Moja lekcja

Niedawno rodzina wysłała mi kask rowerowy z Amazona.

The other day my family mailed me a bike helmet from Amazon.

Niedawno rodzina wysłała mi kask rowerowy z Amazona.

The other day my family mailed me a bike helmet from Amazon.

Skorzystaliśmy z dwudniowej wysyłki, a kiedy paczka dotarła, była to zasadniczo matrioszka w postaci kartonowych pudełek.

We used two day shipping and when the package arrived, it was essentially a cardboard box nesting doll.

Skorzystaliśmy z dwudniowej wysyłki, a kiedy paczka dotarła, była to zasadniczo matrioszka w postaci kartonowych pudełek.

We used two day shipping and when the package arrived, it was essentially a cardboard box nesting doll.

Musiałem przebić się przez trzy różne pudełka, aby dostać się do kasku, co jest szczególnie niedorzeczne, gdy weźmie się pod uwagę, że kask jest specjalnie zaprojektowany, aby wytrzymać uszkodzenia.

I had to cut my way through three different boxes in order to get to the helmet, which is especially ridiculous when you consider that a helmet is specifically designed to withstand damage.

Musiałem przebić się przez trzy różne pudełka, aby dostać się do kasku, co jest szczególnie niedorzeczne, gdy weźmie się pod uwagę, że kask jest specjalnie zaprojektowany, aby wytrzymać uszkodzenia.

I had to cut my way through three different boxes in order to get to the helmet, which is especially ridiculous when you consider that a helmet is specifically designed to withstand damage.

W związku ze zbliżającym się sezonem świątecznym uważam, że ważne jest przyjrzenie się dokładnemu wpływowi tego nowego świata zakupów online i natychmiastowej wysyłki na zmiany klimatyczne.

With the holiday season fast approaching, I feel it's important to look at the exact effect this new world of online shopping and instant shipping has on climate change.

W związku ze zbliżającym się sezonem świątecznym uważam, że ważne jest przyjrzenie się dokładnemu wpływowi tego nowego świata zakupów online i natychmiastowej wysyłki na zmiany klimatyczne.

With the holiday season fast approaching, I feel it's important to look at the exact effect this new world of online shopping and instant shipping has on climate change.

Ślad węglowy zakupów w internecie w dużym stopniu zależy od działań konsumentów.

The carbon footprint of online shopping greatly depends on the actions of consumers.

Jak pokazuje badanie MIT z 2013 r., kupujący mogą być podzieleni na kilka różnych kategorii, które sięgają od tradycyjnego sprzedawcy detalicznego do tego, który jest nazywany przez badanie cyber kupującym, który robi zakupy wyłącznie przez Internet.

As a 2013 MIT study shows, shoppers can be divided into a number of different categories that span from a traditional retail shopper to what the study calls a cyber shopper who exclusively shops online.

Jak pokazuje badanie MIT z 2013 r., kupujący mogą być podzieleni na kilka różnych kategorii, które sięgają od tradycyjnego sprzedawcy detalicznego do tego, który jest nazywany przez badanie cyber kupującym, który robi zakupy wyłącznie przez Internet.

As a 2013 MIT study shows, shoppers can be divided into a number of different categories that span from a traditional retail shopper to what the study calls a cyber shopper who exclusively shops online.

Badanie pokazuje, że zakupy online z wolniejszymi opcjami wysyłki mają mniejszy wpływ niż jazda do sklepu detalicznego w celu wyszukania zakupu i zwrotu produktu.

The study shows that online shopping with slower shipping options has a smaller footprint than driving to a retail store to search purchase and return a product.

Kupujący, który ma największy odcisk, jest w rzeczywistości mieszanką obu.

The highest impact shopper is actually a mix of both.

Ten, który idzie do sklepu, aby porównać ceny, a następnie kupuje online z przyspiesz

One that goes to the store to compare prices and then buys online with expedited shipping.

