→ Moja Lekcja → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
senat Te 100 osób to amerykański senat. inizia ad imparare		a senate These 100 people are the US senate.
uchwalać (np. ustawę) Oni uchwalają ustawy. inizia ad imparare		to pass They pass laws.
przepis / ustawa Oni uchwalają ustawy. inizia ad imparare		a law They pass laws.
głosować Oni głosują, a kiedy większość mówi "tak", wtedy ona przechodzi. inizia ad imparare		to vote They vote, and when a majority says yes, it passes.
większość Oni głosują, a kiedy większość mówi "tak", wtedy ona przechodzi. inizia ad imparare		a majority They vote, and when a majority says yes, it passes.
często Ale w dzisiejszych czasach, senat nie robi tego zbyt często. inizia ad imparare		often But these days, the senate doesn't do that very often.
zasada Widzisz, senat ma taką zasadę. inizia ad imparare		a rule See, the senate has this rule.
zgodzić się Mówi ona, że zanim zagłosują, 60 osób musi się zgodzić na głosowanie. inizia ad imparare		to agree It says before they vote, 60 people have to agree to have the vote.
mniejszość Oznacza to, że zaledwie 41 osób, stanowiących mniejszość, może całkowicie zablokować projekt ustawy. inizia ad imparare		a minority That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.
zablokować Oznacza to, że zaledwie 41 osób, stanowiących mniejszość, może całkowicie zablokować projekt ustawy. inizia ad imparare		to block That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.
całkowicie Oznacza to, że zaledwie 41 osób, stanowiących mniejszość, może całkowicie zablokować projekt ustawy. inizia ad imparare		entirely That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.
obstrukcja parlamentarna To się nazywa obstrukcja parlamentarna. inizia ad imparare		a filibuster This is called a filibuster.
rzadki Na początku, obstrukcje parlamentarne były rzadkie. inizia ad imparare		rare Early on, filibusters were rare.
złamać Oto wykres, ile razy w ciągu ostatnich stu lat senat musiał głosować, aby złamać obstrukcję parlamentarną. inizia ad imparare		to break This is a chart of the number of times the senate has had to vote to break a filibuster in the last hundred years.
rosnąć Ale w ciągu ostatnich 50 lat, zaczęły one rosnąć. inizia ad imparare		to grow But in the last 50 years, they started to grow.
ustawa A teraz, prawie każdy duży projekt ustawy jest blokowany. inizia ad imparare		a bill And now, almost every big bill is filibustered.
przez przypadek Tak naprawdę, to wszystko stało się przez przypadek. inizia ad imparare		by accident In fact, it all kind of happened by accident.
debatować I zanim będą głosować nad projektem ustawy, będą debatować. inizia ad imparare		to debate And before they vote on a bill, they debate.
szlachetny / wspaniałomyślny Ale wiceprezydent Aaron Burr uważa, że tak szlachetne miejsce jak senat powinno mieć tyle dyskusji, ile potrzeba. inizia ad imparare		high-minded But Vice President Aaron Burr thinks a high-minded place like the senate should have as much debate as needed.
pozbyć się czegoś Więc senat pozbywa się tej zasady. inizia ad imparare		to get rid of something So the senate gets rid of the rule.
powstrzymać / zatrzymać Teraz senatorowie mogą debatować tak długo, jak chcą - i nie ma sposobu, aby ich powstrzymać. inizia ad imparare		to stop Now, senators can debate for as long as they want — and there is no way to stop them.
rozmawiać Ponieważ senat jest jeszcze dość mały, tylko przez tyle czasu grupa senatorów może fizycznie rozmawiać. inizia ad imparare		to talk Because the senate is still pretty small, there is only so long a group of senators can physically talk.
fizycznie Ponieważ senat jest jeszcze dość mały, tylko przez tyle czasu grupa senatorów może fizycznie rozmawiać. inizia ad imparare		physically Because the senate is still pretty small, there is only so long a group of senators can physically talk.
wymęczyć kogoś W końcu się męczą. inizia ad imparare		to tire somebody out Eventually, they tire out.
w końcu / ostatecznie W końcu się męczą. inizia ad imparare		eventually Eventually, they tire out.
frakcja I mają więcej frakcji, i więcej ludzi do blokowania projektów ustaw. inizia ad imparare		a faction And they have more factions, and more people to filibuster bills.
być w toku I wojna światowa jest w toku, ale Stany Zjednoczone nie są w to zaangażowane. inizia ad imparare		to be underway World War I is underway, but the US isn't involved.
być w coś zaangażowanym I wojna światowa jest w toku, ale Stany Zjednoczone nie są w to zaangażowane. inizia ad imparare		to be involved in something World War I is underway, but the US isn't involved.
