|
Domanda |
Risposta |
podjąć uchwałę w sprawie czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
utworzenie, rozwiązanie, przejęcie spółki inizia ad imparare
|
|
formation, dissolution, acquisition of a company
|
|
|
nadzwyczajne walne zgromadzenie inizia ad imparare
|
|
Extraordinary General Meeting (EGM)
|
|
|
doroczne walne zgromadzenie (Akcjonariuszy) inizia ad imparare
|
|
(AGM) Annual General Meeting (of Shareholders)
|
|
|
wyślij pełnomocnika, aby głosował w Twoim imieniu (8) inizia ad imparare
|
|
send a proxy to vote on your behalf
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take-over, takeover=acquisition
|
|
|
przejęcie spółki docelowej inizia ad imparare
|
|
take over/acquire the target company
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fuzja dwóch spółek (połączenie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trująca pigułka (strategia stosowana przez firmę przejmowaną, aby stać się nieatrakcyjną dla oferenta) inizia ad imparare
|
|
poison pill (strategy used by the target company to make itself unattractive to the bidder)
|
|
|
niedźwiedzi uścisk (oferujący oferuje cenę akcji, której nie sposób odrzucić) inizia ad imparare
|
|
bear hug (the bidder offers a shares price too high to refuse)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być nadmiernie narażonym na pewne ryzyka inizia ad imparare
|
|
be overexposed to certain risks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nabyć/mieć 10%/mniejszościowy/większościowy udział w spółce inizia ad imparare
|
|
get/have a 10%/minority/majority stake in a company
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
release capital from reserves (4)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapłacić jednorazową sumę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
List intencyjny (dokument wstępny, pierwszy podpisany przez firmę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porozumienie o współpracy inizia ad imparare
|
|
Memorandum of Understanding
|
|
|
Umowa o zachowaniu poufności inizia ad imparare
|
|
Non-disclosure agreement (NDA)
|
|
|
złożyć wniosek o odszkodowanie przeciwko osobie trzeciej (9) inizia ad imparare
|
|
make a claim for compensation against a third party
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powiadomienie o zdarzeniu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ponosić wydatki, dług, ryzyko inizia ad imparare
|
|
incur expenses, debt, risks
|
|
|
postanowienia umowy (nie) mają zastosowania do czegoś/kogoś (10) inizia ad imparare
|
|
the provisions of the contract (do not) apply to sth/sb
|
|
|
zastosowanie postanowień do czegoś (6) inizia ad imparare
|
|
applicability of the provisions to sth
|
|
|
zerwać negocjacje/dyskusje umowne (5) inizia ad imparare
|
|
break off a contractual negotiation/discussions
|
|
|
przestrzegać warunków umowy (6) inizia ad imparare
|
|
observe the terms of a contract
|
|
|
umowa podlega prawu polskiemu (8) inizia ad imparare
|
|
a contract is governed by the Polish law
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapłacić/spłacić pożyczkę w ratach (5) inizia ad imparare
|
|
pay/ repay a loan in instalments
|
|
|
sąd orzekł, że A był niewinny (7) inizia ad imparare
|
|
the court decreed that A was innocent
|
|
|
zabezpieczenie przed sprawami sądowymi inizia ad imparare
|
|
a shield against litigation
|
|
|
prowadzić spór przeciwko komuś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
