|
Domanda |
Risposta |
Są to przedziały podatkowe na rok 2019. inizia ad imparare
|
|
These are tax brackets for 2019.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ale wielu z nas popełnia powszechny błąd patrząc na to. inizia ad imparare
|
|
But many of us make a common mistake when looking at this.
|
|
|
Ale wielu z nas popełnia powszechny błąd patrząc na to. inizia ad imparare
|
|
But many of us make a common mistake when looking at this.
|
|
|
Powiedzmy, że mój dochód wynosi 84 000 dolarów. inizia ad imparare
|
|
Let's say my income is $84,000.
|
|
|
Więc byłbym winien rządowi federalnemu 22% moich dochodów. inizia ad imparare
|
|
So I would owe the federal government 22% of my income.
|
|
|
I to powoduje, że prowadzimy nieoficjalne debaty na temat polityki podatkowej. inizia ad imparare
|
|
And it's causing us to have uninformed debates about tax policy.
|
|
|
I to powoduje, że prowadzimy nieoficjalne debaty na temat polityki podatkowej. inizia ad imparare
|
|
And it's causing us to have uninformed debates about tax policy.
|
|
|
Oto jak to naprawdę działa. inizia ad imparare
|
|
Here's how it actually works.
|
|
|
Wróćmy do moich 84.000 dolarów dochodu. inizia ad imparare
|
|
Let's go back to my $84,000 income.
|
|
|
Teraz, zamiast myśleć o stawkach podatkowych jako przedziałach, powinniśmy myśleć o nich jak o kieszeniach. inizia ad imparare
|
|
Now, instead of thinking of tax rates as brackets, we should think of them as pockets.
|
|
|
Ale najpierw musimy porozmawiać o jednej specjalnej kieszeni. inizia ad imparare
|
|
But first there's one special pocket we need to talk about.
|
|
|
Pieniądze, które wkładamy do tej kieszeni, nie są opodatkowane. inizia ad imparare
|
|
The money we put in this pocket is not taxed.
|
|
|
Rząd automatycznie pozwala samotnym osobom włożyć 12 000 dolarów do tej specjalnej kieszeni - i więcej parom. inizia ad imparare
|
|
The government automatically lets single people put $12,000 in this special pocket — and more for couples.
|
|
|
Ale jeśli wydajesz dużo pieniędzy na takie rzeczy jak medyczne wydatki lub darowizny na cele charytatywne, czasem możesz włożyć więcej. inizia ad imparare
|
|
But if you spend a lot of money on things like medical expenses or charitable donations, you can sometimes put in more.
|
|
|
Ale jeśli wydajesz dużo pieniędzy na takie rzeczy jak medyczne wydatki lub darowizny na cele charytatywne, czasem możesz włożyć więcej. inizia ad imparare
|
|
But if you spend a lot of money on things like medical expenses or charitable donations, you can sometimes put in more.
|
|
|
Nazywa się to "odliczeniami". inizia ad imparare
|
|
These are called "deductions."
|
|
|
Z 70.000 dolarów, które pozostały, możemy zacząć zapełniać kieszenie. inizia ad imparare
|
|
With the $70,000 that’s left over we can start filling up the pockets.
|
|
|
W tej pierwszej kieszeni jest miejsce na $9,700, więc płacę tylko 10% od tych pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
to have room for something This first pocket has room for $9,700, so I only pay 10% on this money.
|
|
|
Są to tzw. krańcowe stawki podatkowe. inizia ad imparare
|
|
These are called marginal tax rates.
|
|
|
Więc jeśli dostanę podwyżkę, te nowe pieniądze trafią do pierwszej kieszeni z pustą przestrzenią. inizia ad imparare
|
|
So if I get a raise, that new money goes into the first pocket with empty space.
|
|
|
Więc jeśli dostanę podwyżkę, te nowe pieniądze trafią do pierwszej kieszeni z pustą przestrzenią. inizia ad imparare
|
|
So if I get a raise, that new money goes into the first pocket with empty space.
|
|
|
Tak więc, kiedy politycy mówią, że chcą podnieść najwyższą stawkę podatkową, niekoniecznie oznacza to, że te kieszenie - i twoje pieniądze - są zagrożone. inizia ad imparare
|
|
So, when politicians say they want to raise the top tax rate, it doesn't necessarily mean these pockets — and your money — are affected.
|
|
|
Tak więc, kiedy politycy mówią, że chcą podnieść najwyższą stawkę podatkową, niekoniecznie oznacza to, że te kieszenie - i twoje pieniądze - są zagrożone. inizia ad imparare
|
|
So, when politicians say they want to raise the top tax rate, it doesn't necessarily mean these pockets — and your money — are affected.
|
|
|
Mówią o stawkach podatkowych w kieszeniach, które są używane tylko wtedy, gdy ludzie wypełnią te mniejsze kieszenie. inizia ad imparare
|
|
They're talking about the tax rates on the pockets way over there, which are only used once people have filled in these smaller one.
|
|
|
Krańcowe stawki podatkowe są dość prostą koncepcją, kiedy już się ją opanuje. inizia ad imparare
|
|
Marginal tax rates are a pretty simple concept, once you get the hang of it.
|
|
|
Krańcowe stawki podatkowe są dość prostą koncepcją, kiedy już się ją załapie. inizia ad imparare
|
|
to get the hang of something Marginal tax rates are a pretty simple concept, once you get the hang of it.
|
|
|
Następnym razem, gdy polityk powie, że rząd chce "odebrać 70% twojego dochodu", wystarczy wysłać im ten film. inizia ad imparare
|
|
So the next time a politician says the government wants to "take away 70% of your income" just send them this video.
|
|
|
