Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
magiczne umiejętności życiowe
|
|
|
yet few of us know how to do it inizia ad imparare
|
|
ale niewielu z nas wie, jak to zrobić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
we come to social life greedy to speak rather than listen inizia ad imparare
|
|
przychodzimy do życia społecznego chciwi, aby mówić, a nie słuchać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a greedy and selfish society inizia ad imparare
|
|
chciwe i samolubne społeczeństwo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
John is very generous with his time inizia ad imparare
|
|
Jan jest bardzo hojny w swoim czasie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spragnieni poznawania innych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
friendship degenerates into a socialized egoism inizia ad imparare
|
|
przyjaźń przeradza się w uspołeczniony egoizm
|
|
|
great books on how to speak inizia ad imparare
|
|
świetne książki o tym, jak mówić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
there is a range of things inizia ad imparare
|
|
|
|
|
that makes it so nice to spend time in their company inizia ad imparare
|
|
dzięki temu spędzanie czasu w ich towarzystwie jest tak przyjemne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
often worrying in the vicinity of something inizia ad imparare
|
|
często martwiąc się w pobliżu czegoś
|
|
|
close in on what’s really bothering or exciting us inizia ad imparare
|
|
zbliżać się do tego, co nas naprawdę niepokoi lub ekscytuje
|
|
|
we hugely benefit from encouragement to elaborate inizia ad imparare
|
|
ogromnie korzystamy z zachęty do opracowania
|
|
|
go into greater detail, to push just a little further inizia ad imparare
|
|
przejdź do bardziej szczegółowych informacji, aby posunąć się jeszcze dalej
|
|
|
launch forth on their own inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
how has it changed overtime inizia ad imparare
|
|
jak to się zmieniło z czasem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ciekawy, ciekawski, wścibski
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
why did that particularly bother you? inizia ad imparare
|
|
dlaczego ci to szczególnie przeszkadzało?
|
|
|
why was that such a big thing for you? inizia ad imparare
|
|
dlaczego to dla ciebie takie wielkie?
|
|
|
keep our histories in mind inizia ad imparare
|
|
pamiętajcie o naszych historiach
|
|
|
refer back to something we said before inizia ad imparare
|
|
odnieść się do czegoś, co powiedzieliśmy wcześniej
|
|
|
building up a deeper base of engagement inizia ad imparare
|
|
budowanie głębszej podstawy zaangażowania
|
|
|
the good listener urges clarification inizia ad imparare
|
|
dobry słuchacz wzywa do wyjaśnienia
|
|
|
it is fatally easy to say vague things inizia ad imparare
|
|
bardzo trudno jest powiedzieć niejasne rzeczy
|
|
|
explore why we feel this way inizia ad imparare
|
|
sprawdź, dlaczego tak się czujemy
|
|
|
a productive, friendly suspicion of some of our own first statements inizia ad imparare
|
|
produktywne, przyjazne podejrzenie niektórych z naszych pierwszych wypowiedzi
|
|
|
lurking in the background inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
help us to focus in on what is really about the job we do not like inizia ad imparare
|
|
pomóż nam skoncentrować się na tym, co naprawdę jest w pracy, której nie lubimy
|
|
|
what the rows are really about inizia ad imparare
|
|
o czym tak naprawdę są rzędy
|
|
|
an ambition to clarify the underlying issues inizia ad imparare
|
|
ambicje, aby wyjaśnić podstawowe kwestie
|
|
|
they do not see conversation as the swapping of anecdotes inizia ad imparare
|
|
nie widzą rozmowy jako zamiany anegdot
|
|
|
his attempts to help fellow inizia ad imparare
|
|
|
|
|
accurately aware of how insane we all are inizia ad imparare
|
|
dokładnie zdaje sobie sprawę z tego, jak szaleni jesteśmy wszyscy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
delicately signals sympathy without intruding on what we trying to say inizia ad imparare
|
|
delikatnie sygnalizuje współczucie bez ingerowania w to, co próbujemy powiedzieć
|
|
|
give the impressions that they recognize and accept our follies inizia ad imparare
|
|
dać wrażenia, które rozpoznają i przyjmują nasze szaleństwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a big worry in a competitive world is that inizia ad imparare
|
|
wielkim zmartwieniem w konkurencyjnym świecie jest to
|
|
|
we cannot afford to be honest about how distressed we are inizia ad imparare
|
|
