Mein Job

Od kiedy jest Pani dostępna?

Ab wann sind Sie verfügbar?

Dzwonię z XYZ w związku z ogłoszeniem o pracę na stanowisku informatyk.

Ich rufe von XYZ wegen einer Stellenanzeige als Informatiker an.

Porozmawiałam już z kandydatem.

Ich habe bereits mit dem Kandidaten gesprochen/telefoniert.

Jeśli miałby Pan jeszcze jakieś pytania, proszę zadzwonić do mnie pod ten numer.

Wenn Sie weitere Fragen haben, rufen Sie mich bitte unter dieser Nummer an.

Oferujemy osiem tysięcy pięćset franków szwajcarskich.

Wir bieten acht tausend fünf hunderd Schweizer Franken an.

Przekazałem te informacje mojemu przełożonemu.

Ich habe diese Information AN meineN Vorgesetzten weitergegeben.

Przekażę te informacje mojemu przełożonemu.

Ich werde diese Informationen an meineN Vorgesetzen weiterteilen.

To będzie rozmowa wideo na Zoomie.

Dies wird ein Videoanruf auf Zoom sein.

Jest nam niezmiernie miło zaprosić Państwa do kolejnego etapu procesu aplikacyjnego.

Wir freuen uns sehr, Sie zum nächsten Schritt des Bewerbungsprozess einladen zu können.

Co należało do Pani codziennych obowiązków na poprzednim stanowisku?

Was waren Ihre täglichen Aufgaben in der vorherigen Position?

Z jakich osiągnięć jest Pani szczególnie dumna?

Auf welche Leistungen sind Sie besonders stolz?

Pierwsza część składa się z rozmowy o Twoim doświadczeniu, po której następj sprawdzenie umiejętności językowych.

Der erste Teil besteht aus einem Gespräch über Ihre Erfahrung, gefolgt von einer Überprüfung Ihrer Sprachkenntnise.

Czy potrafi Pan obsługiwać program XYZ?

Verfügen Sie über die Fähigkeit, das Program XYZ zu bedienen?

Przeanalizowaliśmy Twoje CV. Cieszymy się, że jesteś zainteresowany współpracą z XYZ. Chciałbym Pani zadać kilka pytań. Masz czas na 15 minutową pogawędkę?

Wir haben Ihren Lebenslauf analysiert. Wir freuen uns sehr, dass Sie an einer Zusammenarbeit mit XYZ interessiert sind. Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. Haben Sie Zeit für ein 15-Minuten-Gespräch?

Jest już za piętnaście jedenasta!

Es ist schon viertel vor elf!

Na razie w porządku!

So weit, so gut!

Jesteśmy gotowi do negocjacji.

Wir sind verhandlungsbereit.

Przeprowadziłam negocjacje i kandydat chce tysiąc franków więcej.

Ich habe Verhandlungen geführt und der Kandidat will tausend Franken mehr.

Muszę sam zajrzeć do tych informacji.

Ich muss mich diese Informationen selbst angucken.