|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy to ma być ta wiadomość, którą zachowałeś dla mnie wcześniej? inizia ad imparare
|
|
Is that the little news item you’ve been saving for me?
|
|
|
Ty złodziejko, ja potrzebuję tych pieniędzy inizia ad imparare
|
|
You little thief, i need this money
|
|
|
Wygląda na to, że znaleźliście naszych złodziei inizia ad imparare
|
|
Sounds like you found our thieves
|
|
|
Zarówno polscy, jak i niemieccy uczestnicy bardzo sie zintegrowali inizia ad imparare
|
|
Both Polish and German participants are very integrate
|
|
|
uczestniczyć, wziać udział Więc tylko trzy osoby migą wziać udział inizia ad imparare
|
|
So only three people will participate
|
|
|
obrażenie, kontuzja, uraz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
realizować, uświadamiać sobie, zrozumieć Nawet jeśli rozumiesz, nie przyznajesz się do tego inizia ad imparare
|
|
Even if you realize, you won’t admit it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcesz podwyżkę, przynieś mi dokumenty inizia ad imparare
|
|
want an increase, bring me the papers
|
|
|
Tak, urządziła kolację na twoje urodziny inizia ad imparare
|
|
Yes, she threw a dinner party for your birthday
|
|
|
to miejsce sprawia, że kobiety się wściekają inizia ad imparare
|
|
That spot makes women very angry
|
|
|
to nie jest miłe rozpowszechniać takie plotki inizia ad imparare
|
|
It’s not nice to spread rumors
|
|
|
to nie był mój pierwszy wybór, ale zaskakująco elastyczny inizia ad imparare
|
|
Not my first choice, but surprisingly flexible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
miejmy nadzieję, że ten ślad coś nam powie inizia ad imparare
|
|
Hopefully trace can tell us something
|
|
|
Wszytskie statki muszą pozostawać na morzu do czasu uzyskania dlaszych... inizia ad imparare
|
|
All ships must remain at sea until further...
|
|
|
nie mam nic przeciwko pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żadnych innych, nikt inny Wokół nie było żadnych innych inizia ad imparare
|
|
There were no others around
|
|
|
mieć swoje miejsce, należeć, przynależeć Te wspomnienia należą do przeszłości. inizia ad imparare
|
|
These memories belong in the past.
|
|
|
|
Każdy, szczególnie ty, musi zapamiętać tę zasadę. Nie powinnam była zostawiać go samego, szczególnie po ostatnim wieczorze. inizia ad imparare
|
|
Everyone, especially you, must remember this rule. I shouldn't have left him alone, especially after last night.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Kto ma inicjatywę, żeby rozpocząć zebranie? W jego zachowaniu nie było żadnej inicjatywy, więc ona zdecydowała się go rzucić inizia ad imparare
|
|
Who's got the initiative to start the meeting? There was no initiative in his behaviour, so she decided to dump him.
|
|
|
|
"Czy mogę jeszcze jedno ciasteczko?" "Na pewno nie!" To z pewnością nie było łatwe pytanie inizia ad imparare
|
|
"May I have another cookie?" "Certainly not!" Well, it certainly wasn't an easy question.
|
|
|
|
Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać. Dostałem list z twojej szkoły. inizia ad imparare
|
|
If you want to receive, you also have to give. I received a letter from your school.
|
|
|
|
Ona zauważyła sukienkę, identyczną jak ta, którą miała. Oni są podobni, ale nie identyczni. inizia ad imparare
|
|
She noticed a dress, identical to the one she had. They're alike, but not identical.
|
|
|
wywiad, rozmowa kwalifikacyjna, przesłuchanie Byłem taki przestraszony podczas przesłuchania prowadzonego przez policjantów Dziennikarz był w stanie zorganizować wywiad z Prezydentem. inizia ad imparare
|
|
I was so scared during the interview by the cops The journalist was able to arrange an interview with the President.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozdrażniony, poirytowany On zaczynał się czuć poirytowany. To było dziecinne, ale on był zbyt poirytowany, żeby się tym przejmować. inizia ad imparare
|
|
He was beginning to feel irritated. It was childish, but he was too irritated to care.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać, ośmielać Możesz także przekonać swoich przyjaciół, żeby przyszli i pomogli. Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach. inizia ad imparare
|
|
You can also encourage your friends to come and help. My friends are encouraging me to take part in the competition.
