|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
alzarsi col piede sbagliato
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
avere un diavolo per capelli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
essere sulla bocca di tutti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrobić dobre wrażenie w złej sytuacji inizia ad imparare
|
|
fare un buon visto a cattivo gioco
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
siedziec z zalozonymi rekami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyrywac sobie wlosy z glowy inizia ad imparare
|
|
mettersi le mani nei capelli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
toccare il cielo con un dito
|
|
|
odwrocic sie/nie pomagac komus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zarówno na poziomie osobistym, jak i ogólnym inizia ad imparare
|
|
sia a livello personale che generale
|
|
|
w czasie rzeczywistym przez Internet. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uzależnieni od mediów społecznościowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zachowaj ostroznosc podczas uzywania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostarczyć raport na czas inizia ad imparare
|
|
consegnare in tempo la relazione
|
|
|
Nie jestem pewien, czy rozumiesz powagę sytuacji inizia ad imparare
|
|
non sono sicura che tu capisca la gravità della situazione
|
|
|
pomimo deszczu (tryb łączący) inizia ad imparare
|
|
nonostante la pioggia (congiuntivo)
|
|
|
zaluje, że (tryb łączący) inizia ad imparare
|
|
mi rincresce che (congiuntivo)
|
|
|
uważamy, że zachowałeś się źle... inizia ad imparare
|
|
pensiamo che tu ti sia comportato male...
|
|
|
W rezultacie nic się nie marnuje. inizia ad imparare
|
|
Di conseguenza non si sprega niente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mettere in ordine la camera
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uświadomić sobie niebezpieczeństwo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dam ci klucze, więc będziesz mógł wejść. inizia ad imparare
|
|
Ti do le chiavi affinchè tu possa entrare
|
|
|
Choć jest późno, chcę kontynuować naukę inizia ad imparare
|
|
sabbene sia tardi, voglio continuare a studiare
|
|
|
Luca wyszedł, a jego matka tego nie zauważyła inizia ad imparare
|
|
luca è uscito senza che sua madre se ne accorgesse
|
|
|
zajmuje mi godzinę, żeby dotrzeć tam na czas inizia ad imparare
|
|
ci metto un’ora arrivare il tempo
|
|
|
potrzeba dużo cierpliwości do dzieci inizia ad imparare
|
|
ci vuole molta pazienza con i bambini
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vale la pena comprare questa macchina
|
|
|
Mówi się, że pizza narodziła się w Neapolu inizia ad imparare
|
|
si dice che la pizza SIA nata a napoli
|
|
|
To najnudniejszy film jaki kiedykolwiek widziałem. inizia ad imparare
|
|
È il film piú noioso che io abbia mai visto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To nie jest dozwolone/To jest zabronione inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Denerwuje mnie, że on pali inizia ad imparare
|
|
mi dà fastidio che lui fumi
|
|
|
zachowuje się, jakby był szefem inizia ad imparare
|
|
si comporta come se fosse il capo
|
|
|
Potrzebujemy trochę cukru inizia ad imparare
|
|
Ci vuole/ Serve un po’di zucchero
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że się mylisz inizia ad imparare
|
|
mi sembra che tu abbia torto
|
|
|
ta praca musi być skończona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogłem z nim rozmawiać inizia ad imparare
|
|
non ce l’ho fatta a parlargli
|
|
|
Nie mam z tym nic wspólnego. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in caso di assenza di pioggia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pożyczyłem mu moją książkę inizia ad imparare
|
|
gli ho prestato il mio libro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mam na to ochoty/Nie mam na to ochoty inizia ad imparare
|
|
non ne ho voglia/ non ho voglia di questo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pożyczę ci mój samochód, jeśli będziesz ostrożny. inizia ad imparare
|
|
Ti presto la macchina, purché tu faccia attenzione
|
|
|
Uczyłem się pilnie, więc zdałem egzamin. inizia ad imparare
|
|
Ho studiato molto, perciò ho superato l’esame
|
|
|
