - operacja plastyczna, wtykać, wkładać, fałda

tick - tickle - ticked off - thick - tuck

on mnie wkurza - wkurzam się

he pisses/ticks me off, he freaks me out, he bugs me - I lost it, I blow my cool/fuse, I go ape/postal/bananas/crazy

Dawno cię nie widziałem. Co słychać

long time no see. How have you been

co słychać - nic szczególnego

how have you been, how's it going, what are you doing, what's up - not much, nothing I'm living my life

to mi odpowiada

I'll go with that, I'm ok with that

pozostać - przypominać komuś o czymś - przypominać sobie coś

remain - remind somebody about something - remember/come back to someone

Nie mogę przypomnieć sobie pinu - pozostawać

I can't remember/remind the Pin - remain

nagle mi się przypomniało, że

I suddenly remembered that, it suddenly came back to me that

wprost - prosto/y

directly, direct, outright, simply- straight

On wygrał z rakiem

He beat cancer

Musimy nauczyć się pokonywać swoje wady - problem, nawrót choroby

We must learn to overcome/beat our shortcomings/flaws/drawbacks - setback

on pobił go do nieprzytomności

he beat him unconscious/senseless

przestań walić młotkiem o stół

stop hammering on the table, stop beating the hammer on the table

nie ubijaj składników zbyt szybko ponieważ chcemy utrzymać lekkość

do not beat the ingredients too quickly because we want to maintain lightness

Susan nieświadomie wybijała takt swoją stopą

Susan unknowingly/ unconsciously/unawares was beating a rhythm with her foot

Wyszedłem na zewnątrz by wytrzepać dywan

I went outside to brush/beat the rug

możesz rozbełtać jajka

you can beat eggs

nic nie może pobić długiej kąpieli po ciężkim dniu pracy

nothing can beat a long bath/soak after a hard day's work

Pospiesz się aby pokonać korek

Hurry up to beat the traffic jam

Zjeżdżaj, przestań - nie ogarniam

Beat it - it beats me

Nie mam pojęcia, Nie wiem nie ogarniam

it beats me, beats me

byłeś lepszy ode mnie

you beat me to it

Powinieneś się bić w piersi

You should beat your chest

wściekłem się

I lost it, I flip out, I blew myself cool/fuse

zawiązać - związać (ręce) - wiązka, paczka, kupa forsy

tie - bind bound - a bundle

poprawiać - ulepszać, aktualizacja

correct, amend, revise, improve - better, update, upgrade

skrzyżowanie - zastrzyk - szczepienie - stosunki towarzyskie

intersection, junction - injection - inoculation - intercourse

paszport powinien być ważny przynajmniej przez 6 miesięcy i zabrakło mi 6 dni

the passport should be valid for at least 6 months and I was 6 days short

moja wiza jest nieważna przez 6 dni

my visa has been invalid for 6 days

zabrakło mi 6 dni do 6 miesięcy

I was 6 days to 6 months away, I was 6 days short to 6 months

zauważyłem go - dążyć do, szukać - wzrok, widok, dostrzeć - wzdychać, westchnienie

I noticed/spotted/sighted him - seek, sought - sight - sigh

może być błąd w moich badaniach - skutek, rezultat

there may be a lapse/flaw/setback in my research - a fallout, outcome

w chwilowej słabości/w chwili słabości on pozwolił mi iść na imprezę - błąd, chwilą słabości, wygaśnięcie (praw), mijać (godziny) - zawalić się, zawalenie się, krach

in a momentary lapse/in a moment of weakness he let me go to the party - lapse - collapse

on miał przerwę w pracy ale teraz wrócił

he had a lapse at work but now he's back

musimy czekać na wygaśnięcie kontraktu/umowy

we have to wait for the lapse of the agreement

moje członkostwo z tym klubem wygasło

my membership with this club has expired/lapsed

wiele lat minie zanim ich znów odwiedzimy - mijać (czas)

many years will lapse/pass until we visit them again - lapse

chociaż raz - od razu - ani razu, przenigdy - raz na jakiś czas

for once - at once - not once - once in a while, every now and then

sprzedaż detaliczna - zemścić się brać odwet - odwet - powtórzyć - datek, składka

retail - take revenge, retaliate - retaliation, retribution, reprisal - reprise, say again, repeat - contribution

przyspieszać - ożywiać, rozweselać - przesadzć

accelerate - exhilarate - exaggerate

drobno posiekaj mięso - drobno (posiekać), cienko (pokroić) - w końcu, wreszcie, definitywnie

finely chop/grind the meat - finely - finally

on oszlifował ostre metalowe krawędzie - wieki

he grinded/ground the sharp metal edges - ages

on ostrzy swoje noże każdego dnia

he sharpens/grinds his knives every day

bezpodstawne zarzuty - nieczytelny

unfounded/unjustified/illigitimate allegations/charges - illegible

odstraszanie - zawieszenie - pełen szacunku

determent - deferment, suspension - deferent

nie mogłem nic załatwić

I couldn't get anything done

nie cieszyć się popularnością (nie być popularny)

