Moja lekcja

ktoś kto żyje w tych samych czasach

современник. тот, кто жил или живёт, существовал или существует в одно время, в одну эпоху с кем-либо, чем-либо

żywica drzewa

живица. сосновая живица представляет собой вязкую прозрачную жидкость с приятным хвойным запахом.

żyzny, płodny

плодородный. плодородный грунт. Плоская, плодородная эта местность, где крестьяне с усердием выращивали овощи и фрукты

żyto

рожь

żniwa/zbiór, zbiory, plon

жатва. Хлеб нынче обещает жатву изрядную. Пойдут жатва за жатвой: за рожью пшеница, за ячменём овёс. яровые хлеба давали всегда обильную жатву.

żółknąć

желтеть. пожелтевший

żuchwa

нижняя челюсть

żurawina

клюква

żyć ponad stan

жить не по средствам. прогресс человечества основывается на желании каждого жить не по средствам.

żwawy

резвый. подвижный и весёлый, обладающий живостью в движениях

życzenie czegoś

пожелание. пожелание хорошего дня. пожелание доброй ночи

życzliwość

доброжелательность

żółtaczka

желтуха

żyć w dobrobycie

жить в достатке

być w separacji

жить раздельно. жить раздельно с супругом

żarcie

жратва. с работы жратву таскал

żarłoczny

прожорливый. обжо рливый

żądło

жало. жа́ла

a że... a ponieważ...

а так как. а поскольку

żebraczy

нищенский

żebrak

нищий

odprowadzać

провожать. я провожа́ю. ты провожа́ешь. провожа́емый. Он оглянулся на меня, но провожать не пошёл.

żmudny, wymagający trudu, cierpliwości i uwagi

кропотливый. Однообразная кропотливая работа

zostawić sobie pole do manewru

оставить себе поле для манёвра

źle powiedziałem

Я не так сказал

że komuś źle w czymś idzie

хромает по

żabka (styl pływacki)

брасс. потихонечку поплыл брассом вдоль берега

bez żadnego powodu

без всякой причины

żadna przyjemność

приятного мало. Приятного мало, но жить буду.

źrenica

зрачок. зрачки́. зрачки расширяются от ужаса

że gorzej nie można

как нельзя хуже. Дела обстояли как нельзя хуже.

nie zwracający na siebie uwagi

неприметный. Вместо этого он воспользовался неприметной дверью, расположенной между двумя книжными шкафами.

zwinąć interes

закрыть лавочку

zwlekać z czymś. z podjęciem decyzji

медлить. медлить принять решение

bez zwłoki, nie odkładając

без задержки, не откладывая. по горячим следам

zwodniczy

обманчивый

zwolnić z zajęć/zwolnić pokój

освободить от занятий. освободить комнату. Даже освободили от занятий в пятницу, дабы я могла достойно подготовиться к знаменательному событию.

niepisane prawo

неписаный закон

w zwykłym trybie

в обычном порядке. По истечении месяца продление срока предварительного следствия в случае необходимости производится в обычном порядке.

zżerać

сжирать. я сжира́ю. ты сжира́ешь. сжираемый. А если заказываешь хороший, то его аренда сжирает любую прибыль. ржавчина съедает железо

zżyć się

сжиться.

wzajemny związek

взаимосвязь. Подчёркивая тесную взаимосвязь финансово-экономических и финансово-правовых отношений, следует иметь в виду, что это разные категории.

bestialski

зверский

zwierzątko, zwierzak

зверёк. зверёнок

zwiększać tempo

увеличивать темпы. Выход, видимо, один... увеличивать темпы рождаемости

zwieźć

свезти. свёл. сведи! сведя. Ну, отец и велел мне свезти сестру в столицу. свезли книги

zwierzchnictwo (kierownictwo)

начальство. в силе приказ МВД о согласовании таких поездок с начальством.

zwalczyć/pokonać

побороть. я поб орю́. ты побо́ решь. побо́ротый. побори́! стараюсь изо всех сил побороть страх. побороть конкурентов. побороть привычку курить

nie zważając na

невзирая на. невзирая на опасность. невзирая на чувства и желания других. И невзирая на ранги, несём личную ответственность перед современниками и грядущими поколениями.

relacja, zależność, związek

соотношение. соотношение цены и качества. соотношение цен и зарплат в мире

w związku z powyższym

ввиду вышесказанного.Ввиду вышесказанного Секретариат провел дальнейшее расследование причин переплаты суточных участников миссии

zwężenie

сужение. сужение дороги

zwęzić

сузить. я су́ жу. ты су́зишь. су́женный. су́зь! Этот список поможет вам сузить поиск места для потенциального убежища.

zwężać

суж'ать. я сужа́ю. ты сужа́ешь. сужа́й!