→ Medycyna → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
karta przebiegu ciąży inizia ad imparare		la hoja de seguimiento del embarazo
kontrola inizia ad imparare		la revisión
tydzień ciąży inizia ad imparare		la semana gestación
stan zagrożenia płodu inizia ad imparare		la clasificación del riesgo obstétrico
skurczowe ciśnienie krwi inizia ad imparare		la tensión arterial sistólica
rozkurczowe ciśnienie krwi inizia ad imparare		la tensión arterial diastolica
obwód brzucha inizia ad imparare		el perímetro abdominal
wysokość dna macicy inizia ad imparare		la altura uterina
tętno płodu inizia ad imparare		la frecuencia cardiaca fetal
zalecenia inizia ad imparare		las recomendaciones
badanie USG inizia ad imparare		ecografía
ilość płodów inizia ad imparare		el número de fetos
przezierność fałdu karkowego inizia ad imparare		la translucencia nucal
długość kości udowej inizia ad imparare		la longitud fémur
długość kości ramiennej inizia ad imparare		la longitud húmero
obwód czaszki/ głowy inizia ad imparare		el perímetro craneal
średnica dwuciemieniowa inizia ad imparare		el diámetro biparietal
łożysko inizia ad imparare		la placenta
stan ogólny inizia ad imparare		la valoración global
postępowanie inizia ad imparare		los procedimientos
kontrola ciąży inizia ad imparare		el control de embarazo
zalecenia inizia ad imparare		el plan
planowana wizyta inizia ad imparare		la cita concertada
położna inizia ad imparare		la matrona
pierwszego kontaktu inizia ad imparare		A.P.(Atención Primaria)
profilaktycznie/zapobiegawczo inizia ad imparare		prevención
lekarz prowadzący inizia ad imparare		su médico
tabletki inizia ad imparare		los comprimidos
ocena narażen inizia ad imparare		la valuación de los riesgos
na stanowisku pracy inizia ad imparare		en el puesto de trabajo
zgodnie z inizia ad imparare		conforme con
przypisy art. inizia ad imparare		las dispociciones del artículo
kodeks pracy inizia ad imparare		el código laboral
orzeka się, że inizia ad imparare		declara que
pesel inizia ad imparare		el número de indentificación personal
zatrudniony inizia ad imparare		contratado/a
przyjmowany do pracy inizia ad imparare		admitido al trabajo/ para el empleo
nazwa i adres zakładu pracy/ pracodawcy inizia ad imparare		el denuminación y dirección
montarzysta inizia ad imparare		el montador
wobec braku przeciwskazań zdrowotnych inizia ad imparare		en ausencia de las contraindicaciones del salud
do wykonywania pracy na ww. stanowisku inizia ad imparare		para trabajar en el puesto indicado anteriormente
data następnego badania okresowego inizia ad imparare		la fecha del siguiente examen periódico
niezdolny inizia ad imparare		no apto
utracił zdolność do wykonywania dotychczasowej pracy inizia ad imparare		ha perdido de aptitud para realizar el trabajo
z dniem inizia ad imparare		a la fecha de
zdolny do pracy na wysokości inizia ad imparare		apto para trabajar en alturas
badanie profilaktyczne inizia ad imparare		el examen profiláctico
przeprowadził inizia ad imparare		ha realizado
lekarz medycyny inizia ad imparare		licenciado en medicina
Pieczęć i podpis lekarza przeprowadzającego badanie profilaktyczne inizia ad imparare		sello y firma de médico que ha realizado el examen profiláctico
dr nauk medycznych inizia ad imparare		doctor en medicina
pouczenie inizia ad imparare		instrucciones
osoba zainteresowana inizia ad imparare		la interesado/a
pracodawca inizia ad imparare		el empleador
W przypadku zastrzeżeń inizia ad imparare		en caso de tener objeciones/ restricciones
co do treści zaświadczenia inizia ad imparare		respecto a su contenido
może wystąpić inizia ad imparare		pueden presentar
wniosek o ponowne badanie lekarskie inizia ad imparare		una solicitud para un nuevo examen médico