not be popular

mielić, harówka

grind

przechodzę na emeryturę w przyszłym roku - jestem na emeryturze, jestem emerytem

I'am retiring next year - I'am retired

wilgotność - ludzkość - męskość, wiek męski

humidity - humanity, humenkind, mankind- manhood

jedzenie na wynos

Takeaway B, takeout, carry-out A

zacznie padać śnieg - pada śnieg

it starts snowing, it's going to snow - it's snowing

pisk - wiewiórka

squeak - squirrel

Węgry - głodny

Hungary - hungry

to jest naruszenie naszej umowy - wysyłać, uporać się, egzekucja - wymachiwać

this is a breach of our contract - dispatch - brandish

nastąpiło (tam jest) ochłodzenie stosunków między naszą dyplomacją a ich - odprężenie

there's a breach between our diplomacy and their - detente

wyrzucimy cię ze szkoły - będziesz wyrzucony ze szkoły

we'll expell you from the school - you'll be expelled from the school

spłacić dług

pay off/redeem the debt

olał mnie - on mnie olewa

he ignored me, he blew me off, he kissed me off - he blows me off, he kisses me off

wynik zawodów

result/score of the competition/contest

próbować, wypróbować - usiłować, starać się - dążyć do

try, try out - strive - strive for

(podobne) chwiać się, ciągnąć się - walczyć, walka, wysiłek - wlec się, rozproszyć się, rozciągać się - tłumić, dusić (kogoś)

stagger - struggle - straggle - strangle, hang

polityk - polityka - polityka, polisa

politician, polly - politics, policy - policy

samotniczy - samotny - samotnie - samotność

solitary - lonely, alone - lonelily, by oneself - lonliness, solitute, reclusion

lubię uprawiać sport

I like to do/play sports

ocalił mnie

he saved me, he came to my rescue

wymyśleć coś

come up with/make up/figure out/devise something,

postawa - samotność

attitude - solitute, lonliness, reclusion

rozwiązanie (problemu/ - rozwiązanie, decyzja, rezolucja, postanowienie, rozdzielczość - rozpuszczanie, rozwiązłość, rozpad, rozwiązanie, zamknięcie

solution (problem) - resolution - dissolution

ustępować - ograniczać - zniechęcać

concede, recede, retreat, defer, relent - confine, constrain, restrain, restrict, limit, cut back/down on - put off

zarozumiałość - ustępować - uległy - wyobrażać sobie (podobne)

conceit - concede, recede - concessive - conceive

prześladować - prześladowanie, napastowanie - oskarżenie

persecute - persecution - prosecution accusation

ustalić - ustalenie, postanowienie - pogarszać się - pogorszenie - mścić się - detaliczny

determin, sort out - determination - deteriorate - deterioration - retaliate - retail

jednomyślny, jednogłośny - anonimowy - animowany, ożywiony

unanimous - anonymous - animated

to była jednomyślna decyzja dotycząca wszystkiego

it was a unanimous decision across the board

przyległy do, sąsiedni - przylegać - stosować się do zasad

adjacent to, adjacent - adjoin, adhere - adhere to the rules

jednomyślny

unanimous

apetyt - apetyczny - przystawka

an appetite - appetizing - an appetizer

to oznaczałoby/sugerowałoby, że miałeś coś do powiedzenia o tym

that would mean/imply you had something to say about it

zawsze zakładasz/sugerujesz głupie rzeczy

you always imply stupid things

czy ty insynujesz/sugerujesz że jestem głupia

are you implying/insinuating that I am stupid

próbujesz coś zasugerować

you are trying to imply something

przeciwny - przeciwnie - w przeciwieństwe do - sprzeciwiać się komuś - (być) przeciwnym czemuś

opposed, opposite, contrary - adversely, oppositely, contrarily - as opposed to, unlike - opposed somebody - (be) opposed to something

okazać się - pojawić się - okazać się być

turn/ come/ fall out - turn/come/show up - prove to be

na przekór wszystkiemu - w przeciwieństwie do

against all/the odds, buck the odds - as opposed to

powiedz prawdę

tell the truth/come clean

przygotowywać, kontynuować, iść dalej - poprzedzać - przewodniczyć - przewodniczący - precyzyjny

to proceed - to precede - to preside/lead/chair - chairman/presiding - precise

jedyny, wyłączny - jedynie, wyłącznie - całkowity (koszt), włączny

sole, the only, exclusive - only, solely - inclusive

niemowlęctwo - piechota

infancy - infantry

świątynia - szablon

a temple - a template

brzdąc - chwiać się

toddler - to totter/stagger

mam nadzieję że twój pomysł się sprawdzi i wygramy

I hope your idea will come true/work out and we'll win

jeśli nasz plan się powiedzie zostaniemy milionerami - słyszałem, że Ci się powodzi - w końcu udało się to zrobić

if our plan works out/ is successful we'll become millionaires - I heard that you make out - finally it succeeded in that, it could be done

spróbujmy tego rozwiązania i zobaczymy czy się sprawdzi

let's try this solution and see if it works (out)

ona ciągle nie doszła do siebie po grypie

she still hasn't recovered from the flu, she still hasn't got over the flu

ona potrzebuje czasu żeby przeboleć/zapomnieć rozstanie

she needs time to get over the breakup

musisz rozwiązać ten problem - rozpuszczać w wodzie

you need to get over/solve/resolve/tackle/figure out this problem - dissolve

daj sobie z tym spokój, odpuść to sobie

get over it, let it go

chcę mieć to z głowy tak szybko jak to możliwe

I want to get it over with as soon as possible

skończ z tym, odpuść sobie

get over it/yourself!

