minha lição

Notice how those questions are dead-end questions.

Observe como essas questões são questões sem saída.

Why am I so broke?

Por que estou tão falido?

How you want to feel can really spur on some action that you can.

Como você quer se sentir pode realmente estimular alguma ação que você pode.

I was assaulted by the thump and slew of the van.

Eu fui assaltado pelo baque e pela manobra da van.

What you will come up with is a slew of thoughts.

O que você vai inventar é uma série de pensamentos.

we start discovering what we’re thinking and we’re blown away and disappointed and overwhelmed with what the heck is going on inside of our brain.

Começamos a descobrir o que estamos pensando e estamos impressionados e desapontados e sobrecarregados com o que diabos está acontecendo dentro do nosso cérebro.

His skinny legs, like a bird.

Suas pernas magras, como um pássaro.

Danilo was needing a marrow transfer.

Danilo estava precisando de uma transferência de medula.

That’s where vulnerability will really trump the victim mentality any day of the week.

É aí que a vulnerabilidade vai realmente superar a mentalidade da vítima em qualquer dia da semana.

Do you blame the girl scouts for coming to your door with food?

Você culpa as escoteiras por virem à sua porta com comida?

That is the deepest form of intimacy.

Essa é a forma mais profunda de intimidade.

They don’t have weaponry.

Eles não têm armamento.

It was an invitation for a brawl.

Foi um convite para uma briga.

I mean, let’s just be blunt.

Quero dizer, vamos ser francos.

I might crawl up in a ball and lashing out like an emotional child.

Eu posso rastejar em uma bola e atacar como uma criança emocional.

If I coward down and accept what they’ve said and say, “Don’t do that to me".

Se eu covarde e aceitar o que eles disseram e dizer: "Não faça isso comigo".

Aren’t you just being a doormat then?

Você não está apenas sendo um capacho então?

I’m just so pissed that they did that to me.

Estou tão chateado que eles fizeram isso comigo.

I’m creating feelings of helplessness and disempowerment and anger and fear within myself.

Estou criando sentimentos de desamparo e falta de poder e raiva e medo dentro de mim.

I blame other people, it’s a habitual thought process that spins into self-pity and feeling sorry for myself and feeling trapped.

Eu culpo as outras pessoas, é um processo de pensamento habitual que se transforma em autopiedade, sinto pena de mim mesmo e me sinto preso.

Advice for those who wish to save great sorrow and travail.

Conselhos para aqueles que desejam salvar grande tristeza e trabalho.

I'm a bit nearsighted. Thus the glasses.

Estou um pouco míope. Assim os óculos.

the hair on the back of his neck bristled.

o cabelo da nuca se arrepiou.