Dam ci klucze, zebys mógł wejść. inizia ad imparare
|
|
Ti do le chiavi affinché tu possa entrare
|
|
|
Kradzieże zostały popełnione inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dwudziestolatek, pietnastolatek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
duże sieci rozciągnięte między drzewami inizia ad imparare
|
|
ampie reti stese fra gli alberi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
denaggia l’ecosistema marino
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Amerykanie wypadają słabo inizia ad imparare
|
|
Gli Americani ottengono scarsi risultati
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Queste prevedono di mattere
|
|
|
congiuntivo: cantare, correre, dormire inizia ad imparare
|
|
congiuntivo: canti, corra, dorma
|
|
|
Piszę do Ciebie, abyś wiedział, że jutro mnie tu nie będzie. inizia ad imparare
|
|
Ti scrivo affinché tu sappia che domani non ci sarò
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie ma sie ochoty na wyjscie i nudzi sie w domu inizia ad imparare
|
|
non si ha voglia di uscire e ci si annoia in casa
|
|
|
Chciałbym, żeby przestało padać (tryb łączący niedokonany po I wish) inizia ad imparare
|
|
Vorrei chce smettesse di piovere (congiuntivo imperfetto dopo vorrei)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a due giorni dal matrimonio
|
|
|
Ponieważ jestem zmęczony, idę wcześniej spać inizia ad imparare
|
|
Siccome sono stanco, vado a dormire presto
|
|
|
astronauci będą poddawani inizia ad imparare
|
|
astronauti verranmo sottoposti
|
|
|
przewyższyć swoich rodaków inizia ad imparare
|
|
superare i suoi connazionali
|
|
|
przekazywać pewne wartości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeciętny Włoch rezygnuje z plastikowych toreb inizia ad imparare
|
|
L’italiano medio rinuncia ai sacchetti di plastica
|
|
|
Nawet to, co na pozór jest pozytywne, wywołuje dyskomfort. inizia ad imparare
|
|
Anche quello che è apparentemente positivo comporta dei disagi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
si era accorta del guasto all’impianto
|
|
|
została zrealizowana przez/byla realizowana inizia ad imparare
|
|
è stata realizzata da/era realizzata
|
|
|
Myślałem, że oni byli mili inizia ad imparare
|
|
pensavo che loro fossero gentili
|
|
|
Po skończeniu poszliśmy na spacer. inizia ad imparare
|
|
Dopo aver finito, siamo usciti a fare due passi
|
|
|
Chociaż mieszkałem w Grecji przez wiele lat inizia ad imparare
|
|
Pur avendo vissuto in Grecia per molti anni
|
|
|
After they have chosen the neighbor...(czas wcześniej przyszły) inizia ad imparare
|
|
Dopo che avranno scelto il quartiere...(czas uprzedni przyszly)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
za drzwiami/przed drzwiami inizia ad imparare
|
|
dietro alla porta/davanti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Studia uczyniły ze mnie bardziej zdeterminowanego dziennikarza, niż kiedykolwiek miałem nadzieję. inizia ad imparare
|
|
L’universita ha fatto di me un giornalista determinato di quanto avessi mai sperato
|
|
|
Placówki edukacyjne muszą się wzmocnić inizia ad imparare
|
|
Bisogna che le istituzioni scolastiche rafforzino
|
|
|
przygotować się do egzaminu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślałem, że uczy się w nocy inizia ad imparare
|
|
pensavo che lei avesse studiato di notte
|
|
|
Profesor wymaga, aby wszystkie ćwiczenia były pisane ręcznie przez studentów inizia ad imparare
|
|
Il professore esige che tuttu gli esercizi siano scritti dagli studenti a mano
|
|
|
nie powinno być żadnych problemów inizia ad imparare
|
|
non dovrebbero esserci problemi
|
|
|
oznacza wygospodarowanie sobie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestrzeganie ustalonego programu inizia ad imparare
|
|
attendosi al programma prestabilto
|
|
|
opracować różne podejścia inizia ad imparare
|
|
sviluppare approcci diversi
|
|
|
udzielanie dalszej pomocy inizia ad imparare
|
|
fornendo ulteriore assistenza
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bardzo pomocne byłoby, gdyby nauczyciel użył inizia ad imparare
|
|
sarebbe molto utile che l’insegnante utilizzasse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powiedz mu to/ nie mow mu tego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