wydanie zaświadczenia inizia ad imparare		la emisión de un certificado
wojewódzki ośrodek medycyny pracy inizia ad imparare		el centro regional de medicina del trabajo
jednostka badawczo-rozwojowa w dziedzinie medycyny pracy inizia ad imparare		la unidad de investigación y desarrollo en el campo de la medicina laboral
który wydał zaświadczenie inizia ad imparare		que ha emitido el certificado
Wniosek składa się za pośrednictwem lekarza inizia ad imparare		la solicitud debe ser presentada por intermedio del médico
mocz inizia ad imparare		la orina
barwa inizia ad imparare		el color
odczyn inizia ad imparare		ph urinario
c. właściwy inizia ad imparare		la gravedad especifica
białko inizia ad imparare		la proteína
cukier inizia ad imparare		la glucosa
urobilinogen inizia ad imparare		urobilinógeno
bilirubina inizia ad imparare		la bilirrubina
ciała ketonowe inizia ad imparare		los cuerpos cetónicos
inne inizia ad imparare		otros
krew inizia ad imparare		la sangre
osad inizia ad imparare		el sedimento urinario
śluz (obfity) inizia ad imparare		el moco (abundante)
bakterie (pojedyncze) inizia ad imparare		las bacterias (escasas)
drożdże inizia ad imparare		las levaduras
zaświadczenie lekarskie inizia ad imparare		el certificado médico aptitud
Służby medyczne inizia ad imparare		el servicio medico
dowód osobisty inizia ad imparare		DNI (Documento Nacional de Identidad)
długość od głowy do pośladka inizia ad imparare		la longitud cabeza-nalga
lekarz medycyny i chirurgii ogólnej inizia ad imparare		licenciado/ a en Medicina y Cirugía Gral
zaświadcza, że inizia ad imparare		certifica que
członek izby lekarskiej inizia ad imparare		el colegiado
niepotrzebne skreślić inizia ad imparare		táchese lo que no proceda
nie wykazuje inizia ad imparare		no presenta
wskazane poniżej inizia ad imparare		se citan a continuación
po przeprowadzeniu badań lekarskich oraz ocenie badań inizia ad imparare		tras reconocimiento médico con realización y valoración de las pruebas complementarias
obecnie inizia ad imparare		el momento actual
żadna nieprawidłowość inizia ad imparare		ninguna patología
z wyjątkiem inizia ad imparare		excepto el
historia choroby inizia ad imparare		antecedente personal
podlega leczeniu związanym z inizia ad imparare		estando en tratamiento con
brak przeciwskazań do wykonywania aktywności fizycznej inizia ad imparare		esto no le impide realizar una actividad física regular
zdolny inizia ad imparare		apto
zawody inizia ad imparare		competición
aktywność fizyczna na poziomie rekreacyjnym lub sportowym inizia ad imparare		la práctica de ejercicio físico a nivel recreativo o los deportes
uwagi inizia ad imparare		las observaciones
połóg inizia ad imparare		el puerperio
karmienie piersią inizia ad imparare		la lactancia materna
data porodu inizia ad imparare		la fecha finalización
urodzone inizia ad imparare		los nacidos
żywy inizia ad imparare		el vivo
poronienie inizia ad imparare		el aborto
poród inizia ad imparare		el parto
ciąże inizia ad imparare		las gestaciones
tydzień inizia ad imparare		semanas
planowana inizia ad imparare		deseado
rozpoznanie inizia ad imparare		diagnóstico/a
specjalizacja inizia ad imparare		especialidad
rodzaj inizia ad imparare		categoría
użytkownik inizia ad imparare		el usuario
przychodnia inizia ad imparare		centro de salud
numer ewidencyjny inizia ad imparare		número de colegiado
podpisano inizia ad imparare		firmado
dla potwierdzenia w stosownych celach inizia ad imparare		para que conste a efectos oportunos
na wniosek służb medycznych inizia ad imparare		a instancias del servicio medico de la FEDPC
FEDPC (Hiszpańska Federacja Sportu dla Osób z porażeniem mózgowym inizia ad imparare		FEDPC(Federación Española de Deportes de Paralíticos Cerebrales)

medycyna

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più