main

Wracam do Polski i muszę wyrzucić monitor, bo jest za duży do transportu samolotem

I am moving back to Poland, so I have to dump my monitor because it is too big to transfer by aircraft

Czy powinniśmy skanować rdzeń za każdym razem, gdy pobieramy materiał ze stojaków?

Are we supposed to scan the core every time we take material from the racks?

Za każdym razem, gdy wypełniasz formularz, musisz go przesłać, ponieważ w przeciwnym razie kierownictwo go nie zobaczy.

Every time you fill out the form, you have to submit it because otherwise, management will not see it.

Zaproponowałem, że na imprezę drużynową pójdziemy na paintball zamiast na gokarty.

I proposed going to paintball instead of go-karts for our team party.

Zawsze nalewam pełną miskę zupy mojego ojca; to jest pyszne.

I always pour a full bowl of my father’s soup; it is delicious.

Próbowałem przekonać kolegów do wynajęcia tego domu; to było w rozsądnej cenie.

I tried to persuade my colleagues to rent this house; it was reasonably priced.

Film wykorzystałem do zilustrowania problemów politycznych w moim kraju.

I used the video to illustrate political problems in my country.

Moje buty ochronne i kask należą do agencji, więc kiedy wygaśnie mój kontrakt, będę musiał je oddać.

My safety shoes and helmet belong to the agency, so when my contract expires, I will have to give them back.

Nie mógł uczestniczyć w spotkaniu, ponieważ musiał pilnować drzwi do hali produkcyjnej

He couldn’t attend the meeting because he had to guard the doors on the shop floor

Nasz menadżer ogłosił na porannym spotkaniu, że w końcu możemy wystąpić o urlop letni.

Our manager announced at the morning meeting that we can finally request our summer leave.

Nie chciał się przyznać, że to był jego błąd.

He didn’t want to admit that it was his mistake.

Niektórym łatwiej jest wyrazić swoje uczucia pod wpływem alkoholu.

For some people, it's easier to express their feelings under the influence of alcohol.

Po 2 latach studiów magisterskich z zakresu biznesu elektronicznego rozpocząłem od podstaw kurs Java, który skupiał się szczególnie na języku programowania Java.

After 2 years of a master’s degree in electronic business, I started a Java course from scratch, which focused particularly on the Java programming language.

Podziwiam ludzi, którzy wspinają się po górach; muszą być bardzo odważni.

I admire people who climb mountains; they have to be very brave.

Zarzucaliśmy mu, że ładował do maszyny zły materiał, ale okazało się, że to nie on.

We accused him of loading bad material into the machine, but it turned out that it wasn’t him.

Podpisując nowy kontrakt, musiałem określić rozmiar buta i kamizelki.

When I signed a new contract, I had to specify my shoe and vest size.

Bardzo trudno było zdobyć bilety na Mistrzostwa Europy. Kiedy stanąłem w kolejce, pozostało już tylko kilka biletów.

It was very difficult to get tickets for the European Championships. When I joined the queue, there were only a few tickets remaining.

Nalegałam, żeby w tym roku pojechać na Ibizę, ale większość moich znajomych wolała pojechać w przyszłym roku.

I insisted on going to Ibiza this year, but most of my friends preferred to go next year.

Wysyłając swoje godziny pracy musiałem załączyć zdjęcie z Quinyx.

When I was sending my working hours, I had to attach a photo from Quinyx.

Kiedy wyprowadze sie z campa, będę musiał pozbyć się zimowych butów; Nie mam dla nich miejsca w walizce.

When I move out from the camp, I will have to get rid of my winter shoes; I don’t have space for them in my suitcase.

Reprezentacja Polski w piłce nożnej jako jedna z ostatnich zakwalifikowała się do Mistrzostw Europy.

Poland's national football team qualified for the European Championship as one of the last teams.

Za każdym razem, gdy ładujemy do maszyny materiał objęty ograniczeniami, musimy skonsultować się z osobami zajmującymi się obsługą materiałów.

Every time we are loading restricted material into the machine, we have to consult with the material handlers.

