Moja lekcja

W Wielkiej Brytanii i wielu innych krajach domy są drogie.

In the UK and many other countries houses are expensive.

Ceny stale rosną od wielu dziesięcioleci.

Prices have been rising consistently for many decades.

Ceny stale rosną od wielu dziesięcioleci.

Prices have been rising consistently for many decades.

Gdyby cena kurczaka z supermarketu wzrosła o tę samą stawkę, kosztowałaby 51 funtów i 18 pensów.

If the price of a supermarket chicken had inflated by the same rate, it would cost 51 pounds and 18 pence by now.

Około 1950 roku w północno-zachodnim Londynie, pomiędzy West Finchley i Woodside Park za jedyne £1050, można było dostać dom z 3 sypialniami w północno-zachodnim Londynie na linii północnej.

Around 1950, you could get a 3 bedroom house in northwest London on the northern line, between West Finchley and Woodside Park for just £1050.

Było to 2,5 razy więcej niż przeciętne wynagrodzenie w wysokości 400 funtów rocznie.

This was 2.5 times the average wage of £400 a year.

Dyrektor miejscowej szkoły mógł bardzo łatwo kupić ten rodzaj domu z całkowitą hipoteką gdzieś dwa razy większą niż ich roczna pensja.

The head teacher of the local school could very comfortably have bought this kind of house with a total mortgage somewhere around twice their annual salary.

Dyrektor miejscowej szkoły mógł bardzo łatwo kupić ten rodzaj domu z całkowitą hipoteką gdzieś dwa razy większą niż ich roczna pensja.

The head teache of the local school could very comfortably have bought this kind of house with a total mortgage somewhere around twice their annual salary.

Dziś podobny dom na tym samym obszarze kosztowałby prawie milion funtów, czyli czterdzieści razy więcej niż przeciętny dochód.

Today, a similar house, in the same area, would cost close to one million pounds, forty times the average income.

To prawie dziesięciokrotność pensji miejscowego dyrektora szkoły.

It's nearly ten times the salary of the local head teacher.

Ceny domów w Wielkiej Brytanii nie tylko wzrosły, ale poszybowały w górę.

House prices in the UK haven't just increased, they have skyrocketed.

Koszty domów mają niewiele wspólnego z materiałami budowlanymi.

The cost of houses has very little to do with the building materials.

Wartość jest prawie cała w gruncie, na którym znajduje się dom.

The value is almost all in the land on which the house sits.

Więc dlaczego ziemia kosztuje tak wiele?

So why does land cost so much?

Jednym z powodów jest fakt, że popyt na mieszkania stale rośnie.

One reason is that demand for housing keeps growing.

Liczba ludności Wielkiej Brytanii wzrasta o 300-400 tys. osób rocznie.

The UK population increases by between 300 and 400 thousand people a year.

Więcej ludzi żyje samotnie lub po prostu jako pary bez dzieci.

More people live alone or just as couples without children.

Tak więc popyt na mieszkania stale rośnie.

So the demand for accommodation is growing all the time.

Aby sprostać zapotrzebowaniu, Wielka Brytania potrzebowałaby około 240 tys. nowych mieszkań i domów rocznie.

In order to keep up with the demand the UK would need about 240 thousand new flats and houses a year.

Główne miasta znacznie gorzej - Londyn stanie w obliczu niedoboru ponad 700 tys. domów do 2031 roku.

Major cities far worse - London will face a shortfall of over 700 thousand homes by 2031.

Główne miasta znacznie gorzej - Londyn stanie w obliczu niedoboru ponad 700 tys. domów do 2031 roku.

Major cities far worse - London will face a shortfall of over 700 thousand homes by 2031.

W odpowiedzi na skutki kryzysu mieszkaniowego rządy próbowały interweniować, aby pomóc ludziom w zakupie własnego domu.

In response to the cost of housing crisis governments have tried to intervene to help people to buy their own home.

W Stanach Zjednoczonych istnieją systemy takie jak federalne banki kredytów mieszkaniowych i ustawa o reinwestycji społeczności.

In the US there are schemes like the federal home loan banks and the community reinvestment act.

W Wielkiej Brytanii istnieje "Help to Buy", a we Francji są nieoprocentowane pożyczki.

In the UK, there is "Help to Buy" and there are interest-free loans in France.

Podstawową ideą jest to, że ludzie kupowaliby domy, gdyby tylko mieli pieniądze.

The underlying idea is that the people would buy houses if only they had the money.

Ale tak naprawdę większość rządów roni krokodyle łzy nad wysokimi cenami nieruchomości.

But really, most governments are just crying crocodile tears about high property prices.

Wiedzą, że większość ich wyborców lubi drogie domy.

They know that the bulk of their voters actually like expensive houses a lot.

W odniesieniu do ogromnej liczby osób, które mają już dom.