upoważnić Ówczesny prezydent Woodrow Wilson prosi Kongres o upoważnienie na szeroko zakrojoną akcję wojskową. inizia ad imparare		to authorize Then-President Woodrow Wilson asks Congress to authorize a broad military action.
akcja Ówczesny prezydent Woodrow Wilson prosi Kongres o upoważnienie na szeroko zakrojoną akcję wojskową. inizia ad imparare		an action Then-President Woodrow Wilson asks Congress to authorize a broad military action.
władza / moc Grupa senatorów nie chce dać Wilsonowi władzy, by mógł wkroczyć do tej wojny. inizia ad imparare		power A group of senators don't want to give Wilson the power to enter the war.
sesja Postanawiają więc debatować do końca sesji. inizia ad imparare		a session So they decide to debate until the session ends.
wściekły Woodrow Wilson jest wściekły - i żąda, aby wrócili do starych zasad senackich - że debata może zostać zakończona zwykłą większością głosów. inizia ad imparare		mad Woodrow Wilson is mad — and he demands that they go back to the old senate rules — that debate can be ended with a simple majority.
żądać Woodrow Wilson jest wściekły - i żąda, aby wrócili do starych zasad senackich - że debata może zostać zakończona zwykłą większością głosów. inizia ad imparare		to demand Woodrow Wilson is mad — and he demands that they go back to the old senate rules — that debate can be ended with a simple majority.
iść na kompromis Więc zamiast tego idą na kompromis. inizia ad imparare		to compromise So instead, they compromise.
w zasadzie W zasadzie jest to system, który mamy dzisiaj - przeważająca większość, aby zgodzić się na głosowanie, a następnie zwykła większość, aby uchwalić prawo. inizia ad imparare		basically This is basically the system we have today — a supermajority to agree to vote, then a simple majority to pass a law.
legislacja Następnie w latach 50. XX wieku senat zaczyna rozważać legislację dotyczącą praw obywatelskich - a senatorowie z południa naprawdę tego nienawidzą. inizia ad imparare		legislation Then in the 1950s, the senate starts to consider civil rights legislation — and southern senators really hate this.
pokonać Ale nie muszą głosować, żeby faktycznie pokonać projekty ustaw. inizia ad imparare		to defeat But they don't have to votes to actually defeat the bills.
zmęczony Wygląda na zmęczonego, bo właśnie zatrzymał poprzez obstrukcję parlamentarną ustawę o prawach obywatelskich z 1957 roku - na ponad 24 godziny. inizia ad imparare		tired He looks tired, because he just filibustered the 1957 Civil Rights Act — for more than 24 hours.
żmudny / mozolny Te obstrukcje parlamentarne są żmudne - i blokują senatowi faktycznie wykonywanie pracy. inizia ad imparare		painstaking These filibusters are painstaking — and they block the senate from actually doing work.
bezsensowny To, co mu się nie podoba, to te długie, bezsensowne przemówienia. inizia ad imparare		pointless What he doesn’t like are these long, pointless speeches.
przemówienie To, co mu się nie podoba, to te długie, bezsensowne przemówienia. inizia ad imparare		a speech What he doesn’t like are these long, pointless speeches.
pominąć Pomija debatę - i przechodzi bezpośrednio do głosowania, aby sprawdzić, czy istnieje przeważająca większość do zakończenia debaty. inizia ad imparare		to skip He skips the debate - and goes directly to a vote to see if there's a supermajority to end debate.
nagły wzrost To jest to, co prowadzi do tego nagłego wzrostu. inizia ad imparare		a spike That's what leads to this spike.
propozycja I demokraci mają kilka dużych propozycji. inizia ad imparare		a proposal And Democrats have some big proposals.
przezwyciężyć Ale demokraci wiedzą, że nawet jeśli zdobędą większość w Senacie, nie zdobędą 60 głosów potrzebnych do przezwyciężenia obstrukcji parlamentarnej. inizia ad imparare		to overcome But Democrats know, even if they get a majority in the Senate, they're not going to get the 60 votes needed to overcome a filibuster.
radykalny Pozbycie się starej tradycji jest oczywiście radykalne. inizia ad imparare		radical Getting rid of an old tradition naturally feels radical.
powstrzymywać kogoś od zrobienia czegoś Ale zasady obstrukcji parlamentarnej powstrzymywały ich od przepuszczania czegokolwiek. inizia ad imparare		to keep someone from doing something But the filibuster rules kept them from actually passing anything.
wybory To było jak wybory, a ostatecznie wola ludzi nawet nie miała znaczenia. inizia ad imparare		an election It was like the election, and ultimately the will of the people, didn't even matter.
rozumowanie I rozumowanie było całkiem proste. inizia ad imparare		reasoning And the reasoning was pretty simple.

Moja lekcja

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più