Domanda |
Risposta |
ocurrirsele algo a alguien inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un 10%/ uno de cada diez/ el 10% inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
comportamiento/funcionamiento inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oler a cafe/ quemado/ comida inizia ad imparare
|
|
pachnie kawą/spalenizną/ jedzeniem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mają tendencję do przypisywania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
formar parte de la dieta de los esclavos inizia ad imparare
|
|
być częścią diety niewolników
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
para aumentar la virilidad inizia ad imparare
|
|
aby zwiększyć męskość (afrodisíaco) hihi hehe hoho
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
potężny, mocny, silny (x2)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
limpiar el aparato digestivo de parásitos inizia ad imparare
|
|
oczyścić układ pokarmowy z pasożytów
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
protegir contra muchas enfermedades inizia ad imparare
|
|
chronić przed wieloma chorobami
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
levantar (levantamiento) de pesas inizia ad imparare
|
|
podnosić (podnoszenie) ciężary
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
levantar y bajar los brazos inizia ad imparare
|
|
podnosić i opuszczać ramiona
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
controlar el peso/ la respiración inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
darse rimel en las pestañas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
depilarse las cejas/ las piernas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lo de ser zurdo era muy malo inizia ad imparare
|
|
bycie leworęcznym było bardzo złe
|
|
|
se consideraba una enfermedad, anomalía inizia ad imparare
|
|
Uważano to za chorobę, anomalię
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
parabrisas/ limpiaparabrisas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
esta discriminación se refleja en el lenguaje inizia ad imparare
|
|
Ta dyskryminacja odbija się w języku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ser un cero a la izquierda inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ser la mano derecha de alguien inizia ad imparare
|
|
|
|
|
levantarse con el pie izquierdo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
una mujer hecha y derecha inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
adiestrar a un perro policía inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
las destrezas lingüísticas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tirar las cosas a diestra y siniestra inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Habilidad o astucia para manejarse o resolver situaciones difíciles. Uso: En la vida hay que tener mucha mano izquierda o no conseguirás nada.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
skonfrontować; zmierzyć się
|
|
|
medicina casera / remedios caseros / trucos caseros inizia ad imparare
|
|
medycyna domowa / domowe sposoby / domowe triki
|
|
|
comer un diente de ajo crudo inizia ad imparare
|
|
zjeść ząbek surowego czosnku
|
|
|
jarabe de cebolla y de ajo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tener catarro hasta tal punto que ni poder respirar por nariz inizia ad imparare
|
|
mieć katar do tego stopnia, że nie można nawet oddychać przez nos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no tener ganas de hacer nada inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie móc się skoncentrować
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mieć temperaturę/ gorączkę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
barriga/ estómago/ tripe/ vientre inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś mi usiadło na żołądku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
medicamento/ medicina/ farmaco inizia ad imparare
|
|
|
|
|
quedarse helada/ de piedra inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
estar hasta las narices/ el mońo/la coronilla/ mis mismos inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tener dos dedos de frente inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyrzucić komuś coś w twarz
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
darse la espalda/ a mis espaldas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
decirse las cosas en la cara inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no tener pelos en la lengua inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mi hermano se siente débil inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
traumatología/ traumatólogo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dermatología/ dermatólogo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pedir hora/ tener hora con (para) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hacer/entender al pie de letra inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mają wysokie/niskie ciśnienie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czerwone plamki (w sensie na ciele więc zgaduje ze jakies plamki albo wysypka ale chuj wie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zapalenie wyrostka robaczkowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prevenir las enfermedades inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
depresja (depresje to ja mam przez te słowka)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mas vale prevenir que curar inizia ad imparare
|
|
lepiej zapobiegać niż leczyć
|
|
|
la comida reposada y la cena paseada inizia ad imparare
|
|
spokojny posiłek i spacer na kolację
|
|
|
mente sano en cuerpo sano inizia ad imparare
|
|
zdrowy umysł w zdrowym ciele
|
|
|
mano lavada, salud bien guardada inizia ad imparare
|
|
czyste dłonie to zdrowie (?)
|
|
|
la salud no es conocida hasta que no es perdida inizia ad imparare
|
|
szlachetne zdrowie ten tylko sie dowie kto cie stracił (hehe) (mówiła ze tego raczej nie bedzie ale chuj ja wie szczerze)
|
|
|
entre salud y dinero, salud primero inizia ad imparare
|
|
między zdrowiem a pieniędzmi, zdrowie na pierwszym miejscu (mówiła ze tego raczej nie bedzie ale chuj ja wie szczerze)
|
|
|
come poco y cena temprano, si quieres llegar a anciano inizia ad imparare
|
|
jedz mało i jedz wcześnie kolację, jeśli chcesz się zestarzeć (mówiła ze tego raczej nie bedzie ale chuj ja wie szczerze)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ponerse tirita/ termómetro/ vacuna inizia ad imparare
|
|
załóż opatrunek/termometr/ zrobić zastrzyk
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nałożyć maść/ wkroplić krople
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|