nie możemy sobie pozwolić na szczerość w tym, jak bardzo jesteśmy zrozpaczeni
|
|
|
one feels like a failure could mean being dropped inizia ad imparare
|
|
wydaje się, że porażka może oznaczać upuszczenie
|
|
|
they do not see us in these terms inizia ad imparare
|
|
nie widzą nas w tych warunkach
|
|
|
our vulnerability is something they warm to, rather than they are appalled by inizia ad imparare
|
|
nasza wrażliwość jest czymś, na co się cieszą, a nie jest przerażona
|
|
|
separate disagreement from criticism inizia ad imparare
|
|
oddzielić spór od krytyki
|
|
|
being disagreed with is an expression of hostility inizia ad imparare
|
|
brak zgody jest wyrazem wrogości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
their liking for you is not dependant on contact agreement inizia ad imparare
|
|
ich upodobanie do ciebie nie zależy od umowy o kontakt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
end up a bit muddled and in need of some gentle untangling inizia ad imparare
|
|
kończy się trochę zamroczony i potrzebuje delikatnego rozplątywania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
experience a very powerful pleasure inizia ad imparare
|
|
doświadczyć bardzo silnej przyjemności
|
|
|
by paying strategic attention to inizia ad imparare
|
|
zwracając uwagę na strategię
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
listening deserves discovery as one of the keys to a good society inizia ad imparare
|
|
słuchanie zasługuje na odkrycie jako jeden z kluczy do dobrego społeczeństwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I objected to having to rewrite inizia ad imparare
|
|
Sprzeciwiłem się przepisaniu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to see the project trough inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I can’t bluff, she’d see right through me inizia ad imparare
|
|
Nie mogę blefować, ona przejrzy mnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
when will your father arrive? inizia ad imparare
|
|
kiedy przybędzie twój ojciec?
|
|
|
Call me when your father arrives inizia ad imparare
|
|
Zadzwoń do mnie, kiedy przyjedzie twój ojciec
|
|
|
stubborn=obstinate=pigheaded inizia ad imparare
|
|
uparty = uparty = głupkowaty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niejasne / mgliste wspomnienia
|
|
|
fond/warm memories/recollections inizia ad imparare
|
|
miłe / ciepłe wspomnienia / wspomnienia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pochylając się nad moim łóżeczkiem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to have a row, to argue, to have an argument, to quarrel, to fall out inizia ad imparare
|
|
mieć kłótnię, kłócić się, kłócić się, kłócić, wypaść
|
|
|
argumentative, quarrelsome inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a blazing row, a heated argument inizia ad imparare
|
|
płonący rząd, gorąca kłótnia
|
|
|
make up, patch thing up, patch up/out differences, clear the air inizia ad imparare
|
|
makijaż, łataj rzeczy, łataj / usuwaj różnice, oczyszczaj powietrze
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bum the mindinght oil, studying inizia ad imparare
|
|
palić olej mindinght, studiując
|
|
|
curious about the outcome inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to śmierdzi, jest do bani
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
is it absolute folly to go mountain climbing without the proper equipment inizia ad imparare
|
|
wspinaczka górska bez odpowiedniego sprzętu to szaleństwo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
she’s the kind of person you warm to immediately inizia ad imparare
|
|
jest osobą, z którą natychmiast się cieszycie
|
|
|
take to someone, warm to someone inizia ad imparare
|
|
zabrać do kogoś, ciepło do kogoś
|
|
|
I took an instant dislike to him inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appalling conditions in prison inizia ad imparare
|
|
przerażające warunki w więzieniu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he congratulated me on my exam results inizia ad imparare
|
|
pogratulował mi wyników egzaminu
|
|
|
there are two solutions to this problem inizia ad imparare
|
|
istnieją dwa rozwiązania tego problemu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I’ll lend you that book as long as/ provided/ providing you give it back inizia ad imparare
|
|
Pożyczę ci tę książkę, o ile / pod warunkiem / pod warunkiem, że ją oddasz
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
off, brag about, boast about
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to tease, wind somebody up inizia ad imparare
|
|