zajęło mi rok by wyzdrowieć po wypadku - on jest w szpitalu ale wyzdrowieje - cieszę się że znowu stanąłeś na nogi

it took me a year to recover from/get over the accident - He's in hospital but he'll get well/over - I'm glad that you're up and about again/get up on your feet

chcę mieć to już za sobą

I wanna get it over with

wypompowałem dwa wiadra wody ze studni - jestem zupełnie wykończony

I exhausted two buckets of water from the well - I'm absolutely exhausted

opróżniliśmy już nasz zapas jedzenia - zapas, zaopatrzenie, dostawa - dostarczać, zaopatrywać, uzupełniać

we've already emptied/exhausted our food supply - a supply - to supply

podróż zmęczyła/wyczerpała nas całkowicie

the trip has exhausted us completely

urywek - wywierać (nacisk), wytężać (siły) - wyczerpany - silny wydmuch powietrza - rura wydechowa - istnieć

exerpt - exert - exhausted - a strong exhaust of air - an exhaust pipe - exist

nie mogę zaakceptować/pogodzić się z faktem że

I can't accept/get over/make up the fact that

odważny, odwaga - dorożka - relacja, polisa

courageous, courage - carriage - coverage

opanowany

possessed, deliberate, calm, (self)-composed, level/cool/clear-headed, cool as cucumber

naukowiec zakwestionował jego teorię - nasz zespół walczył w finale turnieju - sporny

the scientist questioned/contested his theory - our team contested in the final of the tournament - contested, contestable

nieważne jak zimno się robi, nieważne jak zimno jest

no matter how cold it gets, no matter how cold it is

zarząd, rada

Executive (board), Council - board, board of directors, managing/management board, board of management, management, administration

odwzajemnić się - wzajemność - okrucieństwo

reciprocate - reciprocity - atrocity, cruelty

ile wynosi opłata za - odpowiadam za budżet

how much is the fee for, what charge is for - I'm in charge of the budget

wydarzenie - wynaleźć - zaprosić (podobne)

an event - invent - invite

zdobyć nagrodę za coś

win/get a prize/an award for something

przejście dla pieszych

pedestrian/zebra crossing BE, crosswalk AE walkway,

poprzednik - przodek - potomek - oskarżony

predecessor - ancestor - descendant, offspring - a defendent

podburzać - wewnątrz - wewnętrzny

agitate, incide - inside - inside, inner, interior, internal (int), domestic

czuwać - czuwanie, wigilia - czujność - czujny

keep vigil/watch - vigil, Christmas Eve - vigilance - vigilant

otyłość - posłuszeństwo

obesity - obedience

zrobiłem coś niemożliwego

I did the impossible

pionowy - zawrót głowy

upright, vertical - vertigo, dizziness,

podstawa - podstawowy

basis, base - basic, vital, primary, major, essential

przez ostatnie parę dni

for the last couple of days, these past few days

cała reszta jest z (ludzie)

everyone else is from

wlewać - wylewać - rozlać się

tip/pour in - pour/tip out - spill, splilled/spilt

stajnia - stabilny, stały

stable - stable, steady

notariusz

notary, scrivener

powinieneś zapłacić wszystkie swoje zaległe rachunki

you should pay all your outstanding bills

pomiędzy tymi dwoma materiałami jest bardzo wyraźna różnica

there is a very clear/outstanding difference between the two materials

Mam nadzieję że to nie będzie trwać zbyt długo

Hope it won't take too long, I hope it won't go on too long

co się tu dzieje? - czas minął - nie możemy tak dalej żyć (podobne)

what's going on here? - time went on - We can't go on living like that

autentyczny

authentic, genuine

warga - usta - pełne usta

lip - mouth - full lips

gnić - zgniło - zgniłe

rot - rotted - rotten

tłuszcz - biegi

fat, grease - gears

osobiście - indywidualnie

personally, on person - individually, singly, on a case-to-case basis, on a one-to-one bases

skutek, rezultat

fallout, upshot, outcome, effect, result

dziennik, czasopismo - podróż - generalny

journal - journey - general

smak - przysługa

taste, flavour - a favor

refundować

reimburse, refund, repay

zaspać - zasypiać

oversleep - fall asleep

kierunkowskaz

indicator B, turn sygnał, blankiet A

odpady, marnować - talia - smak

waste - waist - taste

ocierać (skórę) - otarcie

scrape, chafe, bark - scrape, chafe, burn

zagrożenie - traktować - nitka

danger, threat - treat - thread