|
Domanda |
Risposta |
Moja córka niezbyt dobrze dogaduje się ze swoimi rówieśnikami w szkole. inizia ad imparare
|
|
My daughter doesn't get on well with her peers at school.
|
|
|
Ona jest znacznie bardziej dojrzalsza od większości z nich. inizia ad imparare
|
|
She is much more mature than most of them.
|
|
|
S dorastał w mieście, w pobliżu morza inizia ad imparare
|
|
S grew up in a city near by the sea.
|
|
|
Potem przeniósł się do małego miasteczka pod Paryżem. inizia ad imparare
|
|
Then he moved to a small town near Paris.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naprawdę podobał mi się ten portret mężczyzny w średnim wieku przytulającego swojego wnuka. inizia ad imparare
|
|
I really liked that portrait of a middle-aged man hugging his grandson.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sue starzeje się i potrzebuje kogoś, kto będzie się nią opiekował. inizia ad imparare
|
|
Sue is growing old now, and needs someone to take care of her.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
L jest naprawdę wysoki jak na swój wiek. inizia ad imparare
|
|
L is really tall for his age.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don't you know this story?
|
|
|
być nie pierwszej młodości, nie mieć już osiemnastu lat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoja matka nie powinna się tak ubierać. inizia ad imparare
|
|
Your mother shouldn't dress like that.
|
|
|
R, pozwól że przedstawię cię Ann. inizia ad imparare
|
|
R, let me introduce you to Ann.
|
|
|
To prawdziwa przyjemność pana (panią) poznać. inizia ad imparare
|
|
It is a real pleasure to meet you.
|
|
|
Dziękuję wszystkim za przybycie. inizia ad imparare
|
|
Thank you all for being here.
|
|
|
Wydaje mi się, że poznałyśmy się na zeszłorocznej konferencji w Rzymie, nieprawdaż? inizia ad imparare
|
|
I think we met at a conference in Rome last year, didn't we?
|
|
|
Czy poznałaś/poznałeś już...? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dość zimno, powiedziałabym. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli pozwolisz, muszę się tylko z kimś przywitać. inizia ad imparare
|
|
If you will excuse me, I must just go and say hello to someone.
|
|
|
Jak ci się podoba pobyt w Warszawie? inizia ad imparare
|
|
How are you enjoying your stay in Warsaw?
|
|
|
Chciałabym, abyś poznał... inizia ad imparare
|
|
I would like you to meet...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie będę Cię zatrzymywać. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miło się z tobą rozmawiało. inizia ad imparare
|
|
It's been great talking to you.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pożegnali się z przyjaciółmi i wyszli. inizia ad imparare
|
|
They said goodbye to friends and left.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dawno się nie widzieliśmy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How long has it been, two years?
|
|
|
Z pewnością co najmniej trzy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Autobus najwidoczniej się spóźnia dzisiaj. inizia ad imparare
|
|
The bus must be running late today.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W każdą sobotę gram w tenisa. inizia ad imparare
|
|
I play tennis every Saturday.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeżdżę do pracy samochodem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona uwielbia chodzić do kina. inizia ad imparare
|
|
She loves going to the cinema.
|
|
|
On studiuje na Oxfordzie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po południu odrabia pracę domową. inizia ad imparare
|
|
He does his homework in the afternoon.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na wakacjach zawsze wydaję mnóstwo pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
I always spend a lot of money on holiday.
|
|
|
Dojazd do szkoły zajmuje mi zazwyczaj około godzinę. inizia ad imparare
|
|
It usually takes me about an hour to get to school.
|
|
|
W sobotnie wieczory jemy czasami na mieście. inizia ad imparare
|
|
On Saturday evenings we sometimes eat out.
|
|
|
Moi rodzice rzadko wyjeżdżają za granicę. inizia ad imparare
|
|
My parents rarely go abroad.
|
|
|
Lu nigdy nie odrabia pracy domowej. inizia ad imparare
|
|
Lu never does his homework.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I hardly ever drink beer.
|
|
|
Każdego dnia wstaję o 6.00 inizia ad imparare
|
|
Every day I get up at 6.00
|
|
|
Co tydzień odwiedzamy moich rodziców. inizia ad imparare
|
|
Every week we visit my parents.
|
|
|
Czy to jest aparat twojej siostry? inizia ad imparare
|
|
Is this your sister's camera?
|
|
|
Oni są ze Stanów Zjednoczonych. inizia ad imparare
|
|
They are from the United States.
|
|
|
Czy oni często jeżdżą za granicę? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy twoja matka lubi swoją pracę? inizia ad imparare
|
|
Does your mother like her job?
|
|
|
Czy on jeździ do pracy samochodem? inizia ad imparare
|
|
Does he drive to work by car?
|
|
|
Czym zajmuje się twój ojciec? inizia ad imparare
|
|
What does your father do?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Większość ludzi nie pracuje w niedziele. inizia ad imparare
|
|
Most people don't work on Sundays.
