Moja lekcja

Uber wchodzi na giełdę z wyceną na ponad 75 miliardów dolarów.

Uber is going public at a valuation of over $75 billion.

Uber wchodzi na giełdę z wyceną na ponad 75 miliardów dolarów.

Uber is going public at a valuation of over $75 billion.

Największa na świecie firma zajmująca się przejazdami samochodowyi trafia na rynek zaledwie kilka tygodni po mniejszym rywalu Lyft.

The world's biggest ride-hailing business is hitting the market just weeks after smaller rival Lyft.

Największa na świecie firma zajmująca się przejazdami samochodowyi trafia na rynek zaledwie kilka tygodni po mniejszym rywalu Lyft.

The world's biggest ride-hailing business is hitting the market just weeks after smaller rival Lyft.

Kiedy pomyślisz o ekscytacji otaczającej Lyft, pomnóż to dla Ubera.

When you think about the excitement surrounding Lyft, multiply that for Uber.

Kiedy pomyślisz o ekscytacji otaczającej Lyft, pomnóż to dla Ubera.

When you think about the excitement surrounding Lyft, multiply that for Uber.

To jest bardziej globalne.

This is more global.

Jest zróżnicowane.

It's diversified.

Więc na pewno jest wiele ekscytacji ze strony publicznych inwestorów.

So there's certainly a lot of excitement from public market investors.

Więc na pewno jest wiele ekscytacji ze strony publicznych inwestorów.

So there's certainly a lot of excitement from public market investors.

W 2018 r. odnotowano stratę z działalności operacyjnej w wysokości 3 mld USD, po tym jak w roku poprzednim stracili ponad 4 mld USD.

It reported an operating loss of $3 billion in 2018 after losing more than $4 billion the prior year.

Podczas swojej objazdowej akcji reklamowej Uber w porównał się z Amazonem, wyjaśniając w ten sposób inwestorom pieniężne straty.

During its roadshow, Uber compared itself to Amazon as it explained its money-losing business to investors.

Podczas swojej objazdowej akcji reklamowej Uber w porównał się z Amazonem, wyjaśniając w ten sposób inwestorom pieniężne straty.

During its roadshow, Uber compared itself to Amazon as it explained its money-losing business to investors.

Ponieważ firma obecnie odnosząca dzikie sukcesy nie przynosiła zysków przez kilka lat po tym, jak została upubliczniona w 1997 roku.

Because the now wildly successful company didn't make a profit for several years after it went public in 1997.

Ponieważ firma obecnie odnosząca dzikie sukcesy nie przynosiła zysków przez kilka lat po tym, jak została upubliczniona w 1997 roku.

Because the now wildly successful company didn't make a profit for several years after it went public in 1997.

Mimo to, niektórzy inwestorzy są dalecy od strachu przed stratami Ubera.

Still, some investors are far from being scared away from Uber's red ink.

W samych Stanach Zjednoczonych, Amerykanie wydają około 1,2 biliona dolarów na transport osobisty, a Uber naprawdę jest na czele tego ruchu.

In the U.S. alone, Americans spend about $1.2 trillion on personal transportation and Uber really is at the forefront of this move.

W samych Stanach Zjednoczonych, Amerykanie wydają około 1,2 biliona dolarów na transport osobisty, a Uber naprawdę jest na czele tego ruchu.

In the U.S. alone, Americans spend about $1.2 trillion on personal transportation and Uber really is at the forefront of this move.

W samych Stanach Zjednoczonych, Amerykanie wydają około 1,2 biliona dolarów na transport osobisty, a Uber naprawdę jest na czele tego ruchu.

In the U.S. alone, Americans spend about $1.2 trillion on personal transportation and Uber really is at the forefront of this move.

I myślę, że inwestorzy naprawdę wierzą, że pewnego dnia ludzie zrezygnują z posiadania swoich fizycznych samochodów na rzecz usług na żądanie, takich jak Uber czy Lyft.

And I think investors really do believe that humans will one day forgo owning their physical cars in favor of an on-demand service like Uber or Lyft.

I myślę, że inwestorzy naprawdę wierzą, że pewnego dnia ludzie zrezygnują z posiadania swoich fizycznych samochodów na rzecz usług na żądanie, takich jak Uber czy Lyft.

And I think investors really do believe that humans will one day forgo owning their physical cars in favor of an on-demand service like Uber or Lyft.

Umożliwiło to użytkownikom przywołanie za pomocą aplikacji, czarnych samochodów miejskich, ale nadal było to droższe niż jazda taksówką.

It allowed users to hail, via an app, black town cars but was still more expensive than taking a taxi.

Umożliwiło to użytkownikom przywołanie za pomocą aplikacji, czarnych samochodów miejskich, ale nadal było to droższe niż jazda taksówką.