Musieli zbadać eksplozję odkurzacza.

They had to investigate the vacuum cleaner explosion.

Postanowili zachować starą procedurę zabezpieczania przed błędami w linii piątej.

They decided to retain the old error-proofing procedure on line five.

Poczułem ulgę, gdy podczas naszego szkolenia nie wybrała mnie do odpowiedzi na pytanie.

I felt relieved when she didn’t choose me to answer the question during our training.

Posiadam wiedzę z zakresu tworzenia backendu, szczególnie w języku Java.

I possess knowledge in backend development, especially in the Java language.

Zorganizowaliśmy imprezę drużynową na torze gokartowym.

We organized a team party at the go-kart race track.

Próbowałem usprawiedliwić siebie i kolegów trochę po tym, jak popełniliśmy błąd w pracy.

I was trying to justify myself and my colleagues a bit after we made a mistake at work.

Zmiany na maszynach linii piątej będą obejmować nową procedurę zabezpieczania przed błędami.

Changes on line five machines will incorporate a new error-proofing procedure.

Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z maszyną, musimy wezwać zespół konserwacyjny.

If any issues arise on the machine, we have to call the maintenance team.

Zanim tu przyszedłem, nie myślałem, że tak szybko zaadaptuję się do zespołu.

Before I came here, I didn’t think that I would adapt to the team so quickly.

Cierpiałem z powodu choroby oczu.

I suffered because of my eye affliction.

Mam nadzieję, że pomyślnie zdam egzamin operatora poziomu 2.

I hope that I will succeed in my operator level 2 test.

Musiałem być bardzo silny, aby pokonać depresję.

I had to be very strong to overcome depression.

Japonka swoim wyglądem przyciąga ludzi w kuchni.

The Japanese girl attracts people in the kitchen with her appearance.

Zapewniam, że zostanę tu do czasu, aż zostanę programistą.

I assure you that I will stay here until I become a software developer.

Debata Ronaldo vs Messi została ostatecznie rozstrzygnięta.

The Ronaldo vs Messi debate is finally settled.

Instrukcja pracy dotyczy obchodzenia się z materiałami.

The work instruction relates to material handling.

Zamierzam porozmawiać z menadżerem na temat awansu w firmie.

I intend to talk with my manager about a promotion in the company.

Muszą sprawdzić moją wiedzę, zanim zostanę operatorem drugiego poziomu.

They have to examine my knowledge before I become an operator level two.

Kupiłem dzisiaj nowe spodenki, żeby poprawić swój wygląd.

I bought new shorts today to enhance my look.

Zaangażowałem w loterię losową około 20 osób, ale tylko 2 z nich faktycznie wygrały losy.

I engaged around 20 people in the ticket lottery, but only 2 of them actually won tickets.

Liderzy mojej linii zawsze podkreślają, jak ważne jest zamykanie regałów z materiałami.

My line leaders always emphasize how important it is to lock the material racks.

Tworzę nowe zdania w języku angielskim, aby poszerzyć swoje słownictwo.

I create new sentences in English to expand my vocabulary.

Układarki DS1 i DS2 różnią się sposobem działania maszyny.

DS1 and DS2 stackers differ in terms of machine operation.

Jeśli stacja jest czerwona na ekranie, oznacza to, że stacja nie działa

If the station is red on the screen, it indicates that the station is not running

Szerokość arkusza elektrody różni się w zależności od linii, nad którą pracujesz.

The width of the electrode sheet varies depending on which line you are working on.

Liczba wyprodukowanych ogniw zależy od wydajności maszyny.

The number of cells produced relies on machine efficiency.

Kiedy pracowałam w Polsce, nie było mnie stać na dwa razy w roku urlop.

When I was working in Poland, I couldn’t afford to go on vacation twice a year.

Przed uruchomieniem maszyny upewnij się, że nikogo nie ma w środku.

Please ensure that nobody is inside before you start the machine.

Odpowiadając na pytania podczas egzaminu na poziomie operatora, odniosłem się do instrukcji pracy.

I referred to the work instructions while answering questions during my operator level two test.