|
Domanda |
Risposta |
They dealt with the problem in a very efficient manner. inizia ad imparare
|
|
Eles lidaram com o problema de uma maneira muito eficiente.
|
|
|
Lion cubs born in captivity. inizia ad imparare
|
|
Filhotinhos de leão nascidos em cativeiro.
|
|
|
The foothills of the Pyrenees. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pedro once roamed through the streets after the game. inizia ad imparare
|
|
Pedro percorreu as ruas depois do jogo.
|
|
|
His career bottomed out fastly. inizia ad imparare
|
|
Sua carreira terminou rapidamente.
|
|
|
The foal was sired by a cup-winning racehorse. inizia ad imparare
|
|
O potro foi criado por um cavalo de corrida vencedor de taças.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Para produzir descendentes.
|
|
|
An average life span of 70 years. inizia ad imparare
|
|
Uma vida média de 70 anos.
|
|
|
Her acting career spanned almost 40 years. inizia ad imparare
|
|
Sua carreira de ator ocupou quase 40 anos.
|
|
|
The number of students in the school has dwindled to 200. inizia ad imparare
|
|
O número de estudantes na escola diminuiu para 200.
|
|
|
Their blueprint for economic reform. inizia ad imparare
|
|
Seu plano para a reforma econômica.
|
|
|
She's the women's 1500 m champion. inizia ad imparare
|
|
Ela é a campeã feminina de 1500 m.
|
|
|
They are delighted with their new car. inizia ad imparare
|
|
Eles estão encantados com seu carro novo.
|
|
|
Classrooms, corridors, the dining room and the staff offices are filled with pictures. inizia ad imparare
|
|
As salas de aula, os corredores, a sala de jantar e os escritórios da equipe estão repletos de imagens.
|
|
|
She is generally regarded as one of the greatest singers of this century. inizia ad imparare
|
|
Ela é geralmente considerada como uma das maiores cantoras deste século.
|
|
|
I am writing with regard to your letter of June 24. inizia ad imparare
|
|
Estou escrevendo no que diz respeito à sua carta de 24 de junho.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The goal is to educate tenants about the legal amount their landlord can up their rent. inizia ad imparare
|
|
O objetivo é educar os inquilinos sobre o montante legal que seu senhorio pode aumentar em sua renda.
|
|
|
The landscape is very beautiful. inizia ad imparare
|
|
A paisagem é muito bonita.
|
|
|
He was driving in the fast lane. inizia ad imparare
|
|
Ele estava dirigindo na faixa rápida.
|
|
|
And he believes drivers of heavy lorries will avoid the new road because he says it will have to be built on a steep incline. inizia ad imparare
|
|
E ele acredita que os motoristas de camiões pesados evitarão a nova estrada porque ele diz que terá que ser construído em uma inclinação íngreme.
|
|
|
A few months ago, I was relaxing in the coffee lounge of a large hotel after an anniversary dinner with my wife. inizia ad imparare
|
|
Alguns meses atrás, estava relaxando na sala de café de um grande hotel depois de um jantar de aniversário com minha esposa.
|
|
|
Where unemployment and crime are high, it can be assumed that the latter is due to the former. inizia ad imparare
|
|
Onde o desemprego e o crime são elevados, pode-se supor que este último se deve ao primeiro.
|
|
|
A thick layer of dust lay on the furniture. inizia ad imparare
|
|
Uma camada grossa de poeira sobre os móveis.
|
|
|
A nurse took her arm and led her to a chair. (lead - conduzir) inizia ad imparare
|
|
Uma enfermeira tomou seu braço e levou-a a uma cadeira. (conduzir - conduzir)
|
|
|
The army played a leading role in organizing the attempted coup. inizia ad imparare
|
|
O exército desempenhou um papel de liderança na organização da tentativa de golpe.
|
|
|
A flowering bush with large shiny leaf. inizia ad imparare
|
|
Um arbusto de flores com grande folha brilhante.
|
|
|
They were leaning forward the cliff. inizia ad imparare
|
|
Eles estavam inclinando-se para a frente do penhasco.
|
|
|
I lent my CD player to Dave and I haven’t got it back yet. inizia ad imparare
|
|
Eu emprestei meu CD player para Dave e ainda não consegui.
|
|
|
The dog jumped up and licked her face. inizia ad imparare
|
|
O cachorro saltou e lambeu o rosto.
|
|
|
The name on the coffin lid. inizia ad imparare
|
|
O nome na tampa do caixão.
|
|
|
They took the lift down to the bar. inizia ad imparare
|
|
Eles levaram o elevador para o bar.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Could you help me carry this lot upstairs? inizia ad imparare
|
|
Você poderia me ajudar a andar bem lá embaixo?
|
|
|
He killed his wife’s lover. inizia ad imparare
|
|
Ele matou o amante de sua esposa.
|
|
|
The children were lucky to survive the fire which destroyed their home. inizia ad imparare
|
|
As crianças tiveram sorte de sobreviver ao fogo que destruiu sua casa.
|
|
|
Strain the custard to remove lumps. inizia ad imparare
|
|
Coloque o creme para remover grumos.
|
|
|
What’s your waist measurement? inizia ad imparare
|
|
Qual é a sua medida da cintura?
|
|
|
She lost the election by a mere 20 votes. inizia ad imparare
|
|
Ela perdeu as eleições por apenas 20 votos.
|
|
|
He’s merely a boy – you can’t expect him to understand. inizia ad imparare
|
|
Ele é apenas um menino - você não pode esperar que ele compreenda.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We have made some minor changes to the program. inizia ad imparare
|
|
Fazemos pequenas alterações no programa.
|
|
|
The rent is reasonable and, moreover, the location is perfect. inizia ad imparare
|
|
O aluguel é razoável e, além disso, a localização é perfeita.
|
|
|
Your building society or bank will help arrange a mortgage. inizia ad imparare
|
|
Sua sociedade de construção ou banco ajudará a organizar uma hipoteca.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Eu cresço principalmente anuais.
|
|
|
By the end of the game, all the kids were covered in mud. inizia ad imparare
|
|
No final do jogo, todas as crianças estavam cobertas de lama.
|
|
|
Were your parents mad at you when you came home late? inizia ad imparare
|
|
Os seus pais estavam bravos com você quando você chegou tarde?
|
|
|
She majored in philosophy at Harvard. inizia ad imparare
|
|
Ela se especializou em filosofia em Harvard.
|
|
|
They marched to London to protest against the war. inizia ad imparare
|
|
Eles marcharam para Londres para protestar contra a guerra.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The mother is away. The child, meanwhile, is with her grandparents. inizia ad imparare
|
|
A mãe está ausente. A criança, enquanto isso, está com seus avós.
|
|
|
Our bedroom is five metres wide. inizia ad imparare
|
|
Nosso quarto tem cinco metros de largura.
|
|
|
Among the 30 different types of stone recognized are varieties of diorite, granite, bedded tuff, sandstones, limestones, and tufa. inizia ad imparare
|
|
Entre os 30 tipos diferentes de pedra reconhecidos são variedades de diorite, granito, tobas, arenitos, calcários e tufos.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hundreds of builders work like ants to construct walls, foundations, stairs, lift wells. inizia ad imparare
|
|
Centenas de construtores trabalham como formigas para construir paredes, fundações, escadas, poços de elevação.
|
|
|
He planned to conquer the world as a roving reporter in the mold of his hero. inizia ad imparare
|
|
Ele planejou conquistar o mundo como um repórter roving no molde de seu herói.
|
|
|