drażnić się, nakręcić kogoś
|
|
|
he would laugh, used to laugh inizia ad imparare
|
|
śmiał się, zwykł się śmiać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
burst into laughter, burst out laughing inizia ad imparare
|
|
wybuchnąć śmiechem, wybuchnąć śmiechem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you shall see what my feet are made off inizia ad imparare
|
|
zobaczysz, co z moich stóp zostało zdjęte
|
|
|
roll about the floor laughing inizia ad imparare
|
|
tarzać się po podłodze ze śmiechu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stretched into a good nap inizia ad imparare
|
|
rozciągnięty w dobrą drzemkę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
going into a freefall inside a metal tube hurtling through the clouds inizia ad imparare
|
|
wpada w swobodny opad wewnątrz metalowej rurki pędzącej przez chmury
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to increase your chances of survival inizia ad imparare
|
|
aby zwiększyć swoje szanse na przetrwanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
is about as risky as riding an escalator inizia ad imparare
|
|
jest tak samo ryzykowne jak jazda schodami ruchomymi
|
|
|
the odds of being killed in a plane crash are 1 in 11 million inizia ad imparare
|
|
szanse na śmierć w katastrofie lotniczej wynoszą 1 na 11 milionów
|
|
|
to drown in a bubble bath, choke on your breakfast inizia ad imparare
|
|
utopić się w kąpieli bąbelkowej, udławić się śniadaniem
|
|
|
yet, we can all feel a little nervous when stepping on a plane inizia ad imparare
|
|
jednak wszyscy możemy się trochę denerwować, wchodząc na samolot
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in an emergency evacuation inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
flops may be comfy, but they’re not goinmg to perform well in a case of emergency
|
|
|
and neither will your high inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die from injuries in post inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
protect you from flamews and sharp objects inizia ad imparare
|
|
chronią przed płomieniami i ostrymi przedmiotami
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
up shoes, in case you need to runyur best bet is to sit far back in the airplain as possible
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wskaźnik przeżycia na poziomie
|
|
|
survival rate in business class is inly inizia ad imparare
|
|
wskaźnik przeżycia w klasie biznes jest niezmienny
|
|
|
your doing the right thing by not overpaying for cheap champagne and extra leg room inizia ad imparare
|
|
postępujesz właściwie, nie przepłacając za tani szampan i dodatkowe miejsce na nogi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
regardless of what section you’re sitting in, know where the emergency exits are inizia ad imparare
|
|
niezależnie od tego, w której części siedzisz, dowiedz się, gdzie znajdują się wyjścia awaryjne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the cabin is filled with smoke inizia ad imparare
|
|
kabina jest wypełniona dymem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prone times of the entire flight
|
|
|
make sure to keep your shoes on, seatbelt fastened, your tray table up inizia ad imparare
|
|
pamiętaj, aby mieć zawsze założone buty, zapięte pasy, stolik do góry
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
forget how to unbuckle their seatbelt inizia ad imparare
|
|
zapomnij jak odpiąć pasy bezpieczeństwa
|
|
|
but don’t just sit through the disaster waiting for orders if they are not coming inizia ad imparare
|
|
ale nie czekaj tylko na katastrofę, czekając na zamówienia, jeśli nie nadejdą
|
|
|
prepare for impact cross your hands on the seat back and putr your head on your hands inizia ad imparare
|
|
przygotuj się na uderzenie skrzyżuj ręce na oparciu siedzenia i połóż głowę na dłoniach
|
|
|
bend over, grab your legs behind your knees inizia ad imparare
|
|
pochyl się, chwyć nogi za kolana
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
experience sudden pressure loss and oxygen deficiency inizia ad imparare
|
|
doświadczać nagłej utraty ciśnienia i niedoboru tlenu
|
|
|
go unconscious, pass out, faint, lose conscious inizia ad imparare
|
|
stracić przytomność, zemdleć, zemdleć, stracić przytomność
|
|
|
see the oxygen mask drop down inizia ad imparare
|
|
zobacz opadającą maskę tlenową
|
|
|
only then should you try to help someone else inizia ad imparare
|
|
tylko wtedy powinieneś spróbować pomóc komuś innemu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pangs of conscience, guilty conscience inizia ad imparare
