|
Domanda |
Risposta |
Celem poniższego memorandum jest... inizia ad imparare
|
|
The purpose of the following memorandum is to...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
as far as something is concerned
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlatego, wskazane jest... inizia ad imparare
|
|
Therefore, it is advisable...
|
|
|
Przygotowania już trwają, ale pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. inizia ad imparare
|
|
The preparations are already underway, but there are still many things to be done.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po przeanalizowaniu problemu chciałbym zaproponować dwa możliwe kierunki działania. inizia ad imparare
|
|
Having analyzed the problem, I would like to propose two possible courses of action.
|
|
|
Przygotowania już trwają, ale pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. inizia ad imparare
|
|
The preparations are already underway, but there are still many things to be done.
|
|
|
Dzień przed szkoleniem powinniśmy zorganizować odprawę BHP, aby mieć pewność bezpieczeństwa podczas przedsięwzięcia. inizia ad imparare
|
|
We should organize a safety briefing one day before the training in order to guarantee safety during the undertaking.
|
|
|
Dlatego zdecydowanie zaleca się podjęcie następujących działań jako środek ostrożności na przyszłość. inizia ad imparare
|
|
Therefore, it is highly advisable to take the following course of action as a precaution for the future.
|
|
|
Informacje podawane przez lokalne źródła nie były dokładne, co utrudniało dokładne zlokalizowanie broni. inizia ad imparare
|
|
The information provided by local sources was not precise, making it difficult to locate the weapons accurately.
|
|
|
Następnie, gdy zbliżyliśmy się do podejrzanego miejsca, napotkaliśmy silny opór uzbrojonych powstańców. inizia ad imparare
|
|
Subsequently, when we approached the suspect location, we faced strong opposition from armed insurgents.
|
|
|
zdecydowanie wskazane jest wyznaczenie osoby odpowiedzialnej, która zapewni pomyślną realizację tej inicjatywy inizia ad imparare
|
|
it is highly advisable to appoint a person in charge who will ensure the successful execution of this initiative
|
|
|
kto zapewni pomyślną realizację tej inicjatywy... inizia ad imparare
|
|
... who will ensure the successful execution of this initiative...
|
|
|
spotkanie, które dotyczyło... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poinformować Cię o spotkaniu dotyczącym organizacji wydarzenia szkoleniowego... inizia ad imparare
|
|
... inform you about the meeting that concerned organizing a training event...
|
|
|
Analizując wyniki ankiety uzupełniającej, którą przeprowadziłem po wydarzeniu... inizia ad imparare
|
|
Having analyzed the results of the follow-up survey which I carried out after the event...
|
|
|
... konieczne jest podkreślenie pozytywnych i negatywnych opinii uczestników... inizia ad imparare
|
|
... it is necessary to highlight the positive and negative feedback from the participants...
|
|
|
przydatność zdobytej wiedzy inizia ad imparare
|
|
the usefulness of knowledge that had been shared
|
|
|
Wyniki pokazują, że główną zaletą tego szkolenia jest użyteczność wiedzy, która została przekazana... inizia ad imparare
|
|
The results show that the main advantage of this training is the usefulness of knowledge that had been shared...
|
|
|
Warto podkreślić, że polska drużyna zareagowała prawidłowo, zgodnie z procedurami. inizia ad imparare
|
|
It is necessary to point out that, the Polish team reacted properly, according to the procedures.
|
|
|
jeśli chodzi o negatywne opinie, na które narzekali uczestnicy inizia ad imparare
|
|
as for the negative feedback, participants complained about
|
|
|
nadmierna ilość wiedzy teoretycznej i niewystarczająca ilość czasu na praktykę inizia ad imparare
|
|
the excessive amount of theoretical knowledge and insufficient time for practice
|
|
|