|
|
|
najczęstszą formą powitania inizia ad imparare
|
|
the most common form of greeting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z kolei, Z drugiej strony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Setki robotników zostało zwolnionych gdy zamknięto firmę. inizia ad imparare
|
|
Hundreds of workers were laid off when the company closed.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Został powołany do wojska jak tylko skończył szkołę. inizia ad imparare
|
|
He was called up by the army as soon as he'd finished school.
|
|
|
wytrzymywać w czymś (chwilowo) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zostanę przy tej pracy, dopóki nie znajdę lepszej. inizia ad imparare
|
|
I will carry on with this job until I find a better one.
|
|
|
zostać poruszonym (temat) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy na spotkaniu został poruszony temat podwyżki? inizia ad imparare
|
|
Did the subject of the pay raise come up during the meeting?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Natychmiast wracaj do pracy! inizia ad imparare
|
|
Get back to work right now!
|
|
|
mieć z głowy, skończyć coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Idę na urlop jak tylko skończę ten projekt. inizia ad imparare
|
|
I'm going on holiday as soon as I get this project over with.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przełączę pana do osoby odpowiedzialnej za projekt. inizia ad imparare
|
|
I'll put you through to the person in charge of the project.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję że nigdy do tego nie dojdzie. inizia ad imparare
|
|
I hope it never comes to it.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że pozwolił, by taka szansa go ominęła. inizia ad imparare
|
|
I can't believe he let such opportunity go by.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możesz rzucić na to okiem? inizia ad imparare
|
|
Could you look this over?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najwyższy czas, żeby dla odmiany zabrał się do jakiejś poważnej pracy. inizia ad imparare
|
|
It's high time he got down to going some real work for a change.
|
|
|
polubić się z kimś, być w dobrych stosunkach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naprawdę polubiłam się z tą nową dziewczyną w pracy. inizia ad imparare
|
|
I really hit it off with the new girl at work.
|
|
|
Bardzo dobrze się dogadujemy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasi sąsiedzi często budzą nas w środku nocy. inizia ad imparare
|
|
Our neighbors often awake us in the middle of the night.
|
|
|
Obudziłem się z głębokiego snu. inizia ad imparare
|
|
I awoke from a deep sleep.
|
|
|
Dziś rano obudził mnie telefon. inizia ad imparare
|
|
This morning I was awoken by a phone call.
|
|
|
Kiedy ostatnio myłeś samochód? inizia ad imparare
|
|
When was the last time you washed your car?
|
|
|
Właśnie kiedy wychodziliśmy, zaczęło padać. inizia ad imparare
|
|
Just as we were going out, it started to rain.
|
|
|
Czy kiedykolwiek byłeś w kimś zakochany? inizia ad imparare
|
|
Have you ever been in love with anybody?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak możesz znosić tą muzykę? inizia ad imparare
|
|
How can you bear to listen to this music?
|
|
|
Moja matka urodziła się w Polsce, ale dorastała w USA. inizia ad imparare
|
|
My mother was born in Poland but grew up in the USA.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdy się denerwuje, bardzo szybko bije mi serce. inizia ad imparare
|
|
When I feel nervous, my heart beats very quickly.
|
|
|
W finale mistrzostw Anglia pokonała Brazylię. inizia ad imparare
|
|
In the championship final England beat Brazil.
|
|
|
Mężczyzna twierdzi, że został okradziony i pobity przez dwóch zamaskowanych mężczyzn. inizia ad imparare
|
|
The man claims that he was robbed and beaten by two masked men.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pewnego dnia chciałby zostać modelem. inizia ad imparare
|
|
One day he would like to become a model.
|
|
|
Zielona herbata stałą się ostatnio popularna. inizia ad imparare
|
|
Green tea has recently become popular.
|
|
|
Filiżanka kawy pomaga mi rozpocząć dzień. inizia ad imparare
|
|
A cup of coffee helps me to begin my day.
|
|
|
Julia rozpoczęła karierę aktorską mając 12 lat. inizia ad imparare
|
|
Julia began her acting career at the age of 12.
|
|
|
Rozpoczęliśmy właśnie ostatni etap projektu inizia ad imparare
|
|
We have just begun the last phase of the project.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona często obgryza paznokcie kiedy się denerwuje. inizia ad imparare
|
|
She often bites her fingernails when she is nervous.
|
|
|
Pies naszych sąsiadów pogryzł dziecko, wiec postanowili go uśpić. inizia ad imparare
|
|
Our neighbors' dog bit a child, so they decided to put him to sleep.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Został ugryziony w nogę przez węża. inizia ad imparare
|
|
He was bitten on the leg by a snake.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje serce krwawi, widząc cię w tak wielkim bólu. inizia ad imparare
|
|
My heart bleeds to see you in so much pain.
|
|
|
Jego zraniona noga krwawiła obficie. inizia ad imparare
|
|
His injured leg bled profusely.
|
|
|
Wygląda na to, że jasny pomarańczowy kolor krwawił w kilku miejscach. inizia ad imparare
|
|
It seems that the bright orange colour has bled in several places.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