|
|
wyrzuty sumienia, wyrzuty sumienia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
don’t try to get your carry inizia ad imparare
|
|
|
|
|
end up stuck with it on a burning plane inizia ad imparare
|
|
w końcu utknąłem z nim na płonącym samolocie
|
|
|
stick it in your pocket to keep your arms free inizia ad imparare
|
|
włóż go do kieszeni, aby mieć wolne ręce
|
|
|
if your plane hits the ground, there’s a high chance of it exploding inizia ad imparare
|
|
jeśli twój samolot uderzy w ziemię, istnieje duże ryzyko eksplozji
|
|
|
in the direction against the wind inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in the history of aviation inizia ad imparare
|
|
|
|
|
commercial aviation averages less than 500 fatalities per year worldwide inizia ad imparare
|
|
lotnictwo komercyjne wynosi średnio mniej niż 500 ofiar śmiertelnych rocznie na całym świecie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I try to think of turbulence like bumps on the road inizia ad imparare
|
|
Staram się myśleć o turbulencjach jak o nierównościach na drodze
|
|
|
helps with my flying anxiety inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rzuciła mi niespokojne spojrzenie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
upcoming car an upcoming event} an incoming mail inizia ad imparare
|
|
nadchodzący samochód nadchodzące wydarzenie} przychodząca poczta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
strych, piwnica do przechowywania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
strych, piwnica do miłości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
these shoes were shined to perfection inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
genuine, sincere, honest, candid, frank inizia ad imparare
|
|
autentyczny, szczery, szczery, szczery, szczery
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I had shades of grey in my opinion inizia ad imparare
|
|
Moim zdaniem miałem odcienie szarości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I knew she would be emotional hearing it inizia ad imparare
|
|
Wiedziałem, że będzie tego emocjonalnie słyszała
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
this is how cheap we consider life to be inizia ad imparare
|
|
oto, jak uważamy życie za tanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
relive the gold age again inizia ad imparare
|
|
ponownie przeżyć złoty wiek
|
|
|
care home, care facility, rest home, residential home inizia ad imparare
|
|
dom opieki, ośrodek opieki, dom spokojnej starości, dom mieszkalny
|
|
|
trip down the memory lane, go back to past memories inizia ad imparare
|
|
potknąć ścieżką pamięci, wrócić do wspomnień z przeszłości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
has been trialling/experimenting with/testing/shaking something down inizia ad imparare
|
|
testuje / eksperymentuje z / testuje / potrząsa czymś
|
|
|
many of them are no longer with us/dead/at rest/gone/lifeless inizia ad imparare
|
|
wielu z nich nie jest już z nami / martwy / w spoczynku / odszedł / bez życia
|
|
|
beautiful, splendid, beauteous, fabulous, lovely inizia ad imparare
|
|
piękny, wspaniały, piękny, wspaniały, piękny
|
|
|
trigger memories, take somebody back inizia ad imparare
|
|
wywołać wspomnienia, zabrać kogoś z powrotem
|
|
|
comforting, uplifting, heartwarming inizia ad imparare
|
|
pocieszające, podnoszące na duchu, rozgrzewające serce
|
|
|
disconcerting/trilling\disturbing\troublesome, disorienting or a bit confusing inizia ad imparare
|
|
niepokojące / trylingowe \ niepokojące \ kłopotliwe, dezorientujące lub trochę mylące
|
|
|
an immersive/involving/engaging/addictive/engrossing tech experiences inizia ad imparare
|
|
wciągające / angażujące / angażujące / uzależniające / wciągające doświadczenia techniczne
|
|
|
you’re really tailoring/fitted/accustomed/adjusted/adapted for their needs inizia ad imparare
|
|
jesteś naprawdę szyty / dopasowany / przyzwyczajony / dostosowany / dostosowany do ich potrzeb
|
|
|
we are designing something very user centric/related/aimed/focused inizia ad imparare
|
|
projektujemy coś bardzo skoncentrowanego na użytkowniku / powiązanego / ukierunkowanego / skoncentrowanego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odmładzające doświadczenie
|
|
|
did you get it/catch it/figure it out/understand inizia ad imparare
|
|
dostałeś / złapałeś / zrozumiałeś / zrozumiałeś
|
|
|
suitable for/appropriate/suited to/adjusted to elderly people inizia ad imparare
|
|
odpowiednie dla / odpowiednie / dostosowane do / dostosowane do osób starszych
|
|
|