|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Atrakcje turystyczne, zabytki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(Założyć, utworzyć, ustanowić)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(Cechujący się czymś, charakteryzujący się, pod wpływem czegoś)
|
|
|
Byen er preget av gammel arkitektur. inizia ad imparare
|
|
Miasto charakteryzuje się starą architekturą.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dattera hennes er veldig snill og veloppdragen. inizia ad imparare
|
|
Jej córka jest bardzo miła i dobrze wychowana.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Det er deilig å gå barbeint om sommeren. inizia ad imparare
|
|
Przyjemnie jest chodzić boso latem.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(Zrzucić się na coś / Podzielić koszty)
|
|
|
Vi spleiset på gaven til læreren. inizia ad imparare
|
|
Zrzuciliśmy się na prezent dla nauczyciela.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(Postawić coś komuś / Zafundować)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(Wyłożyć za kogoś pieniądze)
|
|
|
Kan du legge ut for meg? Jeg har ikke kortet mitt. inizia ad imparare
|
|
Możesz za mnie wyłożyć? Nie mam karty.
|
|
|
Jeg tar det / Det er på meg inizia ad imparare
|
|
(Ja biorę / To na mój koszt)
|
|
|
Middagen er på meg i kveld. inizia ad imparare
|
|
Obiad jest dzisiaj na mój koszt (ja stawiam).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(różnorodność) bardzo ważne słowo we współczesnej Norwegii, często pojawia się w pracy (mangfold på arbeidsplassen).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(różnorodny, wieloraki) i Twoje synonimy (variert, nyansert) są idealne.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dom dziecka (tradycyjny, instytucjonalny – w Norwegii obecnie rzadkość).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rodzina zastępcza (najczęstsza forma opieki w Norwegii). Osoba prowadząca taki dom to en fosterforelder.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zatrudniony (przymiotnik!)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zatrudnieni (mnoga, przymiotnik)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
współpracownik / pracownik (bardzo pozytywne słowo, często używane zamiast "ansatt", żeby podkreślić grę zespołową).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Idealna uwaga, że to tylko do rzeczy policzalnych (np. ludzie, dni, samochody). Dla niepoliczalnych (np. czas, pieniądze) mamy parę: lite – mindre – minst.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Han kom til og med for sent på sin egen bursdag. inizia ad imparare
|
|
On nawet spóźnił się na własne urodziny.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pozwolic sobie, rozpieszczac sie (często jako nagrodę lub drobną przyjemność).
|
|
|
Jeg unner meg et stykke kake i dag. inizia ad imparare
|
|
Pozwalam sobie dzisiaj na kawałek ciasta
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
W związku z... (bardzo częsty zwrot w mailach urzędowych i biznesowych).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Połączenie, kontakt, związek.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Straciliśmy połączenie (np. telefoniczne).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hva forbinder du med Norge? inizia ad imparare
|
|
Z czym kojarzysz Norwegię?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(Leczyć / Traktować / Rozpatrywać)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å behandle - Urzędowe (Warto znać) inizia ad imparare
|
|
Urzędowe (Warto znać): Oznacza też „rozpatrywać wniosek/sprawę”. NAV skal behandle saken min. – NAV ma rozpatrzyć moją sprawę.
|
|
|
Å holde noe fra hverandre / å holde noe adskilt inizia ad imparare
|
|
Trzymać coś z dala od siebie, oddzielnie, nie mieszać ze sobą.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Mieszkają osobno / w separacji.
|
|
|
Mva-pliktig - merverdiavgift inizia ad imparare
|
|
(Zobowiązany do płacenia VAT / płatnik VAT)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