It allowed users to hail, via an app, black town cars but was still more expensive than taking a taxi.

Umożliwiło to użytkownikom przywołanie za pomocą aplikacji, czarnych samochodów miejskich, ale nadal było to droższe niż jazda taksówką.

It allowed users to hail, via an app, black town cars but was still more expensive than taking a taxi.

Jednak w 2012 r. na rynek weszła kolejna firma zajmująca się rezerwowaniem przejazdów.

But in 2012, another ride-hailing company entered the market.

Lyft wszedł do gry i oni przyszli i powiedzieli: wiecie, że damy Uberowi trochę konkurencji w tańszym końcu rzeczy.

You had Lyft come into the picture and they came around and said you know we're going to give Uber some competition on the lower priced end of things.

Lyft wszedł do gry i oni przyszli i powiedzieli: wiecie, że damy Uberowi trochę konkurencji w tańszym końcu rzeczy.

You had Lyft come into the picture and they came around and said you know we're going to give Uber some competition on the lower priced end of things.

I od tego wyszedł UberX, który jest teraz swego rodzaju Uberem jaki znamy, tania alternatywa dla wezwania taksówki.

And from that came UberX, which is now sort of Uber as we know it, the cheap alternative to hailing a taxi.

I od tego wyszedł UberX, który jest teraz swego rodzaju Uberem jaki znamy, tania alternatywa dla wezwania taksówki.

And from that came UberX, which is now sort of Uber as we know it, the cheap alternative to hailing a taxi.

Uber działa obecnie w 63 krajach, 700 miastach i wykonał ponad pięć miliardów przejazdów.

Uber now operates in 63 countries, 700 cities and has completed over five billion rides.

Po pierwsze, muszą płacić kierowcom.

First, they have to pay drivers.

Większa konkurencja ze strony Lyfta spowodowała napiętą sytuację z kierowcami, którzy skarżą się na niskie stawki płac i nieuczciwe odszkodowania.

Increased competition with Lyft has created tensions with drivers who complain of low pay rates and unfair compensation.

Większa konkurencja ze strony Lyfta spowodowała napiętą sytuację z kierowcami, którzy skarżą się na niskie stawki płac i nieuczciwe odszkodowania.

Increased competition with Lyft has created tensions with drivers who complain of low pay rates and unfair compensation.

Większa konkurencja ze strony Lyfta spowodowała napiętą sytuację z kierowcami, którzy skarżą się na niskie stawki płac i nieuczciwe odszkodowania.

Increased competition with Lyft has created tensions with drivers who complain of low pay rates and unfair compensation.

Koszty ubezpieczenia produktów wspólnego użytkowania przejazdów Uber wzrosły o 1,3 mld USD w okresie od 2016 do 2017 roku.

Insurance costs for Uber ride-sharing products increased $1.3 billion from 2016 to 2017.

Opłaty za obsługę kart kredytowych i zachęty dla kierowców również uszczuplają zasoby finansowe firmy.

Credit card processing fees and driver incentives also drain the company of money.

Opłaty za obsługę kart kredytowych i zachęty dla kierowców również uszczuplają zasoby finansowe firmy.

Credit card processing fees and driver incentives also drain the company of money.

Po stronie jeźdźca, również muszą sprawić, by było atrakcyjnie.

On the rider side, they also have to make it appealing.

W ten sposób Uber i Lyft wydają miliony dolarów na przyciągnięcie i utrzymanie ludzi na swoich platformach.

So in this way, Uber and Lyft both spend millions and millions of dollars to attract and keep people on their platforms.

Wzrost Ubera do pierwszego miejsca w rankingu był pełen kontrowersji.

Uber's growth to number one has been riddled with controversy.

W 2017 roku, po wielu skandalach, założyciel Uber Travis Kalanick ustąpił ze stanowiska.

In 2017, after multiple scandals, Uber founder Travis Kalanick stepped down.

W 2017 roku, po wielu skandalach, założyciel Uber Travis Kalanick ustąpił ze stanowiska.

In 2017, after multiple scandals, Uber founder Travis Kalanick stepped down.

Szybki rozwój Ubera w wielu kierunkach oznaczał wiele wydatków.

Uber's rapid growth in many directions has meant a lot of spending.

Szybki rozwój Ubera w wielu kierunkach oznaczał wiele wydatków.

Uber's rapid growth in many directions has meant a lot of spending.

Jednak niektórzy analitycy przewidują, że Uber w końcu stanie się rentowny.

However, some analysts predict Uber will become profitable eventually.

Jeśli chodzi o to, kiedy Uber mógłby osiągnąć rentowność, to jeszcze kilka lat przed nami.

In terms of when Uber could achieve profitability, we're still several several years away.

Więc czy będzie to inteligentna inwestycja?

So will it be a smart investment?

Mają ogromne aspiracje.

They have humungous aspirations.