Moja lekcja

Dziewiąty Obwód to katastrofa.

The Ninth Circuit is a disaster.

Nikt nie może uwierzyć w te decyzje, które otrzymujemy od Dziewiątego Obwodu, to kompromitacja.

Nobody can believe these decisions we’re getting from the Ninth Circuit, it’s a disgrace.

Dziewiąty Obwód - wszyscy o tym wiedzą - całkowicie wymyka się spod kontroli.

The Ninth Circuit — everybody knows it — it's totally out of control.

Kiedy Trump objął urząd, większość sędziów Dziewiątego Obwodu została mianowana przez prezydentów Demokratów.

When Trump took office, most of the Ninth Circuit’s judges had been appointed by Democratic presidents.

Kiedy Trump objął urząd, większość sędziów Dziewiątego Obwodu została mianowana przez prezydentów Demokratów.

When Trump took office, most of the Ninth Circuit’s judges had been appointed by Democratic presidents.

Kiedy Trump objął urząd, większość sędziów Dziewiątego Obwodu została mianowana przez prezydentów Demokratów.

When Trump took office, most of the Ninth Circuit’s judges had been appointed by Democratic presidents.

I unieważnili niektóre z najbardziej prowokacyjnych rozkazów wykonawczych Trump'a: zakaz podróżowania, awaryjne finansowanie muru granicznego, wszystkie zatrzymały się na tym etapie.

And they overruled some of Trump’s most provocative executive orders: The travel ban, emergency funding for a border wall, they all stopped here.

I unieważnili niektóre z najbardziej prowokacyjnych rozkazów wykonawczych Trump'a: Zakaz podróżowania, awaryjne finansowanie muru granicznego, wszystkie zatrzymały się na tym etapie.

And they overruled some of Trump’s most provocative executive orders: The travel ban, emergency funding for a border wall, they all stopped here.

I unieważnili niektóre z najbardziej prowokacyjnych rozkazów wykonawczych Trump'a: Zakaz podróżowania, awaryjne finansowanie muru granicznego, wszystkie zatrzymały się na tym etapie.

And they overruled some of Trump’s most provocative executive orders: The travel ban, emergency funding for a border wall, they all stopped here.

Trump dodał już siedmiu nowych sędziów do Dziewiątego Obwodu Sądu Apelacyjnego.

Trump has already added seven new judges to the Ninth Circuit Court of Appeals.

Zwykle myślimy o trzech gałęziach władzy jako o prezydencie, Kongresie i Sądzie Najwyższym.

We usually think of the three branches of government as the president, Congress, and the Supreme Court.

Zwykle myślimy o trzech gałęziach władzy jako o prezydencie, Kongresie i Sądzie Najwyższym.

We usually think of the three branches of government as the president, Congress, and the Supreme Court.

Ale to jest tutaj, w sądach federalnych, gdzie prezydent Trump buduje swoje najdłuższe dziedzictwo.

But it’s here, in the federal courts, where President Trump is building his longest-lasting legacy.

Ale to jest tutaj, w sądach federalnych, gdzie prezydent Trump buduje swoje najdłuższe dziedzictwo.

But it’s here, in the federal courts, where President Trump is building his longest-lasting legacy.

Wiesz, kiedy się tam dostałem, mieliśmy ponad 100 sędziów federalnych, którzy nie zostali mianowani.

You know, when I got in, we had over 100 federal judges that weren’t appointed.

To był jak wielki, piękny prezent dla nas wszystkich.

It was like a big, beautiful present to all of us.

Sądy federalne rozpatrują pozwy sądowe dotyczące Konstytucji lub ustaw uchwalonych przez Kongres.

Federal courts hear lawsuits involving the Constitution or laws made by Congress.

Powiedzmy, że miasto płaci kobiecie mniej niż jej męskiemu odpowiednikowi - co narusza Ustawę o Równym Wynagrodzeniu, prawo federalne.

Say a city pays a female employee less than her male counterpart — that violates the Equal Pay Act, a federal law.

Więc ta sprawa zaczęłaby się tutaj, gdzie rozpoczynają się wszystkie procesy federalne, w sądzie rejonowym.

So that case would start here, where all federal lawsuits start, in a District Court.

W przypadku wniesienia odwołania, sprawa przechodzi do trafnie nazwanego Sądu Apelacyjnego.

If the case is appealed, it moves up to the aptly named Court of Appeals.

Więc sprawa, która rozpoczęła się w Kalifornii przeniesie się do Dziewiątego Sądu Okręgowego, ponieważ rozpatrują sprawy z zachodniej części USA.

So a case that started in California will move up to the Ninth Circuit Court, because they hear cases from the western part of the US.

Jeśli znów się odwołają, pójdzie do Sądu Najwyższego.

If it’s appealed again, it’ll go to the Supreme Court.

W większości spraw federalnych, sędziowie ci wydają ostateczne, precedensowe orzeczenie.

For most federal cases, these judges give the final, precedent-setting ruling.

W większości spraw federalnych, sędziowie ci wydają ostateczne, precedensowe orzeczenie.

For most federal cases, these judges give the final, precedent-setting ruling.

