Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nowa adaptacja Szekspira w teatrze jest rewelacyjna. inizia ad imparare
|
|
The new adaptation of Shakespeare in the theatre is rad.
|
|
|
Wczoraj poczułem silną potrzebę upieczenia dużego czekoladowego ciasta, więc poszedłem kupić wszystkie składniki. inizia ad imparare
|
|
I had the urge yesterday to bake a big chocolate cake, so I went and bought all the ingredients.
|
|
|
Wyglądasz jak głupek w tych śmiesznych okularach! inizia ad imparare
|
|
You look like a dork with those funny glasses on!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta elektrownia stanowi zagrożenie dla środowiska. inizia ad imparare
|
|
This power plant is a menace to the environment.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zerwane ścięgno lub więzadło, zwłaszcza w nodze, jest uciążliwe na pokładzie. inizia ad imparare
|
|
A torn tendon or ligament, especially in a leg, is a nuisance on board.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Akrobata był bardzo odważny - zawsze balansował na granicy niebezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
The acrobat was very daring - he always pushed the limits of safety.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Betty czuła się tak szczęśliwa i pewna siebie, że dziarsko przeszła wzdłuż ulicy. inizia ad imparare
|
|
Betty was feeling so happy and confident, she did a jaunty walk down the street.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje zajęcia na uniwerku sa lamerskie, robimy to samo w kółko. inizia ad imparare
|
|
My classes at uni are lame, we do the same thing over and over.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nienawidzę Marka, on jest tak zadufany w sobie. inizia ad imparare
|
|
I hate Mark, he's so cocky.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poszedł do więzienia za jakieś drobne wykroczenie. inizia ad imparare
|
|
He went to jail for some petty crime.
|
|
|
Musisz napiąć ten luźny sztag, aby poprawić osiągi w żegludze pod wiatr. inizia ad imparare
|
|
You need to tighten this loose forestay to improve your upwind performance.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Susan to szmata i napewno ma chorobę przenoszoną drogą płciową. inizia ad imparare
|
|
Susan is a tramp and definitely has an STD.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego! inizia ad imparare
|
|
No decent person would do such a thing!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tim chciał utrzymać samochód w dobrym stanie, więc pojechał na regularny przegląd. inizia ad imparare
|
|
Tim wanted to maintain the good condition of his car, so he took it for a regular service.
|
|
|
Nawlekę na ten sznurek kolorowe koraliki i zrobię naszyjnik. inizia ad imparare
|
|
I'm going to put colourful beads on this piece of string and make a necklace.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poszedł do więzienia za jakieś drobne wykroczenie. inizia ad imparare
|
|
He went to jail for some petty crime.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wycofałam się kiedy zobaczyłam go w pokoju. inizia ad imparare
|
|
I backed down when I saw him in the room.
|
|
|
To bardzo szlachetne z twojej strony, że stajesz w mojej obronie, ale potrafię sama o siebie zadbać. inizia ad imparare
|
|
It is very noble of you to stand up for me, but I can look after myself.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zachęcił mnie do zmiany pracy. inizia ad imparare
|
|
He encouraged me to change the job.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmienić przeznaczenie (cel) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naprawdę nie dostrzegacie wagi tego problemu, prawda? inizia ad imparare
|
|
You really don't see the magnitude of this problem, do you?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie poznałem go jeszcze tak dobrze, ale wydawał się być miłym kolesiem. inizia ad imparare
|
|
I didn't get to know him that well, but he seemed like a nice fella.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
warunkowe zwolnienie z więzienia Więzień został zwolniony warunkowo, pod warunkiem, że między 19:00 a 7:00 będzie przebywał w domu. inizia ad imparare
|
|
The prisoner was released on parole, with the condition that he stayed home between 7pm and 7am.
|
|
|
Mariusz jest bardzo schludny - jego koszule zawsze są wyprasowane. inizia ad imparare
|
|
Marius is very neat - his shirts are always ironed.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What the heck are you doing here?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nienawidzę Marka, on jest tak zadufany w sobie. inizia ad imparare
|
|
I hate Mark, he's so cocky.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szukam Tomka, widziałeś go dziś? inizia ad imparare
|
|
be after somebody/something I'm after Tom, have you seen him today?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Inspektor miał przeczucie, że morderca jest w pokoju. inizia ad imparare
|
|
The inspector had a hunch that the murderer is in the room.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowadzić coś (konferansjerka) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zapach jego tanich perfum był odpychający. inizia ad imparare
|
|
The smell of his cheap perfume was off-putting.
|
|
|
Kobieta była nieco drażliwa - bardzo szybko się irytowała. inizia ad imparare
|
|
The woman was a bit touchy - she got irritated very quickly.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
drop something/someone off
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|