minha lição

Although eye movement is much less foolproof than a polygraph, it can suggest areas in which someone is not being entirely forthcoming.

Embora o movimento ocular seja muito menos infalível do que um polígrafo, ele pode sugerir áreas nas quais alguém não está sendo totalmente acessível.

Looking downward is associated with kinesthetic or emotional memories.

Olhar para baixo está associado a lembranças cinestésicas ou emocionais.

Conversely, we typically look to the right when trying to construct a description or a story.

Por outro lado, normalmente olhamos para a direita quando tentamos construir uma descrição ou uma história.

hey are being used in some correctional facilities as a pre-screening mechanism.

Ei estão sendo usados ​​em algumas instalações correcionais como um mecanismo de pré-seleção.

Beware, though: pupil size can indicate interest in anything.

Cuidado, porém: o tamanho da pupila pode indicar interesse em qualquer coisa.

Alas, unless or until the number of Esperanto speakers reaches a larger critical mass

A menos que ou até que o número de falantes do Esperanto alcance uma massa crítica maior

Ironically, the cultural neutrality that is touted as such a benefit of the language also serves to limit its growth

Ironicamente, a neutralidade cultural que é tida como um benefício da linguagem também serve para limitar seu crescimento.

Fans of the language decided that “Esperanto” had a nicer ring to it,

Os fãs da língua decidiram que o "Esperanto" tinha um toque mais agradável,

It stands to reason, then, that this notion could be expanded more broadly.

É lógico, então, que essa noção possa ser expandida de forma mais ampla.

I eventually got the hang of basic conversation in French.

Eu finalmente peguei o jeito da conversa básica em francês.

Like many people, I endured four years of high-school French only to find that I lacked the ability to order a croissant in a Paris bakery without making a fool of myself.

Como muitas pessoas, eu sofri quatro anos de francês no ensino médio apenas para descobrir que não tinha a capacidade de pedir um croissant em uma padaria em Paris sem me fazer de bobo.