→ Ma Leçon → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Alma inizia ad imparare		Âme
no fundo inizia ad imparare		au fond
sombra inizia ad imparare		ombre
uma espécie de inizia ad imparare		une sorte de
o fim inizia ad imparare		le bout
peito inizia ad imparare		poitrine
coçar inizia ad imparare		démanger
sentar inizia ad imparare		s'asseoir
slots inizia ad imparare		creneaux
coxa inizia ad imparare		cuisse
surpreendente inizia ad imparare		surprenant
entusiasmo inizia ad imparare		l'engouement
preencher inizia ad imparare		combler Combler un fossé avec de la terre
falta inizia ad imparare		pénurie
um campanário onde tem sino e tals inizia ad imparare		un clocher
afiado inizia ad imparare		pointu, tranchant
um papa inizia ad imparare		un pape
uma faculdade inizia ad imparare		une faculté
o manual (qd vc compra um microondas por exemplo) inizia ad imparare		la notice
a receita médica inizia ad imparare		l'ordenance
trabalhar (une autres maniere de dire) inizia ad imparare		tafer
empreendedorismo quando a empresa é pequena inizia ad imparare		entrepreunariat
censurar, desaprovar inizia ad imparare		réprocher
irascível, agressivel inizia ad imparare		irascible
temer inizia ad imparare		Craigner
ajuda financeira par exemplo l'APL inizia ad imparare		prise em charge financière lá prise em charge financière par les pouvoirs publics
Para fazer as tarefas domésticas inizia ad imparare		Faire le ménage
família inizia ad imparare		ménage
alcançar, chegar a um ponto preciso inizia ad imparare		parvenir nous sommes parvenus aí sommet vers midi
declina inizia ad imparare		décline pour tenter d'y parvenir, le gouvernement français décline pour cela une quinzaine de mesures existe uma aplicação interessante dessa palavra:
""esverdear"" inizia ad imparare		verdir Verdir l'industrie tout en répondant à la loi américaine sur la réduction d'inflation
dedão inizia ad imparare		pouce
impulsionar, "mão amiga" pss.: não tenho total ctz do sentido inizia ad imparare		coup de pouce Ce coup de pouce fiscal pourra couvrir 40% des investissements
terreno baldio inizia ad imparare		friche
atalho inizia ad imparare		raccourci les délais d'implantation doivent être raccourcis pour passer de 17 mois a neuf mois pode ser usado como adjetivo
devastado inizia ad imparare		ravagé
cera inizia ad imparare		cire
sobrancelhas inizia ad imparare		sourcils
cilios inizia ad imparare		cils
mandíbula inizia ad imparare		mâchoire
enxerto, transpante inizia ad imparare		greffe
boca inizia ad imparare		gueule
garganta inizia ad imparare		gorge
cacos, lascas, fragmentos (aprendi no sentido de arma) inizia ad imparare		éclats
escancarado, bem aberto inizia ad imparare		béant
rasgar inizia ad imparare		déchirer
o dia seguinte inizia ad imparare		lendemain
assaltante (m.) inizia ad imparare		cambrioleur (m.) Arsene lupin, cambrioleur...
nos bastidores inizia ad imparare		coulisse dans la coulisse, rit à gorge déployée...
pensar maneira antiga de dizer inizia ad imparare		songer je songeais...
pulso inizia ad imparare		poignet
amarrado inizia ad imparare		ficelé les poignets ficelés à l'aide d'une fine cordelette
agredido inizia ad imparare		assailli c'était rozaine assailli au cours d'une de ses expéditions...
despojado inizia ad imparare		dépouillé Rozaine, terrassé et dépouillé
algo roubado inizia ad imparare		quelque chose dérobé
formidável inizia ad imparare		redoutable
oco inizia ad imparare		creux au creux du petit objet que j'avais eu la précaution de déposer entre ses mains avant que G. m'arrêtât...
desprezo inizia ad imparare		mépris
falta de jeito inizia ad imparare		maladresse par un mouvement de maladresse simulée...
estreito inizia ad imparare		étroite entre les parois étroites...