Oto wykres pokazujący, ilu sędziów Sądu Okręgowego potwierdził prezydent, w jakim czasie prezydentury.

Now here’s a chart showing how many Circuit Court judges a president confirmed, by what time in their presidency.

Wszystkie całkiem spójne, prawda?

All pretty consistent, right?

Spójrzcie, jak całkowicie jest to na stale niskim poziomie w jego ostatnich dwóch latach.

Look how it totally flatlines in his last two years.

Spójrzcie, jak całkowicie jest to na stale niskim poziomie w jego ostatnich dwóch latach.

Look how it totally flatlines in his last two years.

Dzieje się tak dlatego, że wszyscy sędziowie federalni są nominowani przez prezydenta, ale potem muszą być potwierdzeni przez głosowanie w Senacie.

That’s because all federal judges are nominated by the president but then have to be confirmed by a vote in the Senate.

A po wyborach w 2014 roku republikanie przejęli kontrolę w Senacie.

And after the 2014 election, Republicans gained control in the Senate.

Więc kiedy Trump objął urząd, nie tylko miał mnóstwo wolnych miejsc do obsadzenia, ale miał kontrolowany przez Republikanów Senat, który miał pomóc je zapełnić.

So when Trump took office, not only did he have a ton of vacant seats to fill, he had a Republican-controlled Senate to help fill them.

W rzeczywistości Trump powołał więcej sędziów Sądu Okręgowego w pierwszej połowie pierwszej kadencji niż jakikolwiek inny nowoczesny prezydent.

In fact, Trump has appointed more Circuit Court judges in the first half of his first term than any other modern president.

W tym miejscu wszyscy sędziowie nominowani przez każdego prezydenta mieszczą się w skali od liberalnych do konserwatywnych, określanej przez ich wcześniejsze darowizny polityczne.

This is where all the judges nominated by each president fall on a scale between liberal and conservative, determined by their past political donations.

W tym miejscu wszyscy sędziowie nominowani przez każdego prezydenta mieszczą się w skali od liberalnych do konserwatywnych, określanej przez ich wcześniejsze darowizny polityczne.

This is where all the judges nominated by each president fall on a scale between liberal and conservative, determined by their past political donations.

I bardziej konserwatywny niż jego republikańscy poprzednicy.

And more conservative than his Republican predecessors’.

A jeśli przyjrzeć się ideologicznemu rozmieszczeniu sędziów mianowanych przez poprzednich prezydentów, można zobaczyć ogony na obu końcach.

And if you look at the ideological distribution of judges appointed by previous presidents, you can see tails at either end.

A jeśli przyjrzeć się ideologicznemu rozmieszczeniu sędziów mianowanych przez poprzednich prezydentów, można zobaczyć ogony na obu końcach.

And if you look at the ideological distribution of judges appointed by previous presidents, you can see tails at either end.

Jeśli urząd sędziowski otworzy się, powiedzmy, w Teksasie, kandydat będzie potrzebował zgody senatorów z Teksasu.

If a judgeship opens up in, say, Texas, the nominee would need the approval of the Texas senators.

Jeśli urząd sędziowski otworzy się, powiedzmy, w Teksasie, kandydat będzie potrzebował zgody senatorów z Teksasu.

If a judgeship opens up in, say, Texas, the nominee would need the approval of the Texas senators.

Dlatego ci poprzedni prezydenci musieli mieć szerokie spektrum sędziów.

That’s why these past presidents had to have a spectrum of judges.

Jeden z powodu kontrowersyjnych tekstów w college'u, a drugi z powodu jego wcześniejszej pracy jako prawnika ds. obrony.

One because of some controversial writings in college and the other because of his prior work as a defense lawyer.

Również dla koncernów naftowych, w przypadku których argumentował, że zmiany klimatyczne nie są prawdziwe.

Including for oil companies where he argued climate change isn’t real.

Ale Republikanie nie przestrzegają tej stuletniej, nieformalnej zasady, a sędziowie są zatwierdzani bez wsparcia żadnego z senatorów krajowych.

But Republicans aren’t honoring this century-old informal rule, and judges are being confirmed without the support of either home-state senator.

Ale Republikanie nie przestrzegają tej stuletniej, nieformalnej zasady, a sędziowie są zatwierdzani bez wsparcia żadnego z senatorów krajowych.

But Republicans aren’t honoring this century-old informal rule, and judges are being confirmed without the support of either home-state senator.

Oczekuje się, że każdy prezydent będzie miał wpływ na sądy federalne.

It’s expected that every president gets to have an impact on the federal courts.

Ale Trump dostał te miejsca do zapełnienia tylko dlatego, że McConnell odmówił głosowania nad wyborem Obamy.

But Trump only got to fill these seats because of McConnell’s refusal to hold a vote on Obama’s picks.

W 2018 r. w wywiadzie radiowym Mitch McConnell przedstawił swoje cele dla sądownictwa federalnego.

In 2018, Mitch McConnell laid out his goals for the federal judiciary in a radio interview.

W 2018 r. w wywiadzie radiowym Mitch McConnell przedstawił swoje cele dla sądownictwa federalnego.

In 2018, Mitch McConnell laid out his goals for the federal judiciary in a radio interview.