In relation to the huge numbers who already have a home.

A zatem, strona społeczeństwa będąca właścicielami nieruchomości ma osobisty interes we wzroście wartości domów.

And therefore, the property-owning side of society has a vested interest in seeing the value of homes go up.

Tworzenie łatwych kredytów nie czyni mieszkań bardziej przystępnymi cenowo, prawdziwym problemem jest kwestia podaży.

Creating easy credit doesn't actually make housing more affordable, the real issue is one of supply.

Jeśli po prostu ułatwimy udzielenie kredytu bez zwiększania podaży, to po prostu podsycimy inflację domów, co właśnie się stało.

If we simply ease credit without increasing supply, you'll just stoke house inflation, which is precisely what's happened.

Jeśli po prostu ułatwimy udzielenie kredytu bez zwiększania podaży, to po prostu podsycimy inflację domów, co właśnie dokładnie się stało.

If we simply ease credit without increasing supply, you'll just stoke house inflation, which is precisely what's happened.

Możesz być w stanie pożyczyć więcej, ale inni ludzie także.

You may be able to borrow more, but so can other people.

Wszyscy uganiacie się za tą samą ograniczoną liczbą domów, co to tylko podnosi ceny.

You're all chasing the same limited number of homes, which just pushes prices up and up.

Cóż, z tego względu, że istnieje ogromny sprzeciw wobec budowy nowych domów i wielkie ograniczenia w użytkowaniu gruntów.

Well, because there is enormous opposition to the building of new homes and great restrictions on the use of land.

Cóż, z tego względu, że istnieje ogromny sprzeciw wobec budowy nowych domów i wielkie ograniczenia w użytkowaniu gruntów.

Well, because there is enormous opposition to the building of new homes and great restrictions on the use of land.

Istnieje wiele natychmiastowych odpowiedzi związanych z planowaniem i podziałem na strefy.

There are lots of immediate answers to do with planning regulations and zoning.

Zagłębiamy się i tym, co naprawdę mamy, są ogólnospołeczne obawy przed nowymi mieszkaniami.

But we dig deeper and what we have really are society-wide fears of new housing.

Istnieje wiele natychmiastowych odpowiedzi związanych z planowaniem i podziałem na strefy, ale kopiemy głębiej i tym, co naprawdę mamy, są ogólnospołeczne obawy przed nowymi mieszkaniami.

There are lots of immediate answers to do with planning regulations and zoning, but dig deeper and what we have really are society-wide fears of new housing.

Z jednego dużego powodu ponad wszystkie inne, ponieważ niemal wszystkie nowe osiedla mieszkaniowe są bardzo, bardzo brzydkie

For one large reason above all others, because almost all new housing development are very, very ugly.

W połowie XVIII wieku ludzie patrzyli na to bez konsternacji, kiedy wzgórza wokół małego miasteczka Bath zostały oddane na Queens Square.

In the mid 18th century, people looked on without dismay, as the hills around the little town of Bath were given up to Queens Square.

Podobnie, nieco dalej w tył, gdy mokradła, karłowate zarośla i piaszczyste wyspy u ujścia Padu zostały poświęcone ekspansji miejskiej.

Likewise, a little further back, when the wetlands, scrubby weed beds and sandy islands at the mouth of the river Po were sacrificed to urban expansion.

Podobnie, nieco dalej w tył, gdy mokradła, zarośnięte zarośla i piaszczyste wyspy u ujścia Padu zostały poświęcone ekspansji miejskiej.

Likewise, a little further back, when the wetlands, scrubby weed beds and sandy islands at the mouth of the river Po were sacrificed to urban expansion.

Sprzeciwiają się, gdy domy są mniej piękne niż naturalny krajobraz, który pożerają.

They object when the houses are less beautiful than the natural landscape they have devoured.

To właśnie dosłownie brzydota jest w dużej mierze odpowiedzialna za obecną katastrofę społeczną związaną z wysokimi cenami domów.

It is, literally, ugliness, that is largely to blame for the current social catastrophe of high house prices.

To właśnie dosłownie brzydota jest w dużej mierze odpowiedzialna za obecną katastrofę społeczną związaną z wysokimi cenami domów.

It is, literally, ugliness, that is largely to blame for the current social catastrophe of high house prices.

Dla wdzięku, elegancji i odrobiny wspaniałości w architekturze.

For grace, elegance and a touch of grandeur in architecture.

Argumentem nie jest to, że powinniśmy budować repliki gruzińskich półksiężyców, nie mówiąc już o rzędach gotyckich pałaców.

The argument isn't that we should build replicas of Georgian crescents let alone rows of canal-sided gothic palaces.

Solving the housing crisis requires that we get better at grasping the nature of the problem we're facing.

Solving the housing crisis requires that we get better at grasping the nature of the problem we're facing.