Orgulho inizia ad imparare		Orgueil et il précise avec une pointe d'orgueil...
grosseiro inizia ad imparare		revêche l'histoire de Malaquis est rude comme son nom, revêche comme sa silhouette
Sombrio, escuro inizia ad imparare		sombre
torre, mas aquelas que ficam em muros antigos, tipo um lugar para militares ficarem inizia ad imparare		tourelle
só para lembrar que soulée pode ter outro sentido que ficar bebada inizia ad imparare		t'as du faire un truc qui l'a soûlée
dinheiro começa com t inizia ad imparare		thune
macarrão inizia ad imparare		nouille
comer b inizia ad imparare		bouffer
folga inizia ad imparare		coup de mou
idiota, estúpido inizia ad imparare		con
chato inizia ad imparare		gênant
eu errei inizia ad imparare		j'ai gaffé
não fique animado expressão inizia ad imparare		t'emballe pas emballer é embalar msm
dinheiro f inizia ad imparare		fric
crachá inizia ad imparare		badge
entamer inizia ad imparare		La lame avait entamé l'os Couper, inciser ou attaquer une matière; inciser, blesser en coupant, en écorchant la peau//Couper un premier morceau d'un ensemble, en prélever une première partie//Commencer à exécuter une action, à faire quelque chose //Entamer une bouteille de vin.//Entamer des négociations
l'appel d'offres inizia ad imparare		l'appel d'offres prévoit la création de mille places supplémentaires au nord d'île Un appel d’offres est une procédure par laquelle une collectivité publique fait appel à des entreprises pour répondre à des marchés spécifiques.
crique inizia ad imparare		cachoeira
désormais inizia ad imparare		Les dernières difficultés sont résolues: vous avez désormais le champ libre. Marque le point de départ dans le temps; dorénavant, à partir de maintenant, de ce moment c'est un adverbe
arrive en tête inizia ad imparare		to come first
auprès de inizia ad imparare		among ce label pourra être attribué aux entreprises après une enauête menée auprès des salariées
le vécu inizia ad imparare		a experiência L'expérience réellement vécue, les faits, les événements de la vie réelle
d'allieurs inizia ad imparare		além disso
Personne qui fabrique de la bière et qui la vend en gros. inizia ad imparare		brasseur
défi inizia ad imparare		challenge
supercherie inizia ad imparare		decepção
séjourner inizia ad imparare		Demeurer, résider quelque temps dans un endroit
témoigner inizia ad imparare		testemunhar
dégainer inizia ad imparare		sacar um arma
inlassablement inizia ad imparare		incansavelmente
prestar homenagem inizia ad imparare		rendre hommage à
alcançar e esperar inizia ad imparare		atteindre et attendre
popular inizia ad imparare		prisé les lieux les plus prisées
desejo (sem ser désir ou envie) inizia ad imparare		la volonté
les personnes aisées inizia ad imparare		as pessoas prósperas, ricas
plus inizia ad imparare		d'avantage
facil inizia ad imparare		aisé(e)
Faire rompre ses habitudes à quelqu'un en le mettant dans un pays, une région très différent de ceux où il habite par le décor, le climat, les Habitudes inizia ad imparare		dépayser
ces salles de cours (les amphis) peuvent accueillir plusieurs dizaines, ______ plusieurs centaines d'étudiants à la fois. inizia ad imparare		Voire Significa "até"
mosca inizia ad imparare		mouche
bateria de tambor que anunciava rendição (ação de capitular) inizia ad imparare		chamade
ter dificuldade, sofrer les secteurs qui __ à recruter inizia ad imparare		peiner
tous (âges) confondus inizia ad imparare		de todas (as idades)
geralmente significar treinar mas pode significar "levar à" inizia ad imparare		entraîner La sédentarité a entraîné une forte hausse du nombre de personnes en surpoids ou obèses.
sobrepeso inizia ad imparare		surpoids
cinta, tira inizia ad imparare		sangle, sangle rabattre cette sangle por permettre de couvrir les pertes de substances importantes au niveau du bas du visage
d'autant plus que (pour moi "tellement que" a plus de sens comme traduction) inizia ad imparare		especialmente desde (para mim "tanto que" faz mais sentido como tradução) la province de Québec est fière de cette vitrine, d'autant plus qu'elle va investir 80 millions de dollars dans les quatre prochaines années pour...
conceder inizia ad imparare		octroyer
colmeia inizia ad imparare		ruche
congêneres inizia ad imparare		congénères
trapo comeca com l inizia ad imparare		loque Je suis une loque humaine
deveria ser, être supposé inizia ad imparare		être censé ... t'es censée être malléable, manipulable...
