Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as a small speck in a distance inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he woke up from his deep sleep with a jolt inizia ad imparare
|
|
obudził się z głębokiego snu ze wstrząsem
|
|
|
he leapt and bounded at a great... inizia ad imparare
|
|
skoczył i skoczył na wielki...
|
|
|
gasping for breath as he raised to catch up inizia ad imparare
|
|
z trudem łapał oddech, gdy podniósł się, żeby go dogonić
|
|
|
rest under the shady tree inizia ad imparare
|
|
odpocznij pod zacienionym drzewem
|
|
|
slowcoach thinks he can beat me inizia ad imparare
|
|
slowcoach myśli, że może mnie pokonać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
by the time you pick up all this weeds, the new ones will have grown in their place inizia ad imparare
|
|
zanim zbierzesz wszystkie te chwasty, nowe będą rosły na swoim miejscu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he teased the tortoise about being slowed inizia ad imparare
|
|
droczył się z żółwiem z powodu spowolnienia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I try to think of the turbulence like bumps on the road inizia ad imparare
|
|
Próbuję myśleć o turbulencjach jak o nierównościach na drodze
|
|
|
end up stuck with it on a burning plane inizia ad imparare
|
|
w końcu utknąłem z nim na płonącym samolocie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
don’t forget how to unbuckle your seatbelt inizia ad imparare
|
|
nie zapomnij, jak odpiąć pasy bezpieczeństwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it’s the most accident prone time of the entire flight inizia ad imparare
|
|
jest to najbardziej podatny na wypadki czas całego lotu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
flops may be comfy, but they won’t perform well in a case of an emergency
|
|
|
and neither will your high inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to choke on your breakfast inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
utopić się w kąpieli bąbelkowej
|
|
|
the odds of being killed are 1 in 10 million inizia ad imparare
|
|
szanse na śmierć wynoszą 1 na 10 milionów
|
|
|
airplane crushes are highly survivable inizia ad imparare
|
|
zgniatanie samolotów jest bardzo wytrzymałe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
up shoes in case you need to run
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odmładzające doświadczenie
|
|
|
we are tailoring it for their needs inizia ad imparare
|
|
dostosowujemy go do ich potrzeb
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trip down memory lane would be a positive experience inizia ad imparare
|
|
potknięcie w dół linii pamięci byłoby pozytywnym doświadczeniem
|
|
|
I was raring to go everywhere inizia ad imparare
|
|
Miałem ochotę iść wszędzie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dostać się na czarną listę
|
|
|
judgement and condemnation inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przebaczenie i miłosierdzie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
her mom was adamant that she was going to have inizia ad imparare
|
|
jej mama była nieugięta, że będzie miała
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to nie jest konkretny gatunek
|
|
|
the nurse came to examine me inizia ad imparare
|
|
pielęgniarka przyszła mnie zbadać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
repay the favour in return inizia ad imparare
|
|
odwdzięczyć się za przysługę
|
|
|
even a lovely person can end up a bit muddled and in need of inizia ad imparare
|
|
nawet urocza osoba może być trochę zagubiona i potrzebująca
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
akceptują nasze szaleństwa
|
|
|
they are skilled at making inizia ad imparare
|
|
są wykwalifikowani w tworzeniu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie dlatego, że jesteśmy źli
|
|
|
friendship degenerates in a socialized egoism inizia ad imparare
|
|
przyjaźń degeneruje się w uspołecznionym egoizmie
|
|
|
One of the most enchanting life skills inizia ad imparare
|
|
Jedna z najbardziej czarujących umiejętności życiowych
|
|
|
yet few of us know how to do it inizia ad imparare
|
|
ale niewielu z nas wie, jak to zrobić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
we come to social life greedy to speak rather than listen inizia ad imparare
|
|
przychodzimy do życia społecznego chciwi, aby mówić, a nie słuchać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spragnieni poznawania innych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
friendship degenerates into a socialized egoism inizia ad imparare
|
|
przyjaźń przeradza się w uspołeczniony egoizm
|
|
|
great books on how to speak inizia ad imparare
|
|
świetne książki o tym, jak mówić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
there is a range of things inizia ad imparare
|
|
|
|
|
that makes it so nice to spend time in their company inizia ad imparare
|
|
dzięki temu spędzanie czasu w ich towarzystwie jest tak przyjemne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
often worrying in the vicinity of something inizia ad imparare
|
|
często martwiąc się w pobliżu czegoś
|
|
|
but we can’t quite close in on what’s really bothering or exciting us inizia ad imparare
|
|
ale nie jesteśmy w stanie zbliżyć się do tego, co naprawdę nas niepokoi lub ekscytuje
|
|
|
we hugely benefit from encouragement to elaborate inizia ad imparare
|
|
ogromnie korzystamy z zachęty do opracowania
|
|
|
go into greater detail, to push just a little further inizia ad imparare
|
|
przejdź do bardziej szczegółowych informacji, aby posunąć się jeszcze dalej
|
|
|
launch forth on their own inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
how has it changed overtime inizia ad imparare
|
|
jak to się zmieniło z czasem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ciekawy, ciekawski, wścibski
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
why did that particularly bother you? inizia ad imparare
|
|
dlaczego ci to szczególnie przeszkadzało?
