minha lição

I came to be a partner at YC by a way of being an alumni.

Eu vim para ser sócio da YC por uma forma de ser ex-alunos.

You shrug your shoulders, and say, "At least he has a heart of gold."

Você encolhe os ombros e diz: "Pelo menos ele tem um coração de ouro".

So something about first-time interactions means that the threshold was so much lower in terms of pass fail.

Então, algo sobre as interações pela primeira vez significa que o limite era muito menor em termos de falha de aprovação.

The first one means taken for granted quality, which basically means functionality. The last one means enchanting quality.

O primeiro é o conceito de qualidade garantida, que basicamente significa funcionalidade. O último significa qualidade encantadora.

But if you hover it, the spec has the added benefit of having a tool tip that doesn't tell you how to log in or what it does, but basically "RARRR!"

Mas se você passar o mouse, a especificação tem o benefício adicional de ter uma dica de ferramenta que não lhe diz como fazer login ou o que ele faz, mas basicamente "RARRR!"

We sort of skimp out on design features.

Nós minimizamos as características de design.