culpar a si mesmo inizia ad imparare		s'en vouloir ... il faut pas que tu t'en veuilles, je veux pas que tu te sentes mal...
desagradável inizia ad imparare		méchante arrêté d'être méchant
bêbado ou bêbado inizia ad imparare		saoul ou soûl pode significar tb que alguém já tá "cheio" de algo (eu achoo) rentrer soûl à la maison// Nous sommes soûls de publicité
pressa inizia ad imparare		hâte tu as hâte d'être une femme...
quadril inizia ad imparare		hanche
trabalho inizia ad imparare		boulot ... tu pourras pas trouver de boulot...
banheiro commence avec c inizia ad imparare		chiotte
gotícula inizia ad imparare		gouttelette
lema inizia ad imparare		devise une association qui s'est choisie pour devise " sourire quand même "
dobrar começa com r inizia ad imparare		rabattre rabattre cette sangle pour permettre de couvrir...
fragmentos, retalhos, pedaços inizia ad imparare		lambeaux consistait à prélever deux lambeaux de peau au sommet du crâne
mentira inizia ad imparare		mensonge
ficar juntinhos inizia ad imparare		serrer le coudes
algo que tem risco de dar ruim, algo sem valor inizia ad imparare		foireuse t'as pas a payer pour une opération montée de façon foireuse
sapatona inizia ad imparare		gouine il faudrait plus de gouines dans la police
filho tb começa com f inizia ad imparare		fiston
francamente; completamente inizia ad imparare		carrément il est carrément nul
me incomode inizia ad imparare		m'emmerde (aparentemente a tradução é "porra")
concreto inizia ad imparare		béton
estragar inizia ad imparare		bousiller il nous ont bousillé la journée
culpa inizia ad imparare		blâme
na passarela inizia ad imparare		sur la coursive j'étais sur la coursive au 5e étage
Apoio, suporte emocional ou não inizia ad imparare		soutien Merci pour votre soutien
fé inizia ad imparare		foi il suffit de garder la foi en vous-même
Censo (aquelas pessoas do governo) inizia ad imparare		recensement
dificilmente inizia ad imparare		guère
terceiro, 1/3 (pelo que entendi) inizia ad imparare		tiers
obviamente inizia ad imparare		manifestement
escasso inizia ad imparare		clairsemé
gado inizia ad imparare		bétail
transumância Transumância é um tipo de migração em que as pessoas que o praticam passam parte do ano em uma área e parte em outra inizia ad imparare		transhumance
bandido inizia ad imparare		brigard
arado inizia ad imparare		charrue
pântano inizia ad imparare		marais
pasto inizia ad imparare		pâturage
esponjoso inizia ad imparare		spongieux
claramente inizia ad imparare		nettement
recruta inizia ad imparare		conscrit
apressado, precipitado inizia ad imparare		hâtif Le sénateur a demandé au Sénat de ne pas porter de jugement hâtif.
esperança inizia ad imparare		l'espoir
disfarçado inizia ad imparare		déguise
suavizar inizia ad imparare		assouplir
fazer uma bagunça é uma expressão inizia ad imparare		tartiner significa espalhar, tradução literal
em tempo real (acho) inizia ad imparare		à la volé
Cantão por extenso, qq divisão de um território inizia ad imparare		canton
povo das montanhas inizia ad imparare		les montagnards
com fome, faminto inizia ad imparare		affamé
velocidade que alguém se movimenta inizia ad imparare		l'allure l'allure de 50km par jour
resta, permanece o fato permanece que o físico humano era muito médiocre inizia ad imparare		demeure le faire demeure que le physique humain était fort médiocre
aumentado velocidade aumentada inizia ad imparare		accrue vitesse accrue
que tem um preço exorbitante inizia ad imparare		prohibitif se loger à Paris est devenu prohibitif
bastante incomum inizia ad imparare		tout à fait inhabituel
despachos inizia ad imparare		dépêches
postilhão condutor de uma carruagem que distribuía correspondências inizia ad imparare		postillon
diligência carruagem de grande porte que movida por animal pode ser usada para carregar passageiros, bagagens, etc inizia ad imparare		diligence
De cabeça para baixo, ao contrário inizia ad imparare		à l' envers
sentença suspensa inizia ad imparare		peine avec sursis