Większość z powodów, dla których klienci mają tak duży wpływ na środowisko naturalne, to fakt, że korzystają z samochodu, aby dotrzeć do tych sklepów, więc jeśli korzystają z transportu publicznego czy roweru, ich wpływ na środowisko naturalne spadnie.

The majority of the reason why shoppers have such a large footprint is that they're using a car to reach these shops so if they take public transportation or a bike their footprint plummets.

Większość z powodów, dla których klienci mają tak duży wpływ na środowisko naturalne, to fakt, że korzystają z samochodu, aby dotrzeć do tych sklepów, więc jeśli korzystają z transportu publicznego czy roweru, ich wpływ na środowisko naturalne spadnie.

The majority of the reason why shoppers have such a large footprint is that they're using a car to reach these shops so if they take public transportation or a bike their footprint plummets.

Szczególnie w ciągu ostatnich kilku lat, kiedy firmy takie jak Amazon zaczęły wysyłać furgonetki, aby dostarczyć paczki, które są tylko w połowie pełne, tak by spełnić oczekiwania klientów.

Especially within the last couple of years as companies like Amazon have started to send vans out to deliver packages that are only half full in order to fulfill customer expectations.

Szczególnie w ciągu ostatnich kilku lat, kiedy firmy takie jak Amazon zaczęły wysyłać furgonetki, aby dostarczyć paczki, które są tylko w połowie pełne, tak by spełnić oczekiwania klientów.

Especially within the last couple of years as companies like Amazon have started to send vans out to deliver packages that are only half full in order to fulfill customer expectations.

Opakowania mają również istotną rolę do odegrania, jeśli chodzi o wpływ na środowisko naturalne.

Packaging also has a significant role to play when it comes to environmental impact.

Często, gdy wybierzesz opcję 2-dniowej wysyłki, produkty, które chcesz, nie są pakowane razem w to samo pudełko, ponieważ zazwyczaj pochodzą one z dwóch różnych placówek w całym kraju.

Often when you select the 2-day shipping option the products that you want aren't bundled together in the same box because they are usually coming from two different facilities across the country.

Badanie przeprowadzone przez niezrównaną grupę badawczą wykazało, że średnio w pudełkach znajduje się 20% zmarnowanej przestrzeni, która jest następnie wypełniana papierem, styropianem lub folią bąbelkową, tworząc ostatecznie więcej odpadów.

A study conducted by peerless research group found that on average boxes contain 20% of wasted space which shipping facilities, then fill with papers, styrofoam or bubble wrap ultimately creating more waste.

Badanie przeprowadzone przez niezrównaną grupę badawczą wykazało, że średnio w pudełkach znajduje się 20% zmarnowanej przestrzeni, która jest następnie wypełniana papierem, styropianem lub folią bąbelkową, tworząc ostatecznie więcej odpadów.

A study conducted by peerless research group found that on average boxes contain 20% of wasted space which shipping facilities, then fill with papers, styrofoam or bubble wrap ultimately creating more waste.

Zredukowanie emisji oznacza skłanianie kupujących do wyboru wolniejszych opcji wysyłkowych lub dokonywania zakupów w sklepie.

Cutting down emissions means nudging shoppers towards slower shipping options or making in-store purchases.

W stosownych przypadkach może to również oznaczać upchnięcie produktów w jedno opakowanie lub nawet zmniejszenie ilości opakowania produktu poprzez odpowiednie dobranie jego pudełka.

When appropriate it can also mean bundling items together in one package or even reducing the amount of packaging for a product by right sizing its box.

W stosownych przypadkach może to również oznaczać upchnięcie produktów w jedno opakowanie lub nawet zmniejszenie ilości opakowania produktu poprzez odpowiednie dobranie jego pudełka.

When appropriate it can also mean bundling items together in one package or even reducing the amount of packaging for a product by right sizing its box.