|
|
|
Why was that such a big thing for you? inizia ad imparare
|
|
Dlaczego to dla ciebie taka wielka rzecz?
|
|
|
keep our histories in mind inizia ad imparare
|
|
pamiętajcie o naszych historiach
|
|
|
refer back to something we said before inizia ad imparare
|
|
odnieść się do czegoś, co powiedzieliśmy wcześniej
|
|
|
building up a deeper base of engagement inizia ad imparare
|
|
budowanie głębszej podstawy zaangażowania
|
|
|
the good listener urges clarification inizia ad imparare
|
|
dobry słuchacz wzywa do wyjaśnienia
|
|
|
it is fatally easy to say vague things inizia ad imparare
|
|
bardzo trudno jest powiedzieć niejasne rzeczy
|
|
|
explore why we feel this way inizia ad imparare
|
|
sprawdź, dlaczego tak się czujemy
|
|
|
a productive, friendly suspicion of some of our own first statements inizia ad imparare
|
|
produktywne, przyjazne podejrzenie niektórych z naszych pierwszych wypowiedzi
|
|
|
lurking in the background inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
help us to focus in on what is really about the job we do not like inizia ad imparare
|
|
pomóż nam skoncentrować się na tym, co naprawdę jest w pracy, której nie lubimy
|
|
|
what the rows are really about inizia ad imparare
|
|
o czym tak naprawdę są rzędy
|
|
|
an ambition to clarify the underlying issues inizia ad imparare
|
|
ambicje, aby wyjaśnić podstawowe kwestie
|
|
|
they do not see conversation as the swapping of anecdotes inizia ad imparare
|
|
nie widzą rozmowy jako zamiany anegdot
|
|
|
his attempts to help fellow inizia ad imparare
|
|
|
|
|
accurately aware of how insane we all are inizia ad imparare
|
|
dokładnie zdaje sobie sprawę z tego, jak szaleni jesteśmy wszyscy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
delicately signals sympathy without intruding on what we trying to say inizia ad imparare
|
|
delikatnie sygnalizuje współczucie bez ingerowania w to, co próbujemy powiedzieć
|
|
|
give the impressions that they recognize and accept our follies inizia ad imparare
|
|
dać wrażenia, które rozpoznają i przyjmują nasze szaleństwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a big worry in a competitive world is that inizia ad imparare
|
|
wielkim zmartwieniem w konkurencyjnym świecie jest to
|
|
|
we cannot afford to be honest about how distressed we are inizia ad imparare
|
|
nie możemy sobie pozwolić na szczerość w tym, jak bardzo jesteśmy zrozpaczeni
|
|
|
one feels like a failure could mean being dropped inizia ad imparare
|
|
wydaje się, że porażka może oznaczać upuszczenie
|
|
|
they do not see us in these terms inizia ad imparare
|
|
nie widzą nas w tych warunkach
|
|
|
our vulnerability is something they warm to, rather than they are appalled by inizia ad imparare
|
|
nasza wrażliwość jest czymś, na co się cieszą, a nie jest przerażona
|
|
|
separate disagreement from criticism inizia ad imparare
|
|
oddzielić spór od krytyki
|
|
|
being disagreed with is an expression of hostility inizia ad imparare
|
|
brak zgody jest wyrazem wrogości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
their liking for you is not dependant on contact agreement inizia ad imparare
|
|
ich upodobanie do ciebie nie zależy od umowy o kontakt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
end up a bit muddled and in need of some gentle untangling inizia ad imparare
|
|
kończy się trochę zamroczony i potrzebuje delikatnego rozplątywania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
experience a very powerful pleasure inizia ad imparare
|
|
doświadczyć bardzo silnej przyjemności
|
|
|
by paying strategic attention to inizia ad imparare
|
|
zwracając uwagę na strategię
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z kolei odwdzięcz się za przysługę
|
|
|
listening deserves discovery as one of the keys to a good society inizia ad imparare
|
|
słuchanie zasługuje na odkrycie jako jeden z kluczy do dobrego społeczeństwa
|
|
|