tomar cuidado inizia ad imparare		se méfier
fdp, aquele que toma no cu inizia ad imparare		l'enfoiré
em custódia inizia ad imparare		en garde à vue
procurar, busca per... inizia ad imparare		perquisition
engolir inizia ad imparare		gober
berçário de planta, que serão destinadas a serem replantadas inizia ad imparare		pépinière
devastação inizia ad imparare		des ravages cela a fait des ravages à Paris
não dar a mínima inizia ad imparare		n'en avoir rien à foutre
disponibilizar inizia ad imparare		mettre à disposition
pacífico inizia ad imparare		paisible
reincidente inizia ad imparare		récividiste
além disso s... inizia ad imparare		surcroît além de ser reincidente récidiviste de surcroît
especulação inizia ad imparare		supputation
louco começa com c inizia ad imparare		cinglé
exagerar um problema ou situação expressão inizia ad imparare		en faire un plat
covarde inizia ad imparare		trouillard
criança inizia ad imparare		gosse
deixar, sair inizia ad imparare		se barrer
corno inizia ad imparare		cocu
Eu sou um mentiroso familier inizia ad imparare		je suis un mytho
jornada, viagem marítima em torno de um continente, mar, etc inizia ad imparare		périple
estremecer inizia ad imparare		frémir
à condicao que, se // esperamos que inizia ad imparare		pourvu que moi, pourvu que je mange à la faim... // pourvu qu'on arrive à temps!
se livrar de algo inizia ad imparare		dégager
louco avec m... inizia ad imparare		maboule
ficar com raiva se... inizia ad imparare		se fâcher
andada, caminhada, passeio inizia ad imparare		balade
não tenho nada a ver com isso une expression inizia ad imparare		j'y suis pour rien
abutre inizia ad imparare		vautour
carniça inizia ad imparare		charogne
macho no cio inizia ad imparare		mâle en rut
cachorrinho, pelúcia inizia ad imparare		toutou
vovó inizia ad imparare		mémère
nós cavamos inizia ad imparare		on creuse
reunião, encontro entre amigos inizia ad imparare		retrouvaille
maldita personalidade inizia ad imparare		fichu caractère
papelada inizia ad imparare		paperasse
podre inizia ad imparare		pourri
lagosta inizia ad imparare		homard
isqueiro inizia ad imparare		briquet
está cheio de... inizia ad imparare		c'est bourré de...
toupeira inizia ad imparare		taupe
sou bastante falador inizia ad imparare		je suis assez bavarde
negação inizia ad imparare		le déni
estreiteza inizia ad imparare		étroitesse
ausência de peso inizia ad imparare		apesanteur
bisbilhotar inizia ad imparare		fouiner
papear inizia ad imparare		bavarder
porteiro(a) inizia ad imparare		concierge
atordoado inizia ad imparare		éberlué
expressão latina que significa "por causa de uma razão mais forte" inizia ad imparare		a fortioni
fino começa com m inizia ad imparare		mince
asfixia inizia ad imparare		étouffement
estupidez inizia ad imparare		niaiserie
inanidade fútil, inutilidade inizia ad imparare		inanité
pour cette fois-ci inizia ad imparare		pour le coup pour le coup, il ne m'échappera pas
ter ódio inizia ad imparare		avoir haine
entristecido avec c inizia ad imparare		chagriné
completar algo, finalizar inizia ad imparare		achever achever un travail
(expressão) de acordo ou em harmonia com oq o precede, similaridade inizia ad imparare		à l'avenant le discours était stupide et les questions du débat à l'avenant
alto inizia ad imparare		haute
morrer uma expressão inizia ad imparare		y rester
billet ou ticket? inizia ad imparare		billet de train et ticket de métro ou bus
capacidade de carga inizia ad imparare		portance dans un ouvrage comme celui-ci c'est la grande question, les problèmes de portance
Isso está fodido, arruinado inizia ad imparare		c'est foutu
s'expatrier et s'exiler différence inizia ad imparare		la deuxième est forcée, par un évènement ou personne ou est choisi pour être plus libre, tandis que la première ne l'est pas, c'est un cas voulu
se acostumar inizia ad imparare		s'accoutumer
banal, commun inizia ad imparare		rebattue
engraçado inizia ad imparare		drôle

Ma leçon

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più