Ale jako jednostki mamy także wybory do dokonania.

But as individuals we also have choices to make.

Po pierwsze - jeśli jest to możliwe, znajdź sposób, aby dostać się do lokalnego sklepu detalicznego bez użycia samochodu, nie tylko drastycznie zmniejszysz swój ślad, ale również zakupy lokalne dadzą Ci możliwość kontaktu z innymi ludźmi twarzą w twarz.

For one - if it's possible, find a way to get to your local retail store without using a car, you'll not only drastically lower your footprint but shopping local also gives you the opportunity to connect with other people face to face.

Po pierwsze - jeśli jest to możliwe, znajdź sposób, aby dostać się do lokalnego sklepu detalicznego bez użycia samochodu, nie tylko drastycznie zmniejszysz swój ślad, ale również zakupy lokalne dadzą Ci możliwość kontaktu z innymi ludźmi twarzą w twarz.

For one - if it's possible, find a way to get to your local retail store without using a car, you'll not only drastically lower your footprint but shopping local also gives you the opportunity to connect with other people face to face.

W dłuższej perspektywie - jeśli nie masz tego luksusu, rozważ zastosowanie wolniejszych opcji wysyłki, które pozwalają sprzedawcy internetowemu zoptymalizować trasy wysyłki, ponieważ nie muszą się spieszyć, aby dostarczyć towar na Twój próg.

In the long run - if you don't have that luxury, consider using slower shipping options which allows the online retailer to optimize shipping routes because they don't have to rush to get the item onto your doorstep.

W dłuższej perspektywie - jeśli nie masz tego luksusu, rozważ zastosowanie wolniejszych opcji wysyłki, które pozwalają sprzedawcy internetowemu zoptymalizować trasy wysyłki, ponieważ nie muszą się spieszyć, aby dostarczyć towar na Twój próg.

In the long run - if you don't have that luxury, consider using slower shipping options which allows the online retailer to optimize shipping routes because they don't have to rush to get the item onto your doorstep.

Oznacza to zasadniczo mniej kilometrów przejechanych dla ciężarówek i samolotów, ponieważ mogą zapełnić się paczkami i wyjechać dopiero kiedy są pełne.

This essentially means fewer miles traveled for trucks and planes because they can fill up with packages and only leave when they are full.

Zakupy online nie są czymś, co należy demonizować, to ważny zasób dla ludzi, którzy z różnych powodów mogą nie być w stanie robić zakupów osobiście.

Online shopping isn't something to be demonized, it's an important resource for folks who may not be able to shop in person for a variety of reasons.

Zakupy online nie są czymś, co należy demonizować, to ważny zasób dla ludzi, którzy z różnych powodów mogą nie być w stanie robić zakupów osobiście.

Online shopping isn't something to be demonized, it's an important resource for folks who may not be able to shop in person for a variety of reasons.

Ważne jest jednak, aby krytycznie zastanowić się nad naszymi indywidualnymi relacjami z zakupami online.

However it's important to think critically about our individual relationships with online shopping.

Ważne jest jednak, aby krytycznie zastanowić się nad naszymi indywidualnymi relacjami z zakupami online.

However it's important to think critically about our individual relationships with online shopping.

Wiem, że często to mówię, ale zastanów się zanim zrobisz zakupy.

I know I say this a lot, but think before you shop.

Ten szał zakupów online ma nie tylko negatywne konsekwencje dla Twojego portfela, ale również trwały wpływ na świat przyrody, na którym przyszło nam polegać.

That online shopping spree not only has negative consequences for your wallet, but it also has lasting effects on the natural world we've come to rely on.

Ten szał zakupów online ma nie tylko negatywne konsekwencje dla Twojego portfela, ale również trwały wpływ na świat przyrody, na którym przyszło nam polegać.

That online shopping spree not only has negative consequences for your wallet, but it also has lasting effects on the natural world we've come to rely on.