|
|
|
Oni zakopali skrzynię złota pod tamtym drzewem. inizia ad imparare
|
|
They buried a chest of gold under that tree.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pod, poniżej / pod spodem Nie mogłem znaleźć okularów schowanych pod poduszką. inizia ad imparare
|
|
I couldn't find my glasses hidden beneath a pillow.
|
|
|
Muszę wynieść jego szczątki z domu. inizia ad imparare
|
|
I have to get his remains out of the house.
|
|
|
Postaraj się nie obudzić mojego współlokatora. inizia ad imparare
|
|
Try not to wake up my flatmate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pamięć, przypomnienie sobie Powinniście dać mu jakieś rzeczy z jego przeszłości, żeby uaktywnić jego pamięć. inizia ad imparare
|
|
You should give him some things from his past to jog his recall.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Jeśli się nie pojawisz, będziemy wiedzieć, że nie otrzymałeś pozwolenia. Ona nie zapytała nikogo o pozwolenie. inizia ad imparare
|
|
If you don't turn up we'll know you didn't get permission. She didn't ask anyone for permission.
|
|
|
Nie zezwala się na wprowadzanie psów do sklepu. inizia ad imparare
|
|
Dogs are not permitted inside the shop.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wracać, powracać, zwracać List został zwrócony do nadawcy. Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił. inizia ad imparare
|
|
The letter was returned to the sender. here was no one home when he returned.
|
|
|
ujawniać (np. spisek), odkrywać (np. dowód, prawdę) Policja odkryła nowe dowody. inizia ad imparare
|
|
The police have uncovered new evidence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On był częstym gościem w Londynie. inizia ad imparare
|
|
He was a frequent visitor to London.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Góra pokryta była śniegiem. inizia ad imparare
|
|
The mountain was covered with snow. They covered her with a blanket.
|
|
|
odwodzić (od czegoś), zniechęcać (do czegoś), Mam nadzieję, że moja historia cię nie zniechęciła. My próbujemy odwodzić dzieci od złego zachowania. inizia ad imparare
|
|
I hope my story didn't discourage you. We try to discourage kids from misconduct.
|
|
|
rozpadać się, kończyć się Filiżanka rozpadła się mi w rękach. Ona była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło. inizia ad imparare
|
|
The cup fell apart in my hands. She was depressed when her marriage fell apart
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pękać, wybuchać(śmiechem, płaczem) Ona wybuchła śmiechem i przytuliła go. Rura z wodą pękła podczas zimy. inizia ad imparare
|
|
She burst into laughter and hugged him. The water pipe burst during the winter.
|
|
|
On spał tylko przez dwie godziny i obudził się wykończony. inizia ad imparare
|
|
He slept for only two hours and awoke exhausted.
|
|
|
natychmiast, od razu, z miejsca (w tym momencie, bez czekania lub namysłu) Jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś z miejsca jechać do szpitala. Natychmiast zrozumiałam jego intencje. inizia ad imparare
|
|
If you're not feeling well, you should go to the hospital immediately. I immediately understood his intentions.
|
|
|
To okazało się być nawet lepsze, niż się spodziewałem. inizia ad imparare
|
|
It turned out to be even better than I expected
|
|
|
Jej twarz wygląda znajomo. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
apodyktyczny, kategoryczny, zdecydowany (o głosie, sposobie zachowywania się) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z pewnością, na pewno, niewątpliwie Ona niewątpliwie zasługuje na podwyżkę, bo jest najlepsza w firmie. Na pewno nie będę siedzieć i czekać. inizia ad imparare
|
|
She surely deserves a rise because she's the best in the company Surely I will not just sit and wait.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zamiast; zamiast tego; w zamian Przepraszam, dał mi pan 10 dolarów zamiast 20. Jeżeli nie masz samochodu, weź zamiast tego taksówkę. inizia ad imparare
|
|
Excuse me, sir, you gave me 10 dollars instead of 20. If you don't have a car, take a taxi instead.
|
|
|
poza tym, do tego (używane aby podać kolejną przyczynę dla czegoś), ponadto, oprócz, poza (dodatkowo) Oprócz pracowania na pełen etat, jestem także studentem. Jest zbyt późno, poza tym, jestem śpiący. inizia ad imparare
|
|
Besides working full-time, I am also a student. It's too late, besides, I'm sleepy